Cette page a été traduite du roumain avec l’aide de Claude (claude.ai), un assistant fondé sur l’intelligence artificielle, et peut contenir des erreurs de traduction. Le texte de référence est le texte roumain. Si vous remarquez une erreur ou une formulation peu naturelle et que vous souhaitez nous aider, merci de nous écrire à corecturi@civicsuport.ro. Nous vous remercions.
Asociația Civic Suport est une organisation non gouvernementale à but non lucratif, dont le siège est à Cluj-Napoca. Elle est inscrite au registre national des organisations non gouvernementales (Registrul național al organizațiilor neguvernamentale) sous le n° 71/A/2020 et son code d’identification fiscale est le 42234074.
Pourquoi nous existons
Notre objet, selon nos statuts (art. 5) :
« promouvoir une société dynamique, ouverte, inclusive et équitable ainsi que l’accroissement de la transparence, de l’éthique et de l’intégrité des institutions et des autorités publiques.
L’objectif de l’Association est de promouvoir un environnement propice à l’engagement civique, de développer l’esprit civique et d’apporter un soutien à tous les acteurs qui forment la société civile, en améliorant l’accès à l’information et en facilitant la collaboration avec l’administration publique. »
Traduction de courtoisie ; le texte qui a valeur juridique est le texte roumain.
Les statuts datent du 10 juillet 2019. « L’amélioration de l’accès à l’information » y figurait dès le début.
Comment nous travaillons
- Ce que nous disons peut être vérifié. Chaque donnée que nous publions est accompagnée de sa source : le document, l’institution qui l’a émis, la date. Une organisation qui dit ce qu’elle a fait doit pouvoir être vérifiée, et non crue sur parole.
- Nous demandons, nous n’accusons pas. Quand une information manque, nous la demandons à l’institution qui la détient, sur le fondement de la Legea 544/2001 (loi sur le libre accès aux informations d’intérêt public), et nous publions la réponse en entier. Une demande restée sans réponse n’est pas une faute prouvée : c’est une question qui attend.
- La même mesure pour tous. Nous appliquons les mêmes règles à toute institution et à toute personne, quel que soit son parti ou ses relations.
- Les données personnelles restent privées. Sur les documents publiés, nous masquons les signatures manuscrites, les adresses personnelles et toute donnée qui ne relève pas d’une fonction publique.
- Rien sans votre accord. Si vous ne cliquez pas sur « Accepter », le site n’envoie rien vous concernant nulle part. Si vous cliquez, Google apprend seulement si vous êtes venu par l’une de nos annonces gratuites (Google Ad Grants) et si vous avez cliqué sur une adresse e-mail. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment, depuis la page Confidentialité et cookies.
Qui nous sommes
Le président et représentant légal de l’association est Cosmin Stoenoiu. Nous travaillons avec des bénévoles, que nous ne nommons pas sur le site sans leur accord.