Эта страница переведена с румынского языка с помощью Claude (claude.ai) — ассистента на основе искусственного интеллекта — и может содержать ошибки перевода. Основным является текст на румынском языке. Если Вы заметили ошибку или неестественную формулировку и хотите нам помочь, пожалуйста, напишите нам на corecturi@civicsuport.ro. Спасибо.
Открытый реестр данных об администрации
В Румынии 3181 административно-территориальная единица (unități administrativ-teritoriale): коммуны, города, муниципии и секторы столицы. Данные о каждой из них существуют, но разбросаны: в Национальном институте статистики (Institutul Național de Statistică, INS), в Министерстве финансов (Ministerul Finanțelor), в Постоянном избирательном органе (Autoritatea Electorală Permanentă), в префектурах (prefecturi, учреждения префекта), на сайтах мэрий. Мы работаем над реестром, который соберёт их в одном месте, по странице на каждую единицу, с источником каждой цифры.
Реестр пока не открыт для публики: мы откроем его, только когда данные будут проверены.
Запросы публичной информации
То, что не опубликовано, мы запрашиваем. С сентября 2026 года мы направили запросы на основании Legea 544/2001 (Закона о свободном доступе к информации, представляющей общественный интерес) во все 42 префектуры и через них в мэрии: официальные контактные данные, лица, ответственные за публичную информацию и за прозрачность принятия решений, и акты, которыми они были назначены.
Каждый запрос и каждый ответ публичны: что мы спросили, у кого, когда, законный срок и что мы получили. Ответы мы публикуем целиком, закрыв собственноручные подписи.
Руководства по гражданскому участию
Устав требует от нас «развивать гражданское сознание». Самое полезное, что мы можем здесь сделать, — объяснить, с правовым основанием на каждом шаге, что может сделать гражданин: создать ассоциацию, направить петицию, собрать подписи под инициативой.
Что мы уже сделали
Ни одна из акций, описанных ниже, не была только нашей. Это были совместные инициативы нескольких организаций, которые вели люди, отдававшие своё время, — волонтёры, без которых ассоциация ничего не смогла бы сделать. Мы упоминаем их здесь, потому что были их частью, а не потому, что сделали их целиком сами. Ссылки на прессу ведут к материалам на румынском языке.
март – май 2020
Протокол от 1 апреля 2020 года
«Vă ajutăm din Cluj» («Поможем вам из Клужа»)
На второй неделе пандемии мы вместе с VeDem Just и Clujul Sustenabil начали движение гражданской солидарности для людей, которые больше не могли выходить из дома. Сначала к нам присоединились CPVP — Centrul pentru Pace și Prevenirea Violenței (Центр мира и предотвращения насилия) и Asociația Daisler, а затем Beard Brothers и CERT Transilvania. В итоге нас было девять организаций, считая две, которые поддерживали нас вне протокола.
Той весной семьдесят волонтёров доставляли продукты и лекарства жителям Клужа старше 65 лет и хронически больным. Каждый перед выходом на маршрут проходил инструктаж: неправильно оказанная помощь разносит болезнь дальше, вместо того чтобы её остановить.
В апреле сто продуктовых наборов доставили в Джуркуцу-де-Сус (Giurcuța de Sus), горное село в коммуне Белиш (Beliș). Горячие обеды для врачей и для детей, лежавших в детском онкологическом отделении, готовил La Casa.
DIGI România — телефоны и номера диспетчерской,
в качестве спонсорской помощи, с первых дней.
Asociația Giurcuța de Sus в сотрудничестве с Compexit Trading,
автосалоном на Calea Turzii, — 11 000 леев на наборы для
Giurcuța de Sus.
La Casa — горячие обеды, которые он также спонсировал.
Fortech — спонсорская помощь движению.
Pro Vobis и Comunitatea Moto (мотосообщество) — не подписали протокол, но
были рядом. От мотоциклистов у нас осталась шутка той весны:
парацетамол приезжает на мотоцикле.
Всё началось с протокола между тремя ассоциациями-учредителями, заключённого в электронном виде 17 марта 2020 года. 1 апреля за ним последовал протокол об объединении, заключённый пятью ассоциациями движения вместе с Beard Brothers и CERT Transilvania: платформа заявок, колл-центр, обучение волонтёров и ресурсы стали общими.
Протокол 2020 года остался соглашением между ассоциациями в электронной форме; никакой орган власти его не утверждал. Протокол 2022 года, ниже, был утверждён Комитетом по чрезвычайным ситуациям жудеца (Comitetul Județean pentru Situații de Urgență).
- Europa Liberă — „Vă ajutăm din Cluj!”
- ViaCluj TV — recrutare de voluntari și apel de donații
- ClujWebStory — Vă ajutăm din Cluj
FarmaVoluntar
Вместе с Colegiul Farmaciștilor din Cluj (Коллегия фармацевтов Клужа) — для человека на изоляции, которому некому было отнести рецепт в аптеку и принести лекарства обратно. На звонки отвечали фармацевты-волонтёры, по линиям DIGI România; лекарства на дом доставляли волонтёры движения.
- ClujLife — lansarea campaniei, 10 decembrie 2020
- cluju.ro — zeci de voluntari duc medicamente celor din carantină
- I Love You Cluj — voluntari duc medicamente clujenilor izolați
Протокол от 1 марта 2022 года
«Ajutăm Ucraina» («Помогаем Украине»)
Через пять дней после начала вторжения, 1 марта 2022 года, ассоциации и учреждения Клужа заключили протокол о сотрудничестве, утверждённый три дня спустя Решением Комитета по чрезвычайным ситуациям жудеца Клуж № 92 от 4 марта 2022 года. Это была не декларация о намерениях: протокол определял, кто что делает, чтобы помогающие не мешали друг другу.
Протокол исходил из того, что «Vă ajutăm din Cluj» создало во время пандемии: платформы, где учитывались заявки, колл-центра, волонтёров и способа работы. С момента подписания ими пользовались все партнёры. Диспетчерская для беженцев заработала 11 марта, с волонтёрами, говорящими по-украински и по-русски, а SIM-карты и телефонные номера и на этот раз предоставил DIGI România.
«Asociația Civic Suport, член-учредитель движения Vă ajutăm din Cluj, — координирует кампанию и коммуникацию, обеспечивает переводы, предоставляет собственные колл-центр и диспетчерскую.»
Из сообщения Учреждения префекта жудеца Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj) от 5 марта 2022 года об утверждении протокола. Сообщение
Ассоциации и организации: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — filiala Cluj, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, Asociația pentru Integrarea Imigranților și Refugiaților din MENA (AIR-MENA), Lions Club Genesis, Organizația Patronală HORECA Cluj, Medical International Rescue — Medicală Internațională de Salvare и Fundația Părinți din România — PEDITEL.
Публичные учреждения и профессиональные объединения: Instituția Prefectului — Județul Cluj, Primăria Municipiului Cluj-Napoca, Consiliul Județean Cluj, Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu” al Județului Cluj, Societatea Națională de Cruce Roșie din România — Filiala Cluj и Colegiul Farmaciștilor din Cluj.
Среди сторон указаны также Asociația Daisler, Asociația Hotelierilor Clujeni и Baroul Cluj, без строки в списке подписей.
- Monitorul de Cluj — grupul de sprijin, cu cele 25 de organizații, 28 februarie 2022
- ziare.com — patru centre de donații pentru refugiați, 2 martie 2022
- Instituția Prefectului — protocolul a fost aprobat, 5 martie 2022
- Instituția Prefectului — centrul pentru refugiații în tranzit; voluntarii se înscriu pe civicsuport.ro, 8 martie 2022
- Instituția Prefectului — dispeceratul devine activ, 10 martie 2022
- Radio România Cluj — dispeceratul și înscrierea voluntarilor, 10 martie 2022
- cluju.ro — dispeceratul devine activ de vineri
- Instituția Prefectului — O Masă Caldă; call-centerul „Vă ajutăm din Cluj” și platforma civicsuport.ro, 4 mai 2022
- Europa Liberă — voluntarele care vorbesc cu refugiații pe limba lor, 15 mai 2022
- Протокол от 1 апреля 2020 года, с закрытыми телефонами, адресами электронной почты и номерами квартир (PDF)
- Протокол от 1 марта 2022 года, без списка подписей; телефоны, адреса электронной почты и номера квартир закрыты (PDF)
- Решение Комитета по чрезвычайным ситуациям жудеца Клуж (CJSU Cluj) № 92 от 04.03.2022, с приложенным протоколом, на сайте Префектуры
- Сообщение Учреждения префекта о его утверждении
Организацию, которая рассказывает о своей работе, должно быть можно проверить, а не верить ей на слово.
Грамота Посольства Украины
Благодарственная грамота Посольства Украины
16 июля 2024 года в Учреждении префекта жудеца Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj) посол Украины в Румынии Игорь Прокопчук (Ihor Prokopchuk) вручил ассоциации Благодарственную грамоту за поддержку, оказанную Украине и украинцам в рамках кампании «Ajutăm Ucraina».
«Посольство Украины в Румынии выражает искреннюю благодарность Asociația CIVIC SUPORT Cluj-Napoca за благородную и искреннюю поддержку, оказанную Украине и украинцам. Ваша личная поддержка в условиях военной агрессии Российской Федерации против Украины чрезвычайно важна для Украинского государства и всего украинского народа.
Слава Украине! Слава Румынии! Слава Героям!»
На грамоте не указана дата. День мы знаем из сообщения Совета жудеца Клуж (Consiliul Județean Cluj) о визите посла в Клуж во вторник, 16 июля 2024 года, и из фотографий, сделанных в тот же день после полудня.
