Тази страница е преведена от румънски език с помощта на Claude (claude.ai) – асистент, базиран на изкуствен интелект, и може да съдържа грешки в превода. Меродавен е текстът на румънски език. Ако забележите грешка или неестествена формулировка и искате да ни помогнете, моля, пишете ни на corecturi@civicsuport.ro. Благодарим ви.
Публичен регистър на данните за администрацията
В Румъния има 3181 административно-териториални единици (общини (comune), градове, муниципии (municipii) и секторите на столицата). Данните за всяка от тях съществуват, но са разпръснати: в Националния статистически институт (Institutul Național de Statistică, INS), в Министерството на финансите (Ministerul Finanțelor), в Постоянния изборен орган (Autoritatea Electorală Permanentă), в институциите на префекта (prefecturi), на сайтовете на кметствата (primării). Работим по регистър, който да ги събере на едно място, на отделна страница за всяка единица, с източника на всяка цифра.
Регистърът все още не е отворен за обществеността: ще го отворим едва когато данните бъдат проверени.
Заявленията за достъп до обществена информация
Това, което не е публикувано, го изискваме. От септември 2026 г. изпратихме заявления по Legea 544/2001 (Закона за свободния достъп до обществена информация) до всички 42 институции на префекта, а чрез тях и до кметствата: официалните данни за контакт, служителите, отговорни за обществената информация и за прозрачността при вземането на решения, и актовете, с които са определени.
Всяко заявление и всеки отговор са публични: какво сме поискали, от кого, кога, законовият срок и какво сме получили. Публикуваме отговорите изцяло, със закрити саморъчни подписи.
Регистърът на заявленията и отговорите
Наръчниците за гражданско участие
Уставът ни задължава да „развиваме гражданския дух“. Най-полезното, което можем да направим тук, е да обясним, с правното основание на всяка стъпка, какво може да направи един гражданин: да учреди сдружение, да изпрати петиция, да събере подписи за инициатива.
Какво сме направили досега
Нито една от акциите по-долу не е била само наша. Това бяха общи инициативи на няколко организации, водени от хора, които дадоха от времето си — доброволци, без които сдружението не би могло да направи нищо. Изброяваме ги тук, защото сме били част от тях, а не защото ние сме ги направили изцяло. Връзките към статиите в пресата водят към текстове на румънски език.
март – май 2020 г.
Протоколът от 1 април 2020 г.
„Vă ajutăm din Cluj“ („Помагаме ви от Клуж“)
През втората седмица на пандемията, заедно с VeDem Just и Clujul Sustenabil, поставихме началото на движение за гражданска солидарност с хората, които вече не можеха да излизат от дома си. Първо към нас се присъединиха CPVP — Centrul pentru Pace și Prevenirea Violenței (Център за мир и превенция на насилието) и Asociația Daisler, а по-късно Beard Brothers и CERT Transilvania. Накрая бяхме девет организации, включително двете, които ни подкрепиха извън протокола.
През онази пролет седемдесет доброволци разнасяха храна и лекарства на жителите на Клуж (Cluj) над 65 години и на хронично болните. Всеки от тях премина обучение, преди да излезе на терен: зле оказаната помощ разнася болестта, вместо да я спре.
През април сто пакета с храни бяха качени до Giurcuța de Sus, планинско село в община Beliș. Топлите ястия за лекарите и за децата, лекувани в детската онкология (Oncopediatrie), бяха приготвени от La Casa.
DIGI România — телефоните и номерата на диспечерския център,
като спонсорство, от първите дни.
Asociația Giurcuța de Sus, в сътрудничество с Compexit Trading,
автомобилното представителство на Calea Turzii — 11 000 леи за пакетите за
Giurcuța de Sus.
La Casa — топлите ястия, които и спонсорира.
Fortech — спонсорство за движението.
Pro Vobis и Comunitatea Moto — не подписаха протокола, но
бяха там. От мотоциклетистите ни остана шегата от онази пролет:
парацетамолът идва с мотор.
Всичко започна с протокол между трите сдружения учредители, сключен по електронен път на 17 март 2020 г. На 1 април последва протоколът за обединяване, сключен от петте сдружения на движението заедно с Beard Brothers и CERT Transilvania: платформата за заявки, кол центърът, обучението на доброволците и ресурсите станаха общи.
Протоколът от 2020 г. остана споразумение между сдружения, в електронна форма; никой орган на властта не го е одобрявал. Този от 2022 г., по-долу, беше одобрен от Окръжния комитет за извънредни ситуации (Comitetul Județean pentru Situații de Urgență).
- Europa Liberă — „Vă ajutăm din Cluj!”
- ViaCluj TV — recrutare de voluntari și apel de donații
- ClujWebStory — Vă ajutăm din Cluj
FarmaVoluntar („Фармацевти доброволци“)
С Колегията на фармацевтите в Клуж (Colegiul Farmaciștilor din Cluj), за човека под карантина, който нямаше кой да занесе рецептата му в аптеката и да му донесе лекарствата обратно. На телефона отговаряха фармацевти доброволци, на линии от DIGI România; лекарствата по домовете разнасяха доброволците на движението.
- ClujLife — lansarea campaniei, 10 decembrie 2020
- cluju.ro — zeci de voluntari duc medicamente celor din carantină
- I Love You Cluj — voluntari duc medicamente clujenilor izolați
Протоколът от 1 март 2022 г.
„Ajutăm Ucraina“ („Помагаме на Украйна“)
Пет дни след началото на инвазията, на 1 март 2022 г., сдруженията и институциите от Клуж сключиха протокол за сътрудничество, одобрен три дни по-късно с Решение № 92 от 4 март 2022 г. на Окръжния комитет за извънредни ситуации Клуж. Това не беше декларация за намерения: определяше кой какво прави, за да не си пречат помагащите.
Протоколът тръгна от онова, което „Vă ajutăm din Cluj“ беше изградило по време на пандемията: платформата, в която се съхраняваха заявките, кол центъра, доброволците и начина на работа. От подписването им ги използваха всички партньори. Диспечерският център за бежанци започна работа на 11 март, с доброволци, говорещи украински и руски, а SIM картите и телефонните номера ги осигури и този път DIGI România.
„Asociația Civic Suport, член учредител на движението Vă ajutăm din Cluj — координира кампанията и комуникацията, осигурява преводи, предоставя собствения си кол център и диспечерски център.“
От съобщението на Институцията на префекта на окръг Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj) от 5 март 2022 г. за одобряването на протокола. Съобщението
Сдружения и организации: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — filiala Cluj, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, Asociația pentru Integrarea Imigranților și Refugiaților din MENA (AIR-MENA), Lions Club Genesis, Organizația Patronală HORECA Cluj, Medical International Rescue — Medicală Internațională de Salvare и Fundația Părinți din România — PEDITEL.
Публични институции и професионални сдружения: Институцията на префекта на окръг Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj), Кметството на град Клуж-Напока (Primăria Municipiului Cluj-Napoca), Окръжният съвет Клуж (Consiliul Județean Cluj), Инспекторатът за извънредни ситуации „Avram Iancu“ на окръг Клуж (Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu” al Județului Cluj), Националното дружество на Червения кръст на Румъния — клон Клуж (Societatea Națională de Cruce Roșie din România — Filiala Cluj) и Колегията на фармацевтите в Клуж (Colegiul Farmaciștilor din Cluj).
Сред страните са посочени още Asociația Daisler, Asociația Hotelierilor Clujeni и Адвокатската колегия в Клуж (Baroul Cluj), без ред в списъка с подписите.
- Monitorul de Cluj — grupul de sprijin, cu cele 25 de organizații, 28 februarie 2022
- ziare.com — patru centre de donații pentru refugiați, 2 martie 2022
- Instituția Prefectului — protocolul a fost aprobat, 5 martie 2022
- Instituția Prefectului — centrul pentru refugiații în tranzit; voluntarii se înscriu pe civicsuport.ro, 8 martie 2022
- Instituția Prefectului — dispeceratul devine activ, 10 martie 2022
- Radio România Cluj — dispeceratul și înscrierea voluntarilor, 10 martie 2022
- cluju.ro — dispeceratul devine activ de vineri
- Instituția Prefectului — O Masă Caldă; call-centerul „Vă ajutăm din Cluj” și platforma civicsuport.ro, 4 mai 2022
- Europa Liberă — voluntarele care vorbesc cu refugiații pe limba lor, 15 mai 2022
- Протоколът от 1 април 2020 г., със закрити телефони, имейли и номера на апартаменти (PDF)
- Протоколът от 1 март 2022 г., без списъка с подписите; телефоните, имейлите и номерата на апартаменти са закрити (PDF)
- Решение № 92 от 04.03.2022 г. на Окръжния комитет за извънредни ситуации (CJSU) Клуж, с приложен протокол, на сайта на Институцията на префекта
- Съобщението на Институцията на префекта за одобряването му
Организация, която казва какво е направила, трябва да може да бъде проверена, а не да ѝ се вярва на думата.
Грамотата от Посолството на Украйна
Благодарствената грамота на Посолството на Украйна
На 16 юли 2024 г., в Институцията на префекта на окръг Клуж, посланикът на Украйна в Румъния Ihor Prokopchuk връчи на сдружението Благодарствена грамота за подкрепата, оказана на Украйна и украинците в кампанията „Ajutăm Ucraina“.
„Посолството на Украйна в Румъния изразява искрена благодарност на сдружението Asociația CIVIC SUPORT Cluj-Napoca за благородната и искрена подкрепа, оказана на Украйна и украинците. Вашата лична подкрепа в условията на военната агресия на Руската федерация срещу Украйна е изключително важна за Украинската държава и за целия украински народ.
Слава на Украйна! Слава на Румъния! Слава на героите!“
На грамотата не е посочена дата. Деня го знаем от съобщението на Окръжния съвет Клуж (Consiliul Județean Cluj) за посещението на посланика в Клуж във вторник, 16 юли 2024 г., и от снимките, направени същия следобед.
