Civic Suport

Ne yapıyoruz

Bu sayfa, yapay zekâya dayalı bir asistan olan Claude (claude.ai) yardımıyla Rumenceden çevrilmiştir ve çeviri hataları içerebilir. Esas alınan metin Rumence metindir. Bir hata ya da doğal olmayan bir ifade fark ederseniz ve bize yardım etmek isterseniz, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazın. Teşekkür ederiz.

Yönetimle ilgili verilerin kamuya açık bir sicili

Romanya'da 3.181 idari-bölgesel birim (unități administrativ-teritoriale) vardır (komünler, kasabalar, büyük şehirler (municipii) ve başkentin sektörleri). Her birine ait veriler mevcuttur, ancak dağınıktır: Ulusal İstatistik Enstitüsü'nde (Institutul Național de Statistică, INS), Maliye Bakanlığı'nda (Ministerul Finanțelor), Daimi Seçim Kurumu'nda (Autoritatea Electorală Permanentă), valiliklerde (prefecturi, valinin kurumu), belediyelerin internet sitelerinde. Bunları bir araya getiren, her birim için bir sayfa ayıran ve her rakamın kaynağını gösteren bir sicil üzerinde çalışıyoruz.

Sicil henüz kamuya açık değil: onu ancak veriler doğrulandığında açacağız.

Kamu bilgisi talepleri

Yayımlanmamış olanı talep ediyoruz. Eylül 2026'dan bu yana Legea 544/2001 (Bilgi Edinme Kanunu) uyarınca 42 valiliğin tamamına ve onlar aracılığıyla belediyelere talepler gönderdik: resmî iletişim bilgileri, kamu bilgisinden ve karar alma süreçlerinde şeffaflıktan sorumlu kişiler ve bu kişileri görevlendiren işlemler.

Her talep ve her cevap kamuya açıktır: neyi, kimden, ne zaman istediğimiz, yasal süre ve ne aldığımız. Cevapları, ıslak imzalar kapatılmış olarak, eksiksiz yayımlıyoruz.

Talepler ve cevaplar sicili

Sivil katılım rehberleri

Tüzüğümüz bizden “sivil bilinci geliştirmemizi” istiyor. Burada yapabileceğimiz en yararlı şey, her adımda yasal dayanağıyla birlikte, bir vatandaşın neler yapabileceğini açıklamaktır: bir dernek kurmak, bir dilekçe göndermek, bir girişim için imza toplamak.

Rehberler

Şimdiye kadar yaptıklarımız

Aşağıdaki eylemlerin hiçbiri yalnızca bizim değildi. Bunlar birçok kuruluşun ortak girişimleriydi ve zamanlarını veren insanlar tarafından yürütüldü: onlar olmadan derneğin hiçbir şey yapamayacağı gönüllüler. Onları burada, tamamını biz yaptığımız için değil, bir parçası olduğumuz için anıyoruz. Basın bağlantıları Rumencedir.

Mart – Mayıs 2020 1 Nisan 2020 tarihli protokolün ilk sayfası, yedi kuruluşun logolarıyla1 Nisan 2020 tarihli protokol Vă ajutăm din Cluj (Size Cluj'dan yardım ediyoruz)

“Vă ajutăm din Cluj” (“Size Cluj'dan yardım ediyoruz”)

Pandeminin ikinci haftasında VeDem Just ve Clujul Sustenabil ile birlikte, artık evden çıkamayan insanlar için bir sivil dayanışma hareketi başlattık. Bize önce CPVP — Centrul pentru Pace și Prevenirea Violenței (Barış ve Şiddetin Önlenmesi Merkezi) ve Asociația Daisler, ardından yol boyunca Beard Brothers ve CERT Transilvania katıldı. Sonunda, protokolün dışından bizi destekleyen ikisiyle birlikte dokuz kuruluştuk.

O ilkbaharda yetmiş gönüllü, 65 yaşın üzerindeki Clujlulara ve kronik hastalara yiyecek ve ilaç götürdü. Her biri sahaya çıkmadan önce bir eğitimden geçti: kötü verilen bir yardım hastalığı durdurmak yerine daha da yayar.

Nisan ayında yüz gıda paketi, Beliș komününe bağlı bir dağ köyü olan Giurcuța de Sus'a çıkarıldı. Doktorlar ve Çocuk Onkolojisi bölümünde yatan çocuklar için sıcak yemekleri La Casa pişirdi.

Bizi kimler destekledi

DIGI România — ilk günlerden itibaren, sponsorluk yoluyla, koordinasyon merkezinin telefonları ve numaraları.
Asociația Giurcuța de Sus, Calea Turzii'deki otomobil bayisi Compexit Trading ile işbirliği içinde — Giurcuța de Sus paketleri için 11.000 ley.
La Casa — sponsorluğunu da üstlendiği sıcak yemekler.
Fortech — hareket için bir sponsorluk.
Pro Vobis ve Comunitatea Moto (motosiklet topluluğu) — protokolü imzalamadılar, ama oradaydılar. Motosikletlilerden bize o ilkbaharın şakası kaldı: parasetamol motosikletle gelir.

Her şey, üç kurucu dernek arasında 17 Mart 2020'de elektronik olarak yapılan bir protokolle başladı. 1 Nisan'da, hareketin beş derneğinin Beard Brothers ve CERT Transilvania ile birlikte yaptığı birleşme protokolü geldi: talep platformu, çağrı merkezi, gönüllülerin eğitimi ve kaynaklar herkesin ortak malı oldu.

2020 protokolü, elektronik biçimde, dernekler arasında bir anlaşma olarak kaldı; hiçbir makam onu onaylamadı. Aşağıdaki 2022 protokolü ise İl Acil Durumlar Komitesi (Comitetul Județean pentru Situații de Urgență) tarafından onaylandı.

Aralık 2020

FarmaVoluntar

Colegiul Farmaciștilor din Cluj (Cluj Eczacılar Odası) ile birlikte, karantinada olup reçetesini eczaneye götürüp ilaçlarını geri getirecek kimsesi olmayan insanlar için. Telefonlara, DIGI România'nın hatları üzerinden gönüllü eczacılar cevap veriyordu; ilaçları eve hareketin gönüllüleri götürüyordu.

Mart – Mayıs 2022 1 Mart 2022 tarihli protokolün ilk sayfası, imzacı derneklerin ve kurumların logolarıyla1 Mart 2022 tarihli protokol Ajutăm Ucraina (Ukrayna'ya yardım ediyoruz)

“Ajutăm Ucraina” (“Ukrayna'ya yardım ediyoruz”)

İşgalin başlamasından beş gün sonra, 1 Mart 2022'de, Cluj'daki dernekler ve kurumlar bir işbirliği protokolü imzaladı; protokol üç gün sonra Cluj İl Acil Durumlar Komitesi'nin 4 Mart 2022 tarihli ve 92 sayılı Kararı ile onaylandı. Bu bir niyet beyanı değildi: yardımın birbirine karışmaması için kimin ne yapacağını belirliyordu.

Protokol, “Vă ajutăm din Cluj”un pandemide kurduğu şeylerden yola çıktı: taleplerin kaydedildiği platform, çağrı merkezi, gönüllüler ve çalışma yöntemi. İmzadan itibaren bunları bütün ortaklar kullandı. Mülteciler için koordinasyon merkezi 11 Mart'ta, Ukraynaca ve Rusça konuşan gönüllülerle faaliyete geçti; SIM kartları ve telefon numaralarını bu kez de DIGI România verdi.

“Asociația Civic Suport, Vă ajutăm din Cluj hareketinin kurucu üyesi — kampanyayı ve iletişimi koordine eder, çeviri sağlar, kendi çağrı merkezini ve koordinasyon merkezini kullanıma sunar.”

Cluj Valiliği'nin (Instituția Prefectului — Județul Cluj) protokolün onaylanmasına ilişkin 5 Mart 2022 tarihli basın bülteninden. Basın bülteni
Kimler imzaladı — on sekiz imzacı

Dernekler ve kuruluşlar: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — filiala Cluj, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, Asociația pentru Integrarea Imigranților și Refugiaților din MENA (AIR-MENA), Lions Club Genesis, Organizația Patronală HORECA Cluj, Medical International Rescue — Medicală Internațională de Salvare ve Fundația Părinți din România — PEDITEL.

Kamu kurumları ve meslek kuruluşları: Instituția Prefectului — Județul Cluj, Primăria Municipiului Cluj-Napoca, Consiliul Județean Cluj, Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Avram Iancu” al Județului Cluj, Societatea Națională de Cruce Roșie din România — Filiala Cluj ve Colegiul Farmaciștilor din Cluj.

Taraflar arasında ayrıca Asociația Daisler, Asociația Hotelierilor Clujeni ve Baroul Cluj de yer alıyor, ancak imza listesinde satırları yok.

Belgeler, kaynağında

Ne yaptığını söyleyen bir kuruluşun sözüne inanılmamalı, söyledikleri doğrulanabilmelidir.

Temmuz 2024 Ukrayna'nın Romanya Büyükelçiliği'nden şükran diplomasıUkrayna Büyükelçiliği'nin diploması

Ukrayna Büyükelçiliği'nin şükran diploması

16 Temmuz 2024'te, Cluj Valiliği'nde (Instituția Prefectului — Județul Cluj), Ukrayna'nın Romanya Büyükelçisi Ihor Prokopchuk, “Ajutăm Ucraina” kampanyasında Ukrayna'ya ve Ukraynalılara verilen destek için derneğe bir Şükran Diploması takdim etti.

“Ukrayna'nın Romanya Büyükelçiliği, Ukrayna'ya ve Ukraynalılara verdiği asil ve içten destek için Asociația CIVIC SUPORT Cluj-Napoca'ya içten şükranlarını sunar. Rusya Federasyonu'nun Ukrayna'ya karşı askerî saldırısı koşullarında kişisel desteğiniz Ukrayna Devleti ve bütün Ukrayna halkı için son derece önemlidir.

Ukrayna'ya şan olsun! Romanya'ya şan olsun! Kahramanlara şan olsun!”

Diplomanın üzerinde hiçbir tarih yazılı değil. Günü, Cluj İl Meclisi'nin (Consiliul Județean Cluj) basın bülteninden, büyükelçinin 16 Temmuz 2024 Salı günkü Cluj ziyaretine ilişkin, ve aynı öğleden sonra çekilen fotoğraflardan biliyoruz.