Boldimos bi lumenisardo: lumenisarel les jekh manuś kaj del vorba rromanes. Kadi pagina si boldimos anda e rumunikani ćhib, kerdo le Claude-oça (claude.ai), jekh asistènto kerdo pe artificialo goďi, thaj śaj te avel la dośa anda o boldimos. O teksto savo dikhel pes sar ćaćo si o rumunikano. Te dikhen jekh dośa vaj jekh vorba so na del duma śukar thaj kamen te źutin amen, rugisaras tumen te ramon amenqe pe corecturi@civicsuport.ro. Naisaras tumenqe. (Traducere nerevizuită.)
Jekh publikano registro le datenqo pa e administràcia
Ande e Rumunìa si 3.181 administrativo-teritoriàlne unitètǎ (komùne, forura, municìpie thaj le sektòrǎ la Kapitalaqe). Le date pa sakoja si, numa ćhorde: ka o INS (Institutul Național de Statistică, o Nacionàlno Institùto la Statistikaqo), ka o Ministèrium le Financenqo (Ministerul Finanțelor), ka e Permanènto Elektoràlo Autoritèta (Autoritatea Electorală Permanentă), ka le prefektùre, pe le sàjturǎ le primarienqe. Keras buti pe jekh registro kaj te ćhol len ande jekh than, jekh patrin anda sakoja unitèta, le iźvoroça sakone numerosqo.
O registro ći si inke putardo le manuśenqe: putras les numaj kana le date si dikhle.
Le manglimata pa le publikane informàcie
So ći si publikuime, mangas. Katar o septèmbro 2026 bićhaldǎm manglimata pe e Legea nr. 544/2001 (e lège pa o slobodo aćhipen ka le informàcie le publikane interesosqe) ka sa le 42 prefektùre thaj, lenqe drumeça, ka le primàrie: le oficiàlne date le kontaktosqe, le manuśa save si len grija pa le publikane informàcie thaj pa e decizionàlo transparènca thaj le lila prekal save sas thode ande kadaja bući.
Sakova manglimos thaj sakova phenimos si publikane: so manglǎm, kasqe, kana, o legàlno vàdeo thaj so lǎm. Le phenimata publikuisaras len sasto, le semnaturença le vastesqe ućharde.
O registro le manglimatenqo thaj le phenimatenqo
Le sikavimata anda o civikano lelimos
O statùto mangel amendar te „barǎras o civikano duxo”. E maj kućh buti kaj śaj keras kate si te sikavas, le legàlne bazoça ka sakova pàso, so śaj kerel jekh themutno: te kerel jekh asociàcia, te bićhalel jekh petìcia, te ćidel semnatùre anda jekh iniciatìva.
So kerdǎm ʒi akana
Ni jekh anda kadala butǎ nas numaj amari. Sas khetane akcìe, but organizacienqe, ingerde katar manuśa kaj dine pesqo vaxt — volontèrǎ bi lenqo e organizàcia naśti kerelas khanćik. Ramosaras len kate anda kodo ke sam jekh kotor anda lende, na anda kodo ke amen kerdǎm len sa. E linkurǎ le presaqe si pe rromanikani ćhib — pe rumunikani.
marto – majo 2020
O protokòlo katar o 1 aprìli 2020
„Vă ajutăm din Cluj” — „Źutisaras tumen anda o Kluʒ”
Ande e dùjto kurko la pandemiaqi, khetane le VeDem Just-eça thaj le Clujul Sustenabil-eça, ćhutǎm te phirel jekh khetani solidaritatǎqi buti anda kodola manuśa kaj naśti anklenas avri anda lenqo kher. Avile paśe amende angluno o CPVP — o Centro anda e Paća thaj e Prevència la Mardimasqi thaj e Asociația Daisler, thaj pale o Beard Brothers thaj o CERT Transilvania. Ka o agor samas inja organizàcie, sa le duencar kaj źutisarde amen avrǎl le protokolostar.
Ande kodo primavàra, eftavardeś volontèrǎ ingerde xaben thaj drabǎ ka le manuśa maj purane katar 65 berś thaj ka le nasvale. Sakon gelo angla jekh sikavimos anglal te źal pe phuv: jekh źutimos dino biladźes ingerel o nasvalipen maj dur ande than te aćhavel les.
Ande o aprìli, jekh śel paketurǎ xabeneça gele opre ande Giurcuța de Sus, jekh gav ande le plaja, ande e komùna Beliș. Le tate xabenata anda le doktòrǎ thaj anda le ćhavore anda e onkopediatrìa kerdǎ len o La Casa.
DIGI România — le telefònurǎ thaj le numerurǎ le
dispeceratosqe, sponsorizàciaça, anda le anglune dives.
Asociația Giurcuța de Sus, khetane le Compexit-eça, o magazìno le
motorenqo pa e Calea Turzii — 11.000 lej anda le paketurǎ katar Giurcuța de
Sus.
La Casa — le tate xabenata, save vi sponsorizisardǎ len.
Fortech — jekh sponsorizàcia anda e buti.
Pro Vobis thaj Comunitatea Moto — ćhi semnisarde o protokòlo, numa
sas kothe. Katar le motocikliśtǎ aćhilo amenqe o asaimos kodola primavaraqo:
o paracetamòlo avel le motoreça.
Sa kadava ćhutǎ pes te phirel katar jekh protokòlo maśkar le trin organizàcie save ćhute e buti, kerdo elektronikaneste ka o 17 marto 2020. Ka o 1 aprìli avilo pala leste o protokòlo le khetanimasqo, kerdo katar le panʒ organizàcie khetane le Beard Brothers-eça thaj le CERT Transilvania-ça: e platfòrma le manglimatenqi, o call-cèntro, o sikavimos le volonterenqo thaj le resursurǎ ule sa le manuśenqe.
O protokòlo katar 2020 aćhilo jekh phenimos maśkar organizàcie, ande elektronikani fòrma; ni jekh autoritèto ćhi aprobisardǎ les. Kodo katar 2022, maj tele, sas aprobisardo katar o Komitèto le Ʒudecosqo anda le Trujalimata Urʒènti.
- Europa Liberă — „Vă ajutăm din Cluj!”
- ViaCluj TV — recrutare de voluntari și apel de donații
- ClujWebStory — Vă ajutăm din Cluj
FarmaVoluntar
Le Kolègiumosa le Farmaciśtenqo anda o Kluʒ, anda o manuś ande izolàcia kaj nas les kas te ingerel lesqi reċèta ka e farmacìa thaj te anel palpale le drabǎ. Ka o telefòno den vorba volontèrǎ farmaciśtǎ, pe le linìe dine katar o DIGI România; le drabǎ ingerde len khere le volontèrǎ la butǎqe.
- ClujLife — lansarea campaniei, 10 decembrie 2020
- cluju.ro — zeci de voluntari duc medicamente celor din carantină
- I Love You Cluj — voluntari duc medicamente clujenilor izolați
O protokòlo katar o 1 marto 2022
„Ajutăm Ucraina” — „Źutisaras e Ukràina”
Panʒ dives pala so ćhutǎ pes e invàzia, ka o 1 marto 2022, le organizàcie thaj le institùcie anda o Kluʒ kerde jekh protokòlo le khetane butǎqo, aprobisardo trin dives maj palal la Hotărârea le Komitetosqi le Ʒudecosqo anda le Trujalimata Urʒènti Kluʒ, nr. 92 katar o 4 marto 2022. Nas jekh phenimos le kamimasqo: phenelas kon so kerel, kaj o źutimos te na uśtavel pes korkoro pe punre.
O protokòlo ćhutǎ pes pe so kerdǎsas „Vă ajutăm din Cluj” ande e pandemìa: e platfòrma kaj arakhadǒnas le manglimata, o call-cèntro, le volontèrǎ thaj o modo la butǎqo. Katar o semnimos, sa le partenèrǎ line len. O dispecerato anda le naśle śutǎ pes te kerel buti ka o 11 marto, volonterença save den vorba ukrainikaneste thaj rusikaneste, thaj le kàrtele thaj le numerurǎ le telefonosqe dinǎ len, vi kadala data, o DIGI România.
„Asociația Civic Suport, membru fondator al mișcării Vă ajutăm din Cluj — coordonează campania și comunicarea, asigură traduceri, pune la dispoziție call-centerul și dispeceratul proprii.”
„E Asociàcia Civic Suport, fondatòro membro la mișkaqo «Vă ajutăm din Cluj» — kerel buti le kampàniaça thaj le komunikaciaça, del translaciés, thaj del o korkoro call-center thaj o dispeceràto.” Katar o phenipen le Thanesqo le Prefektosqo le Judecosqo Cluj, 5 marto 2022, pa o aprobipen le protokolosqo. →
Le organizàcie: Civic Suport, Beard Brothers, CERT Transilvania, O Masă Caldă, Caravana cu medici — o filiàlo Kluʒ, Asociația Voluntarilor Rescue and Response / Salvare și Răspuns 4x4, Ruscovan, e Organizàcia anda e Integràcia le Imigranturenqi thaj le Naślenqi anda o MENA (AIR-MENA), Lions Club Genesis, e Organizàcia le Gazdenqi HORECA Cluj, Medical International Rescue thaj e Fundația Părinți din România — PEDITEL.
Le publikane institùcie thaj le profesionàlne organizàcie: e Institùcia le Prefektosqi — o Ʒudèco Kluʒ, e Primària le Forosqi Cluj-Napoca, o Konsìlio le Ʒudecosqo Kluʒ, o Inspektorato anda le Trujalimata Urʒènti „Avram Iancu” le Ʒudecosqo Kluʒ, e Societèta Nacionàlo le Lole Truśulesqi anda e Rumunìa — o filiàlo Kluʒ thaj o Kolègiumo le Farmaciśtenqo anda o Kluʒ.
Maśkar le riga si ramome vi e Asociația Daisler, e Asociàcia le Hotelierenqi anda o Kluʒ thaj o Barò Kluʒ, bi jekh rajaqo ande e lista le semnaturenqi.
- Monitorul de Cluj — grupul de sprijin, 28 februarie 2022
- ziare.com — patru centre de donații pentru refugiați, 2 martie 2022
- Instituția Prefectului — protocolul a fost aprobat, 5 martie 2022
- Instituția Prefectului — centrul pentru refugiații în tranzit, 8 martie 2022
- Radio România Cluj — dispeceratul și înscrierea voluntarilor, 10 martie 2022
- Instituția Prefectului — O Masă Caldă, 4 mai 2022
- Europa Liberă — voluntarele care vorbesc cu refugiații pe limba lor, 15 mai 2022
- O protokòlo katar o 1 aprìli 2020, le telefonurença, le e-mailurença thaj le numerurença le kherenqe ućharde (PDF)
- O protokòlo katar o 1 marto 2022, bi e lista le semnaturenqi (PDF)
- E Hotărâre nr. 92 katar o 04.03.2022, le protokoloça, pe o sàjto la Prefekturaqo
- O komunikàto la Prefekturaqo pa lesqi aprobàcia
Jekh organizàcia kaj phenel so kerdǎ musaj te śaj avel dikhli, na patǎli pe lako vorba.
E diplòma la Ambasadaqi la Ukrainaqi
Jekh diplòma le najisarimasqi katar e Ambasada la Ukrainaqi
Po 16 iùli 2024, ando Than le Prefektosqo le Judecosqo Cluj, o Ambasadòro la Ukrainaqo ande Rumùnia, o Ihor Prokopchuk, dia la asociaciaqe jekh Diplòma le Najisarimasqi vaś o ažutipen dino la Ukrainaqe thaj le ukrainenqe ande e kampània „Ajutăm Ucraina”.
„Ambasada Ucrainei în România exprimă sinceră recunoștință Asociației CIVIC SUPORT Cluj-Napoca pentru sprijinul nobil și sincer acordat Ucrainei și ucrainenilor. Susținerea dumneavoastră personală în condițiile agresiunii militare a Federației Ruse împotriva Ucrainei este extrem de importantă pentru Statul Ucrainean și întreg poporul ucrainean.
Glorie Ucrainei! Glorie României! Glorie Eroilor!”
„E Ambasada la Ukrainaqi ande Rumùnia phenel vorta najisarimos la Asociaciaqe CIVIC SUPORT Cluj-Napoca vaś o śukar thaj vorta ažutipen dino la Ukrainaqe thaj le ukrainenqe. Tumaro korkoro ažutipen ande o vaxt le maripnasqo la Rusiaqo mamuj e Ukraina si but importanto vaś o Them Ukraino thaj vaś sa o narodo ukraino. Slava la Ukrainaqe! Slava la Rumùniaqe! Slava le Heroenqe!”
Pe e diplòma nai ramome nisavo dives. O dives žanas les katar o phenipen le Konsilosqo Judecosqo Cluj pa e vizìta le ambasadosqi ando Cluj, marci, 16 iùli 2024, thaj katar le fotografìi kerde ande kodo miazutno.
