Ова страница је преведена са румунског језика уз помоћ Claude (claude.ai), асистента заснованог на вештачкој интелигенцији, и може да садржи грешке у преводу. Меродаван је текст на румунском језику. Ако приметите грешку или неприродну формулацију и желите да нам помогнете, молимо вас да нам пишете на corecturi@civicsuport.ro. Хвала вам.
Јавни регистар података о администрацији
У Румунији постоји 3.181 административно-територијална јединица (општине (comune), градови, муниципији (municipii) и сектори главног града). Подаци о свакој од њих постоје, али су расути: у Националном заводу за статистику (Institutul Național de Statistică, INS), у Министарству финансија (Ministerul Finanțelor), у Сталном изборном органу (Autoritatea Electorală Permanentă), у институцијама префекта (prefecturi), на сајтовима општинских управа (primării). Радимо на регистру који ће их окупити на једном месту, на по једној страници за сваку јединицу, са извором сваке бројке.
Регистар још није отворен за јавност: отворићемо га тек када подаци буду проверени.
Захтеви за приступ информацијама од јавног значаја
Оно што није објављено, тражимо. Од септембра 2026. послали смо захтеве по Legea 544/2001 (Закону о слободном приступу информацијама од јавног значаја) свакој од 42 институције префекта и, преко њих, општинским управама: званичне контакт податке, особе задужене за информације од јавног значаја и за транспарентност одлучивања и акте којима су одређене.
Сваки захтев и сваки одговор су јавни: шта смо тражили, од кога, када, законски рок и шта смо добили. Одговоре објављујемо целе, са прекривеним својеручним потписима.
Водичи за грађанско учешће
Статут од нас тражи да „развијамо грађански дух“. Најкориснија ствар коју овде можемо да урадимо јесте да објаснимо, са правним основом на сваком кораку, шта грађанин може да учини: да оснује удружење, да пошаље петицију, да прикупи потписе за иницијативу.
Шта смо до сада урадили
Ниједна од доле наведених акција није била само наша. Биле су то заједничке иницијативе више организација, које су водили људи који су давали своје време — волонтери без којих удружење не би могло ништа да уради. Наводимо их овде зато што смо били део њих, а не зато што смо их ми у потпуности урадили. Линкови ка новинским чланцима воде на текстове на румунском језику.
март – мај 2020.
Протокол од 1. априла 2020.
„Vă ajutăm din Cluj“ („Помажемо вам из Клужа“)
У другој недељи пандемије покренули смо, заједно са VeDem Just и Clujul Sustenabil, покрет грађанске солидарности за људе који више нису могли да излазе из куће. Најпре су нам се придружили CPVP — Centrul pentru Pace și Prevenirea Violenței (Центар за мир и превенцију насиља) и Asociația Daisler, а успут Beard Brothers и CERT Transilvania. На крају нас је било девет организација, рачунајући и две које су нас подржале изван протокола.
Тог пролећа седамдесет волонтера разносило је храну и лекове становницима Клужа (Cluj) старијим од 65 година и хроничним болесницима. Сваки од њих прошао је обуку пре изласка на терен: лоше пружена помоћ шири болест уместо да је заустави.
У априлу је сто пакета са храном стигло горе, у Giurcuța de Sus, планинско село у општини Beliș. Топле оброке за лекаре и за децу на лечењу на Одељењу дечје онкологије (Oncopediatrie) кувала је La Casa.
DIGI România — телефони и бројеви диспечерског центра,
кроз спонзорство, од првих дана.
Asociația Giurcuța de Sus, у сарадњи са Compexit Trading,
ауто-заступништвом на Calea Turzii — 11.000 леја за пакете за
Giurcuța de Sus.
La Casa — топли оброци, које је и спонзорисала.
Fortech — спонзорство за покрет.
Pro Vobis и Comunitatea Moto — нису потписали протокол, али су
били ту. Од мотоциклиста нам је остала шала тог пролећа:
парацетамол стиже мотором.
Све је почело протоколом између три удружења оснивача, закљученим електронски 17. марта 2020. 1. априла уследио је протокол о удруживању, који је пет удружења покрета закључило заједно са Beard Brothers и CERT Transilvania: платформа за захтеве, позивни центар, обука волонтера и ресурси постали су заједнички.
Протокол из 2020. остао је споразум између удружења, у електронском облику; ниједан орган власти га није одобрио. Онај из 2022, у наставку, одобрио је Окружни комитет за ванредне ситуације (Comitetul Județean pentru Situații de Urgență).
- Europa Liberă — „Vă ajutăm din Cluj!”
- ViaCluj TV — recrutare de voluntari și apel de donații
- ClujWebStory — Vă ajutăm din Cluj
FarmaVoluntar („Фармацеути волонтери“)
Са Фармацеутском комором Клужа (Colegiul Farmaciștilor din Cluj), за човека у изолацији који није имао никога да му однесе рецепт у апотеку и донесе му лекове назад. На телефон су одговарали фармацеути волонтери, на линијама DIGI România; лекове су кућама разносили волонтери покрета.
- ClujLife — lansarea campaniei, 10 decembrie 2020
- cluju.ro — zeci de voluntari duc medicamente celor din carantină
- I Love You Cluj — voluntari duc medicamente clujenilor izolați
Протокол од 1. марта 2022.
„Ajutăm Ucraina“ („Помажемо Украјини“)
Пет дана после почетка инвазије, 1. марта 2022, удружења и институције из Клужа закључили су протокол о сарадњи, одобрен три дана касније Одлуком Окружног комитета за ванредне ситуације Клуж бр. 92 од 4. марта 2022. То није била изјава о намерама: утврђивала је ко шта ради, да се помагачи не би међусобно сапливали.
Протокол је пошао од онога што је „Vă ajutăm din Cluj“ изградио у пандемији: платформе у којој су се памтили захтеви, позивног центра, волонтера и начина рада. Од потписивања користили су их сви партнери. Диспечерски центар за избеглице почео је да ради 11. марта, са волонтерима који говоре украјински и руски, а СИМ картице и телефонске бројеве дао је, и овог пута, DIGI România.
„Asociația Civic Suport, члан оснивач покрета Vă ajutăm din Cluj — координира кампању и комуникацију, обезбеђује преводе, ставља на располагање сопствени позивни центар и диспечерски центар.“
Из саопштења Институције префекта округа Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj), 5. марта 2022, о одобрењу протокола. Саопштење
Удружења и организације: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — filiala Cluj, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, Asociația pentru Integrarea Imigranților și Refugiaților din MENA (AIR-MENA), Lions Club Genesis, Organizația Patronală HORECA Cluj, Medical International Rescue — Medicală Internațională de Salvare и Fundația Părinți din România — PEDITEL.
Јавне институције и струковна удружења: Институција префекта округа Клуж (Instituția Prefectului — Județul Cluj), Градска управа Клуж-Напоке (Primăria Municipiului Cluj-Napoca), Окружни савет Клуж (Consiliul Județean Cluj), Инспекторат за ванредне ситуације „Avram Iancu“ округа Клуж (Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu” al Județului Cluj), Национално друштво Црвеног крста Румуније — огранак Клуж (Societatea Națională de Cruce Roșie din România — Filiala Cluj) и Фармацеутска комора Клужа (Colegiul Farmaciștilor din Cluj).
Међу странама су наведени и Asociația Daisler, Asociația Hotelierilor Clujeni и Адвокатска комора Клужа (Baroul Cluj), без реда на листи потписа.
- Monitorul de Cluj — grupul de sprijin, cu cele 25 de organizații, 28 februarie 2022
- ziare.com — patru centre de donații pentru refugiați, 2 martie 2022
- Instituția Prefectului — protocolul a fost aprobat, 5 martie 2022
- Instituția Prefectului — centrul pentru refugiații în tranzit; voluntarii se înscriu pe civicsuport.ro, 8 martie 2022
- Instituția Prefectului — dispeceratul devine activ, 10 martie 2022
- Radio România Cluj — dispeceratul și înscrierea voluntarilor, 10 martie 2022
- cluju.ro — dispeceratul devine activ de vineri
- Instituția Prefectului — O Masă Caldă; call-centerul „Vă ajutăm din Cluj” și platforma civicsuport.ro, 4 mai 2022
- Europa Liberă — voluntarele care vorbesc cu refugiații pe limba lor, 15 mai 2022
- Протокол од 1. априла 2020., са прекривеним телефонима, адресама е-поште и бројевима станова (PDF)
- Протокол од 1. марта 2022., без листе потписа; телефони, адресе е-поште и бројеви станова су прекривени (PDF)
- Одлука Окружног комитета за ванредне ситуације (CJSU) Клуж бр. 92 од 04.03.2022., са приложеним протоколом, на сајту Институције префекта
- Саопштење Институције префекта о његовом одобрењу
Организација која каже шта је урадила мора моћи да буде проверена, а не да јој се верује на реч.
Захвалница Амбасаде Украјине
Захвалница Амбасаде Украјине
16. јула 2024, у Институцији префекта округа Клуж, амбасадор Украјине у Румунији, Ihor Prokopchuk, уручио је удружењу Захвалницу за подршку пружену Украјини и Украјинцима у кампањи „Ajutăm Ucraina“.
„Амбасада Украјине у Румунији изражава искрену захвалност удружењу Asociația CIVIC SUPORT Cluj-Napoca за племениту и искрену подршку пружену Украјини и Украјинцима. Ваша лична подршка у условима војне агресије Руске Федерације на Украјину изузетно је важна за Украјинску државу и цео украјински народ.
Слава Украјини! Слава Румунији! Слава херојима!“
На захвалници није наведен датум. Дан знамо из саопштења Окружног савета Клуж (Consiliul Județean Cluj) о посети амбасадора Клужу, у уторак, 16. јула 2024, и са фотографија снимљених истог поподнева.
