Tekşerilmegen tercime: onı qırımtatar tilinde laf etken biri tüzetecek. Bu saife romın tilinden suniy zekâğa esaslanğan yardımcı Claude (claude.ai) vastasınen tercime etildi ve tercime hataları olıp ola. Esas metin — romınca metindir. Eger bir hata ya da tabiiy olmağan bir ifade sezseñiz ve bizge yardım etmege isteseñiz, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazıñız. Sağ oluñız. (Traducere nerevizuită.)
Asociația Civic Suport Romıniyada yaşağan insanlar ve qayda olsalar da Romıniyağa bağlı olğanlar içün çalışa. Bunıñ içün saytta romın tilinden ğayrı bu tiller de bar:
- eñ çoq sayılı on milliy azlıqnıñ tilleri, 2021 senesindeki halq sayımına köre: macar, roman (rromani), ukrain, alman, türk, rus (lipovan rusları içün), tatar, serb, slovak ve bulgar tilleri; er kes öz aqlarını özüni evde duyğan tilde oqup olsun dep;
- ecnebiyde eñ büyük romın cemaatleri yaşağan memleketlerniñ tilleri: italyan, alman, ispan, ingliz ve frantsuz tilleri (İtaliya, Almaniya, İspaniya, Birleşken Qırallıq ve Frantsiya); anda ösken balalar, olarnıñ aileleri, dostları ve iş arqadaşları da bizni oqup olsunlar dep; ingliz tili ise bütün dünyadaki oquyıcılar içün de;
- arap tili, Suriyedeki, Filistindeki ve Yaqın Şarqnıñ diger memleketlerindeki cenkler sebebinden ketmege mecbur olğan ve şimdi Romıniyada yaşağanlar içün.
Esas metin — romınca metindir. Tercimeler Claude (claude.ai) yardımınen yapıldı ve hatalar olıp ola. Eger birini tapsañız, lütfen bizge corecturi@civicsuport.ro adresine yazıñız.