Ова страница је преведена са румунског језика уз помоћ Claude (claude.ai), асистента заснованог на вештачкој интелигенцији, и може да садржи грешке у преводу. Меродаван је текст на румунском језику. Ако приметите грешку или неприродну формулацију и желите да нам помогнете, молимо вас да нам пишете на corecturi@civicsuport.ro. Хвала вам.
Asociația Civic Suport ради за људе који живе у Румунији и за оне који су с њом повезани, ма где се налазили. Зато је сајт, поред румунског језика, доступан и:
- на језицима десет најбројнијих националних мањина, према попису становништва из 2021. године: мађарском, ромском, украјинском, немачком, турском, руском (за Русе липоване), татарском, српском, словачком и бугарском, како би свако могао да чита о својим правима на језику на којем се осећа као код куће;
- на језицима земаља у којима живе највеће румунске заједнице у иностранству: италијанском, немачком, шпанском, енглеском и француском (Италија, Немачка, Шпанија, Уједињено Краљевство и Француска), како би нас могли читати и деца која су тамо одрасла, њихове породице, пријатељи и колеге; на енглеском и читаоци из целог света;
- на арапском, за оне који су морали да оду због ратова у Сирији, Палестини и другим земљама Блиског истока и сада живе у Румунији.
Меродаван је текст на румунском језику. Преводи су урађени уз помоћ Claude (claude.ai) и могу да садрже грешке. Ако пронађете неку, молимо вас да нам пишете на corecturi@civicsuport.ro.