Táto stránka bola preložená z rumunčiny pomocou Claude (claude.ai), asistenta založeného na umelej inteligencii, a môže obsahovať chyby v preklade. Referenčným textom je rumunský text. Ak si všimnete chybu alebo neprirodzenú formuláciu a chcete nám pomôcť, napíšte nám, prosím, na corecturi@civicsuport.ro. Ďakujeme.
Príručka opisuje právo v Rumunsku. Dokumenty sa podávajú v rumunčine; preklad je neoficiálny a právne záväzný je rumunský text.
Združenie je najjednoduchšia forma, v ktorej môže niekoľko ľudí spolupracovať, legálne, na spoločnom cieli: klub v štvrti, skupina rodičov, organizácia, ktorá sleduje, ako sa míňajú verejné peniaze. Predpis, ktorý ho upravuje, je Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații (ordonancia vlády č. 26/2000 o združeniach a nadáciách).
Nižšie nájdete kroky, v poradí, od nápadu po fungujúce združenie. Pri každom kroku je napísané, čo máte urobiť, kam ísť, aké dokumenty potrebujete, koľko to stojí a ako dlho to trvá, a pod tým zákon, o ktorý sa opiera.
Stručne: potrebujete aspoň 3 členov, voľný názov, sídlo a stanovy podpísané všetkými. Stanovy už nemusí overovať notár ani potvrdzovať advokát; stačí váš podpis. Poplatok za zápis na okresnom súde (judecătoria) je 100 lei.
Čo sa zmenilo od decembra 2020. Mnohé staršie príručky uvádzajú, že potrebujete „zakladateľskú listinu a stanovy, overené notárom alebo potvrdené advokátom“ a minimálny majetok. Legea nr. 276/2020 (zákon č. 276/2020) to zmenil: teraz sa uzatvára jediný dokument, stanovy, ako súkromná listina, a pre združenia už neexistuje minimálna hodnota majetku. Notárska forma zostáva povinná, len ak niektorý člen vkladá do združenia budovu alebo pozemok.
Krok 1 — Získajte aspoň troch členov
Čo urobíte: Nájdite aspoň dve ďalšie osoby, ktoré chcú vstúpiť do združenia spolu s vami. Členmi môžu byť fyzické alebo právnické osoby (napríklad iné združenie alebo obchodná spoločnosť). Spoločne si stanovte účel: čo chcete robiť a pre koho.
Kde: Zatiaľ nikde; je to dohoda medzi vami.
Dokumenty: V tomto kroku nie je potrebný nijaký dokument. Pre každého člena, ktorý je fyzickou osobou, si pripravte platný doklad totožnosti.
Poplatok: 0 lei.
Trvanie: Kým sa dohodnete na účele.
Dobré vedieť: Združenia s viac ako 15 členmi musia mať revízora (cenzor) a združenia s viac ako 100 členmi revíznu komisiu (art. 27 a 27^1).
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 4 alin. (1), art. 27 alin. (2) a art. 27^1 alin. (1), legislatie.just.ro; Constituția României (Ústava Rumunska), art. 40 (právo združovať sa), legislatie.just.ro.
Krok 2 — Vyberte názov a požiadajte o potvrdenie, že je voľný
Čo urobíte: Vyberte si názov a požiadajte Ministerstvo spravodlivosti (Ministerul Justiției) o potvrdenie dostupnosti názvu. Ministerstvo overí v Národnom registri neziskových právnických osôb (Registrul național al persoanelor juridice fără scop patrimonial), či neexistuje združenie, nadácia alebo federácia s rovnakým názvom alebo s názvom zameniteľne podobným.
Čo názov nesmie obsahovať:
- slová, pre ktoré by sa mohol zameniť s verejnou inštitúciou, napríklad „comisariat“ (komisariát), „inspectorat“ (inšpektorát), „gardă“ (stráž), „autoritate“ (úrad, orgán), „poliție“ (polícia), „jandarmerie“ (žandárstvo), „protecția consumatorilor“ (ochrana spotrebiteľa) alebo slová od nich odvodené;
- názov profesijnej organizácie (napríklad „Barou“ (advokátska komora), „Cameră“ (komora), „Uniunea Națională a Notarilor Publici din România“);
- slová „național“ (národný) alebo „român“ (rumunský) či slová od nich odvodené, iba s predchádzajúcim súhlasom Generálneho sekretariátu vlády (Secretariatul General al Guvernului).
Ak je názov v cudzom jazyku, k žiadosti priložte úradný preklad, s výnimkou vlastných mien, nepreložiteľných názvov a medzinárodne zaužívaných názvov.
Kde: Na Ministerstve spravodlivosti, Národný register MVO. Od 11. septembra 2026 má ministerstvo portál pre MVO na rnong.just.ro, cez ktorý možno podávať žiadosti a dokumenty online a platiť poplatky (oznámenie Ministerstva spravodlivosti).
Dokumenty: Žiadosť o overenie dostupnosti a rezerváciu názvu, ktorú vyplníte na portáli, a doklad o zaplatení poplatku. Môžete navrhnúť viac názvov v poradí, v akom ich uprednostňujete. Ak názov obsahuje cudzie slová, úradný preklad sa v origináli posiela Oddeleniu pre styk s verejnosťou (Serviciul de Relații cu Publicul) Ministerstva spravodlivosti. Ak žiadosť nepodávate online, informujte sa na Oddelení pre styk s verejnosťou Ministerstva spravodlivosti.
Poplatok: 36 lei za rezerváciu. Platíte platobným príkazom, poštovou poukážkou alebo bankovým prevodom na účet Ministerstva spravodlivosti uvedený na portáli, alebo priamo cez ghiseul.ro. Rezerváciu možno predĺžiť iba raz, o 3 mesiace, za 18 lei, ak o predĺženie požiadate pred uplynutím lehoty.
Trvanie: Ak je názov voľný, potvrdenie sa vydá do 5 pracovných dní a stiahnete si ho z portálu. Ak voľný nie je alebo je zameniteľne podobný inému názvu, dostanete odôvodnenú odpoveď najneskôr do 30 dní.
Dobré vedieť: Ak ministerstvo názov odmietne, odmietnutie musí byť odôvodnené. Sudca, ktorý zapisuje vaše združenie, môže odmietnutie, ktoré považuje za neopodstatnené, prekonať (art. 8 alin. (2^1)).
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. e), alin. (2^2), (3)–(3^3) a (4), art. 8 alin. (2^1), legislatie.just.ro; poplatok, lehoty a postup: Ministerul Justiției, portál Národného registra MVO, „Informații privind procedura de rezervare denumire“ (Informácie o postupe rezervácie názvu) a návod na vyplnenie žiadosti, rnong.just.ro (prečítané 6. októbra 2026).
Krok 3 — Napíšte a podpíšte stanovy
Čo urobíte: Vypracujte stanovy združenia, ktoré podpíšu všetci členovia. Stanovy sú dokument, ktorým združenie vzniká; čo v nich chýba, môže viesť k neplatnosti. Vzor nájdete na konci tejto stránky.
Stanovy musia povinne obsahovať (art. 6 alin. (2)):
- identifikačné údaje členov (pri fyzických osobách: meno, priezvisko, CNP (osobný identifikačný kód), séria a číslo dokladu totožnosti, trvalý alebo prechodný pobyt; pri právnických osobách: názov, daňové identifikačné číslo, sídlo);
- vôľu združiť sa, účel a ciele;
- názov;
- sídlo;
- trvanie (na dobu určitú, s uvedením lehoty, alebo na dobu neurčitú);
- počiatočný majetok;
- menné zloženie prvých riadiacich, správnych a kontrolných orgánov;
- osobu alebo osoby splnomocnené zapísať združenie;
- ako sa členstvo nadobúda a ako zaniká;
- práva a povinnosti členov;
- druhy zdrojov združenia;
- právomoci riadiacich, správnych a kontrolných orgánov;
- čo sa stane s majetkom, ak sa združenie rozpustí (pri dodržaní art. 60);
- podpisy členov.
Kde: Doma alebo kdekoľvek, kde sa stretávate. Notár ani advokát nie je potrebný.
Dokumenty: Stanovy podpísané všetkými členmi. Notárska forma je povinná, iba ak počiatočný majetok zahŕňa budovu alebo pozemok, ktorý vkladá niektorý člen.
Poplatok: 0 lei, ak si ich napíšete sami. Ak požiadate o pomoc advokáta alebo notára, zaplatíte jeho odmenu.
Trvanie: Od jedného dňa po niekoľko týždňov, podľa toho, koľko diskutujete.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (1) a (2), zmenený zákonom Legea nr. 276/2020, legislatie.just.ro.
Krok 4 — Určte sídlo a získajte doklad o ňom
Čo urobíte: Vyberte adresu, na ktorej bude sídlo združenia, a získajte dokument, ktorý preukazuje, že máte právo ju používať.
Kde: U vlastníka priestorov.
Dokumenty: Dokument, ktorý preukazuje, že priestory môžete používať, napríklad nájomná zmluva alebo zmluva o výpožičke (comodat, bezplatné užívanie) či písomný súhlas vlastníka. Zákon neurčuje, aký presne dokument súd prijme, a zoznam prijímaných dokumentov sa líši od jedného okresného súdu k druhému: skôr ako ho pripravíte, informujte sa v podateľni okresného súdu príslušného podľa sídla.
Ak je sídlo v bytovom dome, nepotrebujete súhlas spoločenstva vlastníkov bytov, za predpokladu, že splnomocnená osoba vyhlási na vlastnú zodpovednosť, že združenie nebude na tejto adrese vykonávať činnosť.
Poplatok: Závisí od dohody s vlastníkom; výpožička (comodat) je bezplatná.
Trvanie: Kým trvá dohoda s vlastníkom.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. d), art. 7 alin. (2) lit. b) a alin. (2^3), legislatie.just.ro.
Krok 5 — Rozhodnite o počiatočnom majetku
Čo urobíte: Stanovte, čo každý člen na začiatku vloží do združenia: peniaze, veci alebo oboje. Celková suma sa zapíše do stanov.
Kde: V stanovách.
Dokumenty: Na peňažný vklad nie sú potrebné osobitné dokumenty. Ak vklad zahŕňa budovu alebo pozemok, potrebujete stanovy v notárskej forme a dokumenty, ktoré vklad preukazujú.
Poplatok: Suma, ktorú si stanovíte. Pre združenia zákon už nevyžaduje minimálnu hodnotu. (Pri nadáciách je hranica aspoň 10 minimálnych hrubých základných mesačných miezd v krajine.)
Trvanie: Rozhoduje sa spolu so stanovami.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. f), art. 7 alin. (2) lit. b) a art. 15 alin. (2), legislatie.just.ro.
Krok 6 — Podajte návrh na zápis na okresnom súde
Čo urobíte: Osoba splnomocnená stanovami podá návrh na zápis združenia do Registra združení a nadácií (Registrul asociațiilor și fundațiilor).
Kde: Na okresnom súde (judecătoria), v ktorého obvode bude sídlo združenia. Návrh možno podať v súdnej kancelárii alebo online cez rnong.just.ro: na portáli zvoľte „Înființare ONG“ (Založenie MVO) a príslušný okresný súd, nahrajte dokumenty a zaplaťte poplatok cez ghiseul.ro alebo priložte doklad o platbe.
Dokumenty: Zákon hovorí, že k návrhu sa prikladajú „iba“:
- stanovy, v jednom vyhotovení, ktoré splnomocnená osoba osvedčí ako „zhodné s originálom“;
- dokumenty preukazujúce sídlo (a majetok, iba ak ide o budovu alebo pozemok);
- kópie dokladov totožnosti členov osvedčené ako „zhodné s originálom“;
- čestné vyhlásenie o konečných užívateľoch výhod (pozri krok 9; často nie je potrebné);
- potvrdenie dostupnosti názvu (alebo odôvodnené odmietnutie ministerstva);
- potvrdenie z daňovej evidencie (cazier fiscal) zakladajúcich členov a členov správnej rady, ktoré portál Ministerstva spravodlivosti uvádza medzi potrebnými dokumentmi (pozri nižšie);
- stanovisko Štátneho sekretariátu pre cirkvi a náboženské spoločnosti (Secretariatul de Stat pentru Culte), iba ak bude mať združenie aj náboženské aktivity.
Ak je niektorý člen právnickou osobou, pridáva sa výpis z registra, v ktorom je zapísaný, rozhodnutie jeho riadiaceho orgánu (ak stanovy podpisuje niekto iný ako jeho štatutárny zástupca) a jeho potvrdenie z daňovej evidencie. Dokumenty v cudzom jazyku sa podávajú s úradným prekladom.
Potvrdenie z daňovej evidencie. Art. 7 alin. (2) OG nr. 26/2000 neuvádza potvrdenie z daňovej evidencie pre členov, ktorí sú fyzickými osobami, ale portál Ministerstva spravodlivosti ho pri založení MVO vyžaduje od zakladajúcich členov a od členov správnej rady. Potvrdenie vydáva ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, Národná agentúra pre daňovú správu). Pripravte si ho, aby sa vaša vec neodkladala.
Poplatok: Súdny poplatok: 100 lei.
Trvanie: Podanie sa vybaví za jeden deň.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (1), (2), (2^1) a (2^4), legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (mimoriadna ordonancia vlády č. 80/2013 o súdnych poplatkoch), art. 12 lit. c), legislatie.just.ro; zoznam dokumentov a podanie online: Ministerul Justiției, rnong.just.ro (prečítané 6. októbra 2026).
Krok 7 — Prevezmite uznesenie a osvedčenie o zápise
Čo urobíte: Sudca preverí spis a uznesením (încheiere) nariadi zápis. Ak niečo chýba, predvolá vás a písomne vám oznámi, čo treba opraviť; ak to neopravíte, návrh sa zamietne. Proti uzneseniu sa možno odvolať do 5 dní. Združenie sa stáva právnickou osobou v deň, keď uznesenie nadobudne právoplatnosť a vykoná sa zápis do registra.
Na požiadanie vám súdna kancelária vydá osvedčenie o zápise (certificatul de înscriere) s názvom, sídlom, trvaním, číslom a dátumom zápisu. Týmto osvedčením komukoľvek preukážete, že združenie existuje.
Kde: Na tom istom okresnom súde.
Dokumenty: Žiadosť o vydanie osvedčenia o zápise.
Poplatok: Za dokumenty vydané súdom stanovuje OUG nr. 80/2013 nízke poplatky: 1 leu za stranu za osvedčenia o skutočnostiach zo súdnej evidencie, 1 leu za stranu za overené kópie, 5 lei za kópiu rozhodnutia s doložkou právoplatnosti. Spýtajte sa v súdnej kancelárii, ktorý z nich sa vzťahuje na osvedčenie o zápise.
Trvanie: Zákon dáva sudcovi 3 dni od podania na preverenie spisu. Nasleduje odvolacia lehota 5 dní. Ako dlho celkovo trvá, kým dostanete osvedčenie, sa líši od jedného okresného súdu k druhému: spýtajte sa v súdnej kancelárii.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 5 alin. (1), art. 8 alin. (1) a (2), art. 9–12, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 9 lit. j), k) a l), legislatie.just.ro.
Krok 8 — Zaregistrujte združenie na ANAF
Čo urobíte: Požiadajte o daňovú registráciu, aby združenie dostalo daňové registračné číslo (CIF). Bez neho si nemôžete otvoriť účet, prijímať peniaze ani podávať priznania.
Kde: Na daňovom úrade (ANAF), v ktorého obvode je sídlo združenia: v podateľni, poštou s doručenkou alebo elektronickými prostriedkami, ktoré ANAF poskytuje. Ak ju chcete poslať online, spýtajte sa daňového úradu príslušného podľa sídla, aký spôsob prijíma pre práve založené združenie.
Dokumenty: Tlačivo 010, „Declarație de înregistrare fiscală / Declarație de mențiuni / Declarație de radiere pentru persoanele juridice, asocieri și alte entități fără personalitate juridică“ (Prihláška na daňovú registráciu / oznámenie zmien / odhláška pre právnické osoby, združenia a iné subjekty bez právnej subjektivity), spolu s kópiami dokumentov, ktoré preukazujú, čo ste do neho uviedli (spravidla uznesenie, osvedčenie o zápise, stanovy a doklad o sídle).
Poplatok: 0 lei. Tlačivo je bezplatné a za osvedčenie o daňovej registrácii sa poplatok neplatí.
Trvanie: Prihláška sa podáva do 30 dní od založenia. ANAF vydá osvedčenie o daňovej registrácii do 10 dní od podania.
Právny základ: Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală (zákon č. 207/2015 o Daňovom poriadku), art. 82 alin. (1) lit. a), alin. (6) lit. a) a alin. (10), art. 86 alin. (1), art. 87 alin. (1) a (2), art. 103 alin. (1), legislatie.just.ro; Ordinul președintelui ANAF nr. 1.699/2021 (rozhodnutie predsedu ANAF č. 1.699/2021; tlačivo 010, príloha č. 1), v znení neskorších predpisov, legislatie.just.ro.
Krok 9 — Národný register MVO a koneční užívatelia výhod
Čo urobíte: O zápis do Národného registra neziskových právnických osôb nemusíte žiadať osobitne. Okresný súd zašle Ministerstvu spravodlivosti z úradnej moci uznesenie o zápise do 3 dní od nadobudnutia jeho právoplatnosti. Register je verejný, s výnimkou osobných údajov a údajov o konečných užívateľoch výhod.
Konečnými užívateľmi výhod združenia sú podľa zákona: členovia združenia, členovia správnej rady, osoby s výkonnými funkciami splnomocnené správnou radou, skupina osôb, v ktorých záujme bolo združenie založené, a akákoľvek iná osoba, ktorá ho skutočne ovláda.
Vyhlásenie o konečných užívateľoch výhod:
- Pri zápise nie je potrebné, ak združenie založili a riadia iba fyzické osoby a jedinými konečnými užívateľmi výhod sú osoby uvedené v dokumentoch spisu. V takom prípade ministerstvo doplní register z úradnej moci.
- Je potrebné, ak sú medzi členmi alebo vedúcimi osobami právnické osoby, alebo ak existujú koneční užívatelia výhod, ktorí sa v dokumentoch neuvádzajú.
- Po zápise združenie pri každej zmene údajov o konečných užívateľoch výhod oznámi tieto údaje Ministerstvu spravodlivosti do 30 dní. Vyhlásenie sa robí ako súkromná listina alebo v elektronickej forme a možno ho poslať e-mailom s elektronickým podpisom alebo poštou či kuriérom.
Kde: Na Ministerstve spravodlivosti (a cez rnong.just.ro).
Dokumenty: Čestné vyhlásenie o konečných užívateľoch výhod, iba ak je to potrebné.
Poplatok: OG nr. 26/2000 ani OUG nr. 80/2013 nestanovujú poplatok za vyhlásenie o konečných užívateľoch výhod. Zákon hovorí, že ho možno oznámiť „bez akejkoľvek ďalšej formality“. Portál rnong.just.ro má sekciu na podanie a aktualizáciu vyhlásenia.
Trvanie: 30 dní od každej zmeny.
Pozor: Neoznámenie sa trestá pokutou od 200 do 2 500 lei a pri opakovaní od 500 do 5 000 lei. Ak združenie údaje ani potom neoznámi, môže byť rozpustené súdnym rozhodnutím.
Právny základ: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. d), art. 34^4, art. 34^5, art. 56 alin. (1^1), art. 73–75, legislatie.just.ro; Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (zákon č. 129/2019 o predchádzaní a boji proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti a financovaniu terorizmu), art. 4 alin. (2) lit. c), legislatie.just.ro.
Krok 10 — Otvorte si bankový účet
Čo urobíte: Otvorte si účet v banke na meno združenia. Cez neho prijímate členské príspevky, dary a sponzorské príspevky a platíte výdavky.
Kde: V banke, ktorú si vyberiete.
Dokumenty: Banka spravidla žiada osvedčenie o zápise, uznesenie, stanovy, osvedčenie o daňovej registrácii a doklad totožnosti osoby, ktorá združenie zastupuje. Každá banka má vlastný zoznam. Banka si od vás vyžiada aj údaje o konečných užívateľoch výhod, pretože aj ona má povinnosti podľa Legea nr. 129/2019.
Poplatok: Poplatky banky; líšia sa od banky k banke.
Trvanie: Od jedného do niekoľkých dní.
Zákon vás nezaväzuje otvoriť účet hneď po zápise, ale bez účtu nemôžete prijímať peniaze bankovým prevodom.
Právny základ: Legea nr. 129/2019, art. 4 (vymedzenie konečného užívateľa výhod, ktoré uplatňujú aj banky), legislatie.just.ro.
Krok 11 — Každoročné povinnosti
Čo urobíte: Udržiavajte združenie v poriadku. Základné povinnosti:
- Účtovníctvo. Združenie je povinné viesť účtovníctvo. Spravidla potrebujete účtovníka.
- Ročná účtovná závierka (súvaha a výkaz ziskov a strát) sa podáva na ANAF do 120 dní od konca roka. Ak združenie od založenia nemalo vôbec nijakú činnosť, podávate namiesto nej vyhlásenie o nečinnosti, do 60 dní od konca roka.
- Valné zhromaždenie sa schádza aspoň raz ročne a schvaľuje rozpočet a súvahu. Zasadnutia môžu byť aj online a rozhodnutia možno podpísať kvalifikovaným alebo zdokonaleným elektronickým podpisom.
- Koneční užívatelia výhod: každá zmena sa oznamuje do 30 dní (pozri krok 9).
- Zmeny stanov alebo sídla sa zapisujú na okresnom súde rovnakým postupom ako zápis. Poplatok je opäť 100 lei.
- Daňové priznania. Ak máte zamestnancov, príjmy z hospodárskej činnosti alebo iné daňové povinnosti, pribúdajú ďalšie priznania. Ktoré priznania a kedy musíte podávať, závisí od činnosti združenia a od daňových povinností, ktoré vám eviduje ANAF (daňový vektor, vectorul fiscal): určte si ich s účtovníkom alebo sa spýtajte na daňovom úrade. Každá zmena údajov z prihlášky na daňovú registráciu sa oznamuje ANAF do 15 dní.
Kde: Na ANAF, na Ministerstve spravodlivosti a na okresnom súde, podľa okolností.
Dokumenty: Účtovná závierka, zápisnice z valného zhromaždenia, daňové priznania.
Poplatok: Odmena účtovníka; poplatok 100 lei za každú zmenu stanov.
Trvanie: Lehoty uvedené vyššie.
Právny základ: Legea contabilității nr. 82/1991 (zákon č. 82/1991 o účtovníctve), republicată (opätovne uverejnený), art. 1 alin. (2), art. 28 alin. (6), art. 36 alin. (1) lit. b) a alin. (2), legislatie.just.ro; Codul de procedură fiscală (Daňový poriadok), art. 88 alin. (1), legislatie.just.ro; OG nr. 26/2000, art. 21 alin. (4) a (5), art. 33, art. 34^4, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 12 lit. c), legislatie.just.ro.
Vzor stanov
Vzor uvedený nižšie je všeobecný. Obsahuje náležitosti, ktoré OG nr. 26/2000 v stanovách povinne vyžaduje (art. 6 alin. (2)), a základné pravidlá o orgánoch združenia (art. 20–27). Vyplňte polia v hranatých zátvorkách a vymažte varianty, ktoré sa na vás nevzťahujú. Stanovy, v ktorých chýba niektorá z povinných náležitostí, môžu byť postihnuté absolútnou neplatnosťou; preto si ich znovu prečítajte so zákonom v ruke alebo požiadajte o názor právnika. Stanovy sa súdu podávajú v rumunčine: tento preklad slúži len na orientáciu a text, ktorý podpisujete a podávate, musí byť rumunský.
STANOVY ZDRUŽENIA „[NÁZOV ZDRUŽENIA]“
Kapitola I. Zakladajúci členovia a vôľa združiť sa
Čl. 1. My, dolu podpísaní:
- [Meno a priezvisko], štátny občan [štátne občianstvo], narodený [dátum narodenia], CNP [CNP], držiteľ [občianskeho preukazu/pasu] séria [séria] č. [číslo], s trvalým pobytom [úplná adresa];
- [Meno a priezvisko], [rovnaké údaje ako vyššie];
- [Meno a priezvisko], [rovnaké údaje ako vyššie];
[pri členovi, ktorý je právnickou osobou: [Názov], so sídlom [adresa], daňové identifikačné číslo [CIF], zastúpená [meno, priezvisko, funkcia]],
ďalej len „zakladajúci členovia“, vyjadrujeme svoju vôľu založiť združenie, neziskovú právnickú osobu súkromného práva, v súlade s ordonanciou vlády č. 26/2000 o združeniach a nadáciách v znení neskorších zmien a doplnení.
Kapitola II. Názov, sídlo, trvanie
Čl. 2. Názov. Názov združenia je „[NÁZOV]“, v súlade s potvrdením dostupnosti názvu č. [číslo] zo dňa [dátum], vydaným Ministerstvom spravodlivosti.
Čl. 3. Sídlo. Sídlo združenia je v [obec], [ulica, číslo, blok, vchod, poschodie, byt], župa [župa]. Sídlo možno zmeniť rozhodnutím [valného zhromaždenia / správnej rady].
Čl. 4. Trvanie. Združenie sa zakladá na dobu [neurčitú / určitú, do [dátum]].
Kapitola III. Účel a ciele
Čl. 5. Účel. Účelom združenia je [opíšte účel: vo všeobecnom záujme, v záujme určitého spoločenstva alebo v osobnom nemajetkovom záujme členov].
Čl. 6. Ciele. Na dosiahnutie svojho účelu si združenie stanovuje tieto ciele:
a) [cieľ 1];
b) [cieľ 2];
c) [cieľ 3].
Združenie môže vykonávať priamu hospodársku činnosť, iba ak má doplnkový charakter a úzko súvisí s jeho hlavným účelom.
Kapitola IV. Majetok a zdroje
Čl. 7. Počiatočný majetok. Počiatočný majetok združenia je [suma] lei a tvoria ho peňažné vklady zakladajúcich členov takto: [meno] – [suma] lei; [meno] – [suma] lei; [meno] – [suma] lei. [Ak existuje nepeňažný vklad, opíšte veci a ich hodnotu. Ak vklad zahŕňa nehnuteľnosť, stanovy sa uzatvárajú v notárskej forme.]
Čl. 8. Zdroje. Majetkové zdroje združenia pochádzajú z:
a) členských príspevkov;
b) úrokov a dividend získaných zo zákonného umiestnenia voľných prostriedkov;
c) dividend obchodných spoločností založených združením;
d) príjmov z priamej hospodárskej činnosti;
e) darov, sponzorských príspevkov alebo odkazov;
f) zdrojov získaných zo štátneho rozpočtu alebo z miestnych rozpočtov;
g) iných príjmov ustanovených zákonom.
Kapitola V. Členovia
Čl. 9. Nadobudnutie členstva. Členom sa môže stať každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá [podmienky: napríklad prijíma stanovy, podá písomnú žiadosť, zaplatí členský príspevok]. Žiadosť schvaľuje [správna rada / valné zhromaždenie] do [počet] dní.
Čl. 10. Zánik členstva. Členstvo zaniká:
a) vystúpením, na základe písomnej žiadosti;
b) vylúčením, o ktorom rozhodne [orgán] z dôvodu [dôvody: napríklad závažné porušenie stanov, nezaplatenie členského príspevku počas [obdobie]], po vypočutí člena;
c) smrťou pri fyzických osobách alebo zrušením pri právnických osobách.
Čl. 11. Práva členov. Členovia majú právo:
a) zúčastňovať sa na valnom zhromaždení a hlasovať na ňom;
b) voliť a byť volení do orgánov združenia;
c) byť informovaní o činnosti združenia;
d) [ďalšie práva].
Čl. 12. Povinnosti členov. Členovia sú povinní:
a) dodržiavať stanovy a rozhodnutia orgánov združenia;
b) platiť členský príspevok stanovený valným zhromaždením;
c) [ďalšie povinnosti].
Kapitola VI. Orgány združenia
Čl. 13. Orgánmi združenia sú: valné zhromaždenie, správna rada a [revízor / revízna komisia], ak bol(a) vymenovaný(-á). [Revízor je povinný pri viac ako 15 členoch; revízna komisia pri viac ako 100 členoch.]
Čl. 14. Valné zhromaždenie. (1) Valné zhromaždenie je najvyšším orgánom a tvoria ho všetci členovia.
(2) Valné zhromaždenie:
a) určuje stratégiu a všeobecné ciele združenia;
b) schvaľuje rozpočet príjmov a výdavkov a súvahu;
c) volí a odvoláva členov správnej rady;
d) volí a odvoláva revízora alebo členov revíznej komisie;
e) zriaďuje pobočky;
f) mení stanovy;
g) rozhoduje o rozpustení a likvidácii združenia a o naložení so zostávajúcim majetkom;
h) vykonáva akékoľvek iné právomoci ustanovené zákonom alebo stanovami.
(3) Valné zhromaždenie sa schádza aspoň raz ročne. Zvoláva ho [správna rada / predseda] najmenej [počet] dní vopred prostredníctvom [prostriedok: e-mail, list].
(4) Valné zhromaždenie je uznášaniaschopné za prítomnosti [kvórum] členov a rozhoduje [väčšinou] hlasov prítomných. Na zmenu stanov a na rozpustenie je potrebná [kvalifikovaná väčšina].
(5) Zasadnutia sa môžu konať aj prostredníctvom elektronických prostriedkov priamej komunikácie na diaľku a rozhodnutia možno podpísať kvalifikovaným alebo zdokonaleným elektronickým podpisom.
(6) Člen, ktorý má v určitej veci osobný záujem (priamo alebo prostredníctvom manžela či manželky, príbuzných alebo osôb spriaznených švagrovstvom, v oboch prípadoch do štvrtého stupňa), sa nezúčastňuje na rokovaní ani na hlasovaní.
Čl. 15. Správna rada. (1) Správna rada vykonáva rozhodnutia valného zhromaždenia. Má [počet] členov volených na [funkčné obdobie]. Najviac jedna tretina jej členov môžu byť osoby mimo združenia.
(2) Správna rada:
a) predkladá valnému zhromaždeniu správu o činnosti, plnenie rozpočtu, súvahu, návrh rozpočtu a návrh programov;
b) uzatvára právne úkony v mene a na účet združenia;
c) schvaľuje organizačnú štruktúru a personálnu politiku;
d) [ďalšie právomoci].
(3) Zasadnutia sa môžu konať aj online a rozhodnutia možno podpísať kvalifikovaným alebo zdokonaleným elektronickým podpisom.
(4) Združenie vo vzťahoch s tretími osobami zastupuje [predseda / osoba určená správnou radou].
Čl. 16. Finančná kontrola. [Variant A, pod 16 členov, bez revízora: Každý člen, ktorý nie je členom správnej rady, môže vykonávať právo kontroly.] [Variant B: Vnútornú finančnú kontrolu vykonáva revízor / revízna komisia s [nepárny počet] členmi, ktorého (ktorú) vymenúva valné zhromaždenie na [obdobie]. Členovia správnej rady nemôžu byť revízormi.]
Čl. 17. Prvé orgány. Prvú správnu radu tvoria:
- [meno a priezvisko] – predseda;
- [meno a priezvisko] – [funkcia];
- [meno a priezvisko] – [funkcia].
[Prvým revízorom je [meno a priezvisko].]
Kapitola VII. Zápis združenia
Čl. 18. Zakladajúci členovia splnomocňujú [meno a priezvisko], [identifikačné údaje], aby uskutočnil(a) postup nadobudnutia právnej subjektivity: požiadal(a) o potvrdenie dostupnosti názvu, podal(a) návrh na zápis a sprievodné dokumenty, osvedčil(a) kópie ako zhodné s originálom a prevzal(a) uznesenie a osvedčenie o zápise.
Kapitola VIII. Rozpustenie a likvidácia
Čl. 19. (1) Združenie sa rozpúšťa zo zákona, súdnym rozhodnutím alebo rozhodnutím valného zhromaždenia, za podmienok ustanovených zákonom.
(2) V prípade rozpustenia nemožno majetok, ktorý zostane po likvidácii, previesť na fyzické osoby. Prevádza sa na [právnickú osobu súkromného alebo verejného práva s rovnakým alebo podobným účelom, ktorú vyberie valné zhromaždenie / názov konkrétnej organizácie], v súlade s art. 60 OG nr. 26/2000.
Kapitola IX. Záverečné ustanovenia
Čl. 20. Ustanovenia týchto stanov sa dopĺňajú ustanoveniami OG nr. 26/2000 a ďalšími platnými predpismi.
Uzavreté dnes, [dátum], v [obec], v [počet] originálnych vyhotoveniach.
Zakladajúci členovia:
| Meno a priezvisko | Podpis |
|---|---|
| [Meno a priezvisko] | [podpis] |
| [Meno a priezvisko] | [podpis] |
| [Meno a priezvisko] | [podpis] |
Čo táto príručka nehovorí
Príručka nenahrádza radu advokáta alebo účtovníka, najmä ak bude mať združenie zamestnancov, hospodársku činnosť alebo verejné peniaze. Nezaoberá sa nadáciami, federáciami, pobočkami ani priznaním štatútu verejnej prospešnosti. Prax sa líši od jedného okresného súdu k druhému a portál rnong.just.ro je nový (september 2026): spýtajte sa v súdnej kancelárii, aké dokumenty vyžaduje, a pred podaním si overte aktuálne znenie zákona na legislatie.just.ro.