Ezt az oldalt a Claude (claude.ai), egy mesterséges intelligencián alapuló asszisztens segítségével fordítottuk románból, ezért fordítási hibákat tartalmazhat. Az irányadó szöveg a román. Ha hibát vagy nem természetes megfogalmazást észlel, és segíteni szeretne nekünk, kérjük, írjon a corecturi@civicsuport.ro címre. Köszönjük.
A közigazgatás adatainak nyilvános adattára
Romániában 3181 közigazgatási-területi egység van (községek, városok, municípiumok és a főváros kerületei). Mindegyikükről léteznek adatok, de szétszórva: az Országos Statisztikai Intézetnél (Institutul Național de Statistică, INS), a Pénzügyminisztériumnál (Ministerul Finanțelor), az Állandó Választási Hatóságnál (Autoritatea Electorală Permanentă), a prefektúráknál, a polgármesteri hivatalok honlapjain. Olyan adattáron dolgozunk, amely egy helyre gyűjti őket, minden egységnek külön oldallal, minden szám forrásával.
Az adattár még nem nyilvános: csak akkor nyitjuk meg, amikor az adatok ellenőrizve vannak.
A közérdekű adatigénylések
Amit nem tettek közzé, azt elkérjük. 2026 szeptembere óta a Legea 544/2001 (a közérdekű információkhoz való szabad hozzáférésről szóló törvény) alapján adatigényléseket küldtünk mind a 42 prefektúrának, és rajtuk keresztül a polgármesteri hivataloknak: a hivatalos elérhetőségeket, a közérdekű információkért és a döntéshozatali átláthatóságért felelős személyeket, valamint azokat az iratokat, amelyekkel kijelölték őket.
Minden igénylés és minden válasz nyilvános: mit kértünk, kitől, mikor, mi a törvényes határidő, és mit kaptunk. A válaszokat teljes egészében tesszük közzé, a kézzel írt aláírások kitakarásával.
Az igénylések és válaszok nyilvántartása
Az útmutatók a közéleti részvételhez
Az alapszabályunk előírja, hogy „fejlesszük a közösségi szellemet”. Ezen a téren a leghasznosabb, amit tehetünk, ha minden lépésnél a jogalappal együtt elmagyarázzuk, mit tehet egy állampolgár: egyesületet alapíthat, petíciót küldhet, aláírásokat gyűjthet egy kezdeményezéshez.
Amit eddig tettünk
Az alábbiak közül egyik sem volt egyedül a miénk. Több szervezet közös kezdeményezései voltak, és olyan emberek vitték őket, akik a saját idejüket adták oda — önkéntesek, akik nélkül az egyesület semmit nem tudott volna tenni. Azért soroljuk fel őket, mert részei voltunk, nem mert mi csináltuk végig. A sajtóhivatkozások román nyelvűek.
2020. március – május
A 2020. április 1-jei protokollum
„Vă ajutăm din Cluj” — „Segítünk Kolozsvárról”
A járvány második hetében a VeDem Just és a Clujul Sustenabil szervezetekkel együtt polgári szolidaritási mozgalmat indítottunk azoknak, akik már nem tudtak kimozdulni otthonról. Elsőként a CPVP — Béke és Erőszakmegelőzési Központ és az Asociația Daisler csatlakozott hozzánk, útközben pedig a Beard Brothers és a CERT Transilvania. A végén kilenc szervezet voltunk, azzal a kettővel együtt, amely a protokollumon kívülről támogatott minket.
Azon a tavaszon hetven önkéntes vitt élelmet és gyógyszert a 65 év feletti kolozsváriaknak és a krónikus betegeknek. Mindegyikük képzésen ment át, mielőtt terepre lépett volna: a rosszul adott segítség továbbviszi a betegséget ahelyett, hogy megállítaná.
Áprilisban száz élelmiszercsomag jutott fel Felsőgyurkucára (Giurcuța de Sus), a Belis községhez tartozó hegyi faluba. Az orvosoknak és a gyermekonkológián fekvő gyerekeknek a meleg ételt a La Casa főzte.
DIGI România — a telefonok és a diszpécserszolgálat számai,
szponzorálás útján, az első napoktól.
Asociația Giurcuța de Sus, a Kolozsvári úti Compexit
autókereskedéssel együtt — 11 000 lej a felsőgyurkucai csomagokra.
La Casa — a meleg ételek, amelyeket egyben szponzorált is.
Fortech — egy szponzorálás a mozgalomnak.
Pro Vobis és Comunitatea Moto — nem írták alá a protokollumot, de
ott voltak. A motorosoktól maradt ránk annak a tavasznak a mondása:
a paracetamol motorral érkezik.
Az egész egy protokollumból indult a három alapító egyesület között, elektronikusan kötve 2020. március 17-én. Április 1-jén következett az összevonási protokollum, amelyet a mozgalom öt egyesülete kötött a Beard Brothersszel és a CERT Transilvaniával: a kérelmek platformja, a telefonos ügyfélszolgálat, az önkéntesek képzése és az erőforrások mindenkiéi lettek.
A 2020-as protokollum egyesületek közti megállapodás maradt, elektronikus formában; semmilyen hatóság nem hagyta jóvá. Az alábbi, 2022-est a Megyei Vészhelyzeti Bizottság hagyta jóvá.
- Europa Liberă — „Vă ajutăm din Cluj!”
- ViaCluj TV — recrutare de voluntari și apel de donații
- ClujWebStory — Vă ajutăm din Cluj
FarmaVoluntar
A Kolozs Megyei Gyógyszerészek Kollégiumával, annak az embernek, aki elkülönítésben volt, és nem volt kit megkérjen, hogy a receptjét elvigye a gyógyszertárba és visszahozza a gyógyszert. A telefont önkéntes gyógyszerészek vették fel, a DIGI România vonalain; a gyógyszert a mozgalom önkéntesei vitték házhoz.
- ClujLife — lansarea campaniei, 10 decembrie 2020
- cluju.ro — zeci de voluntari duc medicamente celor din carantină
- I Love You Cluj — voluntari duc medicamente clujenilor izolați
A 2022. március 1-jei protokollum
„Ajutăm Ucraina” — „Segítünk Ukrajnának”
Öt nappal az invázió kezdete után, 2022. március 1-jén, a kolozsvári egyesületek és intézmények együttműködési protokollumot kötöttek, amelyet három nappal később a Kolozs Megyei Vészhelyzeti Bizottság 2022. március 4-i 92. számú határozatával hagytak jóvá. Nem szándéknyilatkozat volt: megállapította, ki mit csinál, hogy a segítség ne lépjen egymás lábára.
A protokollum abból indult ki, amit a „Vă ajutăm din Cluj” a járvány idején felépített: a platformból, amely számon tartotta a kéréseket, a telefonos ügyfélszolgálatból, az önkéntesekből és a munkamódszerből. Az aláírástól kezdve mindegyik partner ezeket használta. A menekülteknek szóló diszpécserszolgálat március 11-én kezdett működni, ukránul és oroszul beszélő önkéntesekkel, a SIM-kártyákat és a telefonszámokat pedig ezúttal is a DIGI România adta.
„Asociația Civic Suport, membru fondator al mișcării Vă ajutăm din Cluj — coordonează campania și comunicarea, asigură traduceri, pune la dispoziție call-centerul și dispeceratul proprii.”
„A Civic Suport Egyesület, a »Vă ajutăm din Cluj« mozgalom alapító tagja — koordinálja a kampányt és a kommunikációt, fordításokat biztosít, valamint rendelkezésre bocsátja saját telefonos ügyfélszolgálatát és diszpécserszolgálatát.” A Kolozs Megyei Prefektusi Hivatal 2022. március 5-i közleményéből, a protokoll jóváhagyásáról. →
Az egyesületek és szervezetek: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — kolozsvári fiók, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, a MENA-térségből érkező bevándorlók és menekültek integrációjáért működő egyesület (AIR-MENA), Lions Club Genesis, a HORECA Cluj munkáltatói szervezet, a Medical International Rescue és a Fundația Părinți din România — PEDITEL.
A közintézmények és a szakmai testületek: a Prefektusi Hivatal — Kolozs megye, Kolozsvár Polgármesteri Hivatala, a Kolozs Megyei Tanács, a Kolozs megyei „Avram Iancu” Sürgősségi Helyzetek Felügyelősége, a Román Nemzeti Vöröskereszt kolozsvári fiókja és a Kolozs Megyei Gyógyszerészek Kollégiuma.
A felek között szerepel még az Asociația Daisler, a Kolozsvári Szállodások Egyesülete és a Kolozs Megyei Ügyvédi Kamara, az aláírások jegyzékében sor nélkül.
- Monitorul de Cluj — grupul de sprijin, cu cele 25 de organizații, 28 februarie 2022
- ziare.com — patru centre de donații pentru refugiați, 2 martie 2022
- Instituția Prefectului — protocolul a fost aprobat, 5 martie 2022
- Instituția Prefectului — centrul pentru refugiații în tranzit, 8 martie 2022
- Instituția Prefectului — dispeceratul devine activ
- Radio România Cluj — dispeceratul și înscrierea voluntarilor, 10 martie 2022
- cluju.ro — dispeceratul devine activ de vineri
- Instituția Prefectului — O Masă Caldă, 4 mai 2022
- Europa Liberă — voluntarele care vorbesc cu refugiații pe limba lor, 15 mai 2022
- A 2020. április 1-jei protokollum, a telefonszámok, e-mail-címek és lakásszámok letakarva (PDF)
- A 2022. március 1-jei protokollum, az aláírások jegyzéke nélkül; a telefonszámok, e-mail-címek és lakásszámok letakarva (PDF)
- A Kolozs Megyei Vészhelyzeti Bizottság 92/2022.03.04. számú határozata, a mellékelt protokollummal, a Prefektusi Hivatal honlapján
- A Prefektusi Hivatal sajtóközleménye a jóváhagyásról
Annak a szervezetnek, amely elmondja, mit tett, ellenőrizhetőnek kell lennie, nem szavára hihetőnek.
Az ukrán nagykövetség oklevele
Hálaoklevél Ukrajna nagykövetségétől
2024. július 16-án, a Kolozs Megyei Prefektusi Hivatalban, Ukrajna romániai nagykövete, Ihor Prokopchuk, Hálaoklevelet nyújtott át az egyesületnek az „Ajutăm Ucraina” kampányban Ukrajnának és az ukrán embereknek nyújtott támogatásért.
„Ambasada Ucrainei în România exprimă sinceră recunoștință Asociației CIVIC SUPORT Cluj-Napoca pentru sprijinul nobil și sincer acordat Ucrainei și ucrainenilor. Susținerea dumneavoastră personală în condițiile agresiunii militare a Federației Ruse împotriva Ucrainei este extrem de importantă pentru Statul Ucrainean și întreg poporul ucrainean.
Glorie Ucrainei! Glorie României! Glorie Eroilor!”
„Ukrajna romániai nagykövetsége őszinte háláját fejezi ki a kolozsvári CIVIC SUPORT Egyesületnek az Ukrajnának és az ukrán embereknek nyújtott nemes és őszinte támogatásért. Az Önök személyes támogatása az Oroszországi Föderáció Ukrajna elleni katonai agressziójának körülményei között rendkívül fontos az ukrán állam és az egész ukrán nép számára. Dicsőség Ukrajnának! Dicsőség Romániának! Dicsőség a Hősöknek!”
Az oklevélen nem szerepel dátum. A napot a Kolozs Megyei Tanács közleményéből tudjuk, amely a nagykövet 2024. július 16-i, keddi kolozsvári látogatásáról szól, valamint az aznap délután készült fényképekből.
