تُرجمت هذه الصفحة من الرومانية بمساعدة Claude (claude.ai)، وهو مساعد قائم على الذكاء الاصطناعي، وقد تحتوي على أخطاء في الترجمة. النص المرجعي هو النص الروماني. إذا لاحظتم خطأً أو صياغةً غير طبيعية وأردتم مساعدتنا، فالرجاء مراسلتنا على corecturi@civicsuport.ro. شكرًا لكم.
Asociația Civic Suport تعمل من أجل الناس الذين يعيشون في رومانيا ومن أجل المرتبطين بها، أينما كانوا. ولهذا يتوفر الموقع، إلى جانب اللغة الرومانية، باللغات التالية:
- لغات الأقليات القومية العشر الأكثر عددًا، وفق تعداد السكان لعام 2021: المجرية، ولغة الروما، والأوكرانية، والألمانية، والتركية، والروسية (للروس الليبوفان)، والتترية، والصربية، والسلوفاكية، والبلغارية، كي يتمكن كل شخص من القراءة عن حقوقه باللغة التي يشعر فيها بأنه في بيته؛
- لغات البلدان التي تعيش فيها أكبر الجاليات الرومانية في الخارج: الإيطالية، والألمانية، والإسبانية، والإنجليزية، والفرنسية (إيطاليا، وألمانيا، وإسبانيا، والمملكة المتحدة، وفرنسا)، كي يتمكن من قراءتنا أيضًا الأطفال الذين نشأوا هناك وعائلاتهم وأصدقاؤهم وزملاؤهم؛ والإنجليزية أيضًا للقراء في العالم كله؛
- العربية، لمن اضطُرّوا إلى المغادرة بسبب الحروب في سوريا وفلسطين وبلدان أخرى في الشرق الأوسط، ويعيشون الآن في رومانيا.
النص المرجعي هو النص الروماني. أُنجزت الترجمات بمساعدة Claude (claude.ai) وقد تحتوي على أخطاء. إذا وجدتم خطأً، فالرجاء مراسلتنا على corecturi@civicsuport.ro.