Bu sayfa, yapay zekâya dayalı bir asistan olan Claude (claude.ai) yardımıyla Rumenceden çevrilmiştir ve çeviri hataları içerebilir. Esas alınan metin Rumence metindir. Bir hata ya da doğal olmayan bir ifade fark ederseniz ve bize yardım etmek isterseniz, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazın. Teşekkür ederiz.
Asociația Civic Suport, Romanya'da yaşayan insanlar ve nerede olurlarsa olsunlar Romanya'ya bağlı olanlar için çalışır. Bu nedenle sitede Rumencenin yanı sıra şu diller de bulunur:
- en kalabalık on ulusal azınlığın dilleri, 2021 nüfus sayımına göre: Macarca, Roman dili (rromani), Ukraynaca, Almanca, Türkçe, Rusça (Lipovan Ruslar için), Tatarca, Sırpça, Slovakça ve Bulgarca; herkes haklarını kendini evinde hissettiği dilde okuyabilsin diye;
- yurt dışındaki en büyük Rumen topluluklarının yaşadığı ülkelerin dilleri: İtalyanca, Almanca, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca (İtalya, Almanya, İspanya, Birleşik Krallık ve Fransa); orada büyüyen çocuklar, aileleri, arkadaşları ve iş arkadaşları da bizi okuyabilsin diye; İngilizce ise dünyanın her yerindeki okurlar için de;
- Arapça, Suriye'deki, Filistin'deki ve Orta Doğu'nun diğer ülkelerindeki savaşlar nedeniyle ayrılmak zorunda kalan ve şimdi Romanya'da yaşayanlar için.
Esas alınan metin Rumence metindir. Çeviriler Claude (claude.ai) yardımıyla yapılmıştır ve hatalar içerebilir. Bir hata bulursanız, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazın.