This page was translated from Romanian with the help of Claude (claude.ai), an artificial-intelligence assistant, and may contain translation errors. The reference text is the Romanian one. If you notice a mistake or an unnatural wording and would like to help us, please write to us at corecturi@civicsuport.ro. Thank you.
Asociația Civic Suport works for the people who live in Romania and for those connected to it, wherever they may be. That is why, besides Romanian, the website is available in:
- the languages of the ten largest national minorities, according to the 2021 census: Hungarian, Romani, Ukrainian, German, Turkish, Russian (for the Lipovan Russians), Tatar, Serbian, Slovak and Bulgarian, so that everyone can read about their rights in the language in which they feel at home;
- the languages of the countries where the largest Romanian communities abroad live: Italian, German, Spanish, English and French (Italy, Germany, Spain, the United Kingdom and France), so that the children who grew up there, their families, friends and colleagues can read us too; English, also for readers around the world;
- Arabic, for those who were forced to leave because of the wars in Syria, Palestine and other countries of the Middle East and now live in Romania.
The reference text is the Romanian one. The translations are made with the help of Claude (claude.ai) and may contain mistakes. If you find one, please write to us at corecturi@civicsuport.ro.