Тази страница е преведена от румънски език с помощта на Claude (claude.ai) – асистент, базиран на изкуствен интелект, и може да съдържа грешки в превода. Меродавен е текстът на румънски език. Ако забележите грешка или неестествена формулировка и искате да ни помогнете, моля, пишете ни на corecturi@civicsuport.ro. Благодарим ви.
Наръчникът описва законодателството в Румъния. Документите се подават на румънски език; преводът е неофициален, а правно обвързващ е текстът на румънски.
Сдружението е най-простата форма, в която няколко души могат да работят заедно, законно, за обща цел: квартален клуб, група родители, организация, която следи как се харчат публичните пари. Актът, който го урежда, е Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații (Ордонанс на правителството № 26/2000 за сдруженията и фондациите).
По-долу ще намерите стъпките, по ред, от идеята до работещото сдружение. На всяка стъпка е написано какво правите, къде отивате, какви документи ви трябват, колко струва и колко време отнема, а отдолу – законът, на който се основава.
Накратко: трябват ви поне 3 членове, свободно наименование, седалище и устав, подписан от всички. Уставът вече не трябва да се заверява от нотариус, нито да се удостоверява от адвокат; достатъчен е вашият подпис. Таксата за вписване в районния съд (judecătoria) е 100 леи.
Какво се промени от декември 2020 г. Много стари наръчници казват, че ви трябват „учредителен акт и устав, заверени от нотариус или удостоверени от адвокат“, както и минимално имущество. Legea nr. 276/2020 (Закон № 276/2020) промени това: сега се съставя един-единствен документ – уставът, в обикновена писмена форма, а за сдруженията вече няма минимална стойност на имуществото. Нотариалната форма остава задължителна само ако някой член внася в сдружението сграда или земя.
Стъпка 1 — Съберете поне трима членове
Какво правите: Намерете поне още двама души, които искат да влязат в сдружението заедно с вас. Членове могат да бъдат физически или юридически лица (например друго сдружение или търговско дружество). Определете заедно целта: какво искате да правите и за кого.
Къде: Засега никъде; това е договореност помежду ви.
Документи: На тази стъпка не е нужен никакъв документ. За всеки член – физическо лице, пригответе валиден документ за самоличност.
Цена: 0 леи.
Срок: Колкото ви трябва, за да се договорите за целта.
Добре е да знаете: Сдруженията с повече от 15 членове трябва да имат контрольор (cenzor), а тези с повече от 100 членове – контролна комисия (art. 27 и 27^1).
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 4 alin. (1), art. 27 alin. (2) и art. 27^1 alin. (1), legislatie.just.ro; Constituția României (Конституцията на Румъния), art. 40 (право на сдружаване), legislatie.just.ro.
Стъпка 2 — Изберете наименование и поискайте удостоверение, че е свободно
Какво правите: Изберете наименование и поискайте от Министерството на правосъдието (Ministerul Justiției) удостоверение за наличност на наименованието. Министерството проверява в Националния регистър на юридическите лица с нестопанска цел (Registrul național al persoanelor juridice fără scop patrimonial) дали няма сдружение, фондация или федерация със същото или със сходно до степен на объркване наименование.
Какво не бива да съдържа наименованието:
- думи, поради които може да бъде объркано с публична институция, например „comisariat“ (комисариат), „inspectorat“ (инспекторат), „gardă“ (гвардия), „autoritate“ (орган, агенция), „poliție“ (полиция), „jandarmerie“ (жандармерия), „protecția consumatorilor“ (защита на потребителите) или производни от тях;
- наименованието на професионална организация (например „Barou“ (адвокатска колегия), „Cameră“ (камара), „Uniunea Națională a Notarilor Publici din România“);
- думите „național“ (национален) или „român“ (румънски) или производни от тях, освен с предварителното съгласие на Генералния секретариат на правителството (Secretariatul General al Guvernului).
Ако наименованието е на чужд език, към искането приложете легализиран превод, с изключение на собствените имена, непреводимите наименования и международно утвърдените наименования.
Къде: В Министерството на правосъдието, Националния регистър на НПО. От 11 септември 2026 г. министерството има портал за НПО на адрес rnong.just.ro, чрез който искания и документи могат да се подават онлайн и таксите да се плащат (съобщението на Министерството на правосъдието).
Документи: Искането за проверка на наличността и запазване на наименованието, което попълвате на портала, и документ за платена такса. Можете да предложите няколко наименования, по реда на предпочитание. Ако наименованието съдържа чужди думи, легализираният превод се изпраща в оригинал на Службата за връзки с обществеността (Serviciul de Relații cu Publicul) на Министерството на правосъдието. За искане, подадено по друг начин, а не онлайн, попитайте Службата за връзки с обществеността на Министерството на правосъдието.
Цена: 36 леи за запазването. Плащате с платежно нареждане, пощенски запис или банков превод по сметката на Министерството на правосъдието, посочена на портала, или директно чрез ghiseul.ro. Запазването може да се удължи само веднъж, с 3 месеца, за 18 леи, ако поискате удължаването преди изтичането му.
Срок: Ако наименованието е свободно, удостоверението се издава в срок от 5 работни дни и го изтегляте от портала. Ако не е свободно или е сходно с друго до степен на объркване, получавате мотивиран отговор в срок до 30 дни.
Добре е да знаете: Ако министерството откаже наименованието, отказът трябва да е мотивиран. Съдията, който вписва сдружението ви, може да не се съобрази с отказ, който смята за неоснователен (art. 8 alin. (2^1)).
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. e), alin. (2^2), (3)–(3^3) и (4), art. 8 alin. (2^1), legislatie.just.ro; таксата, сроковете и процедурата: Ministerul Justiției, порталът на Националния регистър на НПО, „Informații privind procedura de rezervare denumire“ (Информация за процедурата по запазване на наименование) и указанията за попълване на искането, rnong.just.ro (прочетено на 6 октомври 2026 г.).
Стъпка 3 — Напишете и подпишете устава
Какво правите: Съставете устава на сдружението и всички членове го подписват. Уставът е актът, с който сдружението възниква; ако в него нещо липсва, това може да доведе до нищожност. Образец ще намерите в края на тази страница.
Уставът задължително съдържа (art. 6 alin. (2)):
- идентификационните данни на членовете (за физическите лица: име, фамилия, CNP (личен идентификационен номер), серия и номер на документа за самоличност, постоянен или настоящ адрес; за юридическите лица: наименование, данъчен идентификационен номер, седалище);
- волята за сдружаване, целта и задачите;
- наименованието;
- седалището;
- срока (определен, с посочен срок, или неопределен);
- първоначалното имущество;
- поименния състав на първите органи за управление, администриране и контрол;
- лицето или лицата, упълномощени да впишат сдружението;
- как се придобива и как се губи членството;
- правата и задълженията на членовете;
- видовете ресурси на сдружението;
- правомощията на органите за управление, администриране и контрол;
- какво става с имуществото, ако сдружението бъде разпуснато (при спазване на art. 60);
- подписите на членовете.
Къде: У дома или където се срещате. Не е нужен нотариус или адвокат.
Документи: Уставът, подписан от всички членове. Нотариалната форма е задължителна само ако първоначалното имущество включва сграда или земя, внесена от член.
Цена: 0 леи, ако го напишете сами. Ако потърсите помощ от адвокат или нотариус, плащате неговото възнаграждение.
Срок: От един ден до няколко седмици, според това колко обсъждате.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (1) и (2), изменен с Legea nr. 276/2020, legislatie.just.ro.
Стъпка 4 — Определете седалището и се снабдете с доказателство за него
Какво правите: Изберете адреса, на който ще бъде седалището на сдружението, и се снабдете с документ, който показва, че имате право да го ползвате.
Къде: При собственика на помещението.
Документи: Документ, който доказва, че можете да ползвате помещението, например договор за наем или договор за заем за послужване (comodat, безвъзмездно ползване) или писмено съгласие на собственика. Законът не казва точно какъв документ приема съдът, а списъкът на приеманите документи се различава в различните районни съдилища: попитайте в деловодството на районния съд по седалището, преди да го подготвите.
Ако седалището е в жилищен блок, не ви е нужно съгласието на сдружението на собствениците, при условие че упълномощеното лице декларира на своя отговорност, че сдружението няма да извършва дейност на този адрес.
Цена: Зависи от договореността със собственика; заемът за послужване (comodat) е безвъзмезден.
Срок: Колкото трае договарянето със собственика.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. d), art. 7 alin. (2) lit. b) и alin. (2^3), legislatie.just.ro.
Стъпка 5 — Решете какво ще бъде първоначалното имущество
Какво правите: Определете какво внася всеки член в сдружението в началото: пари, вещи или и двете. Общата сума се вписва в устава.
Къде: В устава.
Документи: За паричната вноска не са нужни отделни документи. Ако вноската включва сграда или земя, трябва ви устав в нотариална форма и документите, които доказват вноската.
Цена: Сумата, която определите. За сдруженията законът вече не изисква минимална стойност. (За фондациите прагът е поне 10 минимални брутни основни работни заплати за страната.)
Срок: Решава се заедно с устава.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. f), art. 7 alin. (2) lit. b) и art. 15 alin. (2), legislatie.just.ro.
Стъпка 6 — Подайте заявлението за вписване в районния съд
Какво правите: Лицето, упълномощено с устава, подава заявлението за вписване на сдружението в Регистъра на сдруженията и фондациите (Registrul asociațiilor și fundațiilor).
Къде: В районния съд (judecătoria), в чийто район ще бъде седалището на сдружението. Заявлението може да се подаде в деловодството на съда или онлайн, чрез rnong.just.ro: на портала изберете „Înființare ONG“ (Учредяване на НПО) и компетентния районен съд, качете документите и платете таксата чрез ghiseul.ro или приложете документ за плащането.
Документи: Законът казва, че към заявлението се прилагат „само“:
- уставът, в едно копие, заверено „вярно с оригинала“ от упълномощеното лице;
- документите, доказващи седалището (и имуществото, само ако става дума за сграда или земя);
- копия от документите за самоличност на членовете, заверени „вярно с оригинала“;
- декларация на собствена отговорност за действителните собственици (вижте стъпка 9; често не е необходима);
- удостоверението за наличност на наименованието (или мотивираният отказ на министерството);
- данъчното свидетелство (cazier fiscal) на членовете учредители и на членовете на управителния съвет, което порталът на Министерството на правосъдието посочва сред необходимите документи (вижте по-долу);
- становището на Държавния секретариат по вероизповеданията (Secretariatul de Stat pentru Culte), само ако сдружението ще има и религиозна дейност.
Ако някой член е юридическо лице, се прилагат извлечение от регистъра, в който е вписано, решението на неговия управителен орган (ако уставът се подписва от друг, а не от законния му представител) и неговото данъчно свидетелство. Документите на чужд език се подават с легализиран превод.
Данъчното свидетелство. Art. 7 alin. (2) от OG nr. 26/2000 не изброява данъчното свидетелство за членовете – физически лица, но порталът на Министерството на правосъдието го изисква при учредяване на НПО за членовете учредители и за членовете на управителния съвет. Данъчното свидетелство се издава от ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, Националната агенция за данъчна администрация). Пригответе го, за да не се отлага делото ви.
Цена: Държавна такса: 100 леи.
Срок: Подаването става за един ден.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (1), (2), (2^1) и (2^4), legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (Извънреден ордонанс на правителството № 80/2013 за съдебните държавни такси), art. 12 lit. c), legislatie.just.ro; списъкът на документите и подаването онлайн: Ministerul Justiției, rnong.just.ro (прочетено на 6 октомври 2026 г.).
Стъпка 7 — Получете определението и удостоверението за вписване
Какво правите: Съдията проверява делото и с определение (încheiere) постановява вписването. Ако нещо липсва, ви призовава и ви съобщава писмено какво трябва да се поправи; ако не го поправите, заявлението се отхвърля. Определението може да се обжалва в срок от 5 дни. Сдружението става юридическо лице в деня, в който определението влезе в сила и се извърши вписването в регистъра.
При поискване деловодството на съда ви издава удостоверение за вписване (certificatul de înscriere) с наименованието, седалището, срока, номера и датата на вписването. С това удостоверение доказвате пред всекиго, че сдружението съществува.
Къде: В същия районен съд.
Документи: Искане за издаване на удостоверението за вписване.
Цена: За документите, издавани от съда, OUG nr. 80/2013 предвижда малки такси: 1 лея на страница за удостоверенията за факти от регистрите на съда, 1 лея на страница за заверените копия, 5 леи за копие от решението с отбелязване, че е влязло в сила. Попитайте в деловодството коя от тях се прилага за удостоверението за вписване.
Срок: Законът дава на съдията 3 дни от подаването, за да провери делото. Следва срокът за обжалване от 5 дни. Колко време общо отнема, докато получите удостоверението, се различава в различните районни съдилища: попитайте в деловодството.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 5 alin. (1), art. 8 alin. (1) и (2), art. 9–12, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 9 lit. j), k) и l), legislatie.just.ro.
Стъпка 8 — Регистрирайте сдружението в ANAF
Какво правите: Поискайте данъчна регистрация, за да получи сдружението данъчен регистрационен номер (CIF). Без него не можете да откриете сметка, да получавате пари или да подавате декларации.
Къде: В данъчния орган (ANAF), в чийто район е седалището на сдружението: в деловодството, по пощата с обратна разписка или по електронните канали, които ANAF предоставя. Ако искате да я изпратите онлайн, попитайте данъчната администрация по седалището какъв канал приема за току-що учредено сдружение.
Документи: Формуляр 010, „Declarație de înregistrare fiscală / Declarație de mențiuni / Declarație de radiere pentru persoanele juridice, asocieri și alte entități fără personalitate juridică“ (Декларация за данъчна регистрация / декларация за промени / декларация за заличаване за юридическите лица, сдруженията и другите образувания без юридическа правосубектност), придружен от копия от документите, които доказват написаното в него (обикновено определението, удостоверението за вписване, уставът и доказателството за седалището).
Цена: 0 леи. Формулярът е безплатен, а за удостоверението за данъчна регистрация не се събира такса.
Срок: Декларацията се подава в срок от 30 дни от учредяването. ANAF издава удостоверението за данъчна регистрация в срок от 10 дни от подаването.
Правно основание: Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală (Закон № 207/2015 за Данъчно-процесуалния кодекс), art. 82 alin. (1) lit. a), alin. (6) lit. a) и alin. (10), art. 86 alin. (1), art. 87 alin. (1) и (2), art. 103 alin. (1), legislatie.just.ro; Ordinul președintelui ANAF nr. 1.699/2021 (Заповед на председателя на ANAF № 1.699/2021; формуляр 010, приложение № 1), с последващите изменения, legislatie.just.ro.
Стъпка 9 — Националният регистър на НПО и действителните собственици
Какво правите: Не е нужно да искате отделно вписване в Националния регистър на юридическите лица с нестопанска цел. Районният съд служебно изпраща на Министерството на правосъдието решението за вписване в срок от 3 дни от влизането му в сила. Регистърът е публичен, с изключение на личните данни и данните за действителните собственици.
Действителни собственици на едно сдружение са според закона: членовете на сдружението, членовете на управителния съвет, лицата с изпълнителни функции, упълномощени от управителния съвет, категорията лица, в чийто интерес е учредено сдружението, и всяко друго лице, което фактически го контролира.
Декларацията за действителните собственици:
- Не е необходима при вписването, ако сдружението е учредено и се ръководи само от физически лица и единствените действителни собственици са посочените в документите по делото. В този случай Министерството на правосъдието служебно попълва регистъра.
- Необходима е, ако сред членовете или ръководителите има юридически лица или ако има действителни собственици, които не фигурират в документите.
- След вписването, всеки път когато данните за действителните собственици се променят, сдружението ги съобщава на Министерството на правосъдието в срок от 30 дни. Декларацията се прави в обикновена писмена или в електронна форма и може да се изпрати по имейл, с електронен подпис, или по пощата или с куриер.
Къде: В Министерството на правосъдието (и чрез rnong.just.ro).
Документи: Декларация на собствена отговорност за действителните собственици, само ако е необходима.
Цена: Нито OG nr. 26/2000, нито OUG nr. 80/2013 предвиждат такса за декларацията за действителните собственици. Законът казва, че тя може да се съобщи „без каквито и да е други формалности“. Порталът rnong.just.ro има раздел за подаване и актуализиране на декларацията.
Срок: 30 дни от всяка промяна.
Внимание: Несъобщаването се наказва с глоба от 200 до 2500 леи, а при повторно нарушение – от 500 до 5000 леи. Ако сдружението и тогава не съобщи данните, то може да бъде прекратено със съдебно решение.
Правно основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. d), art. 34^4, art. 34^5, art. 56 alin. (1^1), art. 73–75, legislatie.just.ro; Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Закон № 129/2019 за превенция и борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма), art. 4 alin. (2) lit. c), legislatie.just.ro.
Стъпка 10 — Открийте банкова сметка
Какво правите: Открийте сметка в банка на името на сдружението. С нея получавате членски внос, дарения и спонсорства и плащате разходите.
Къде: В банка по ваш избор.
Документи: Обикновено банката иска удостоверението за вписване, определението, устава, удостоверението за данъчна регистрация и документа за самоличност на лицето, което представлява сдружението. Всяка банка има свой списък. Банката ще ви поиска и данни за действителните собственици, тъй като и тя има задължения по Legea nr. 129/2019.
Цена: Таксите на банката; различават се от банка до банка.
Срок: От един до няколко дни.
Законът не ви задължава да откриете сметката веднага след вписването, но без сметка не можете да получавате пари с банков превод.
Правно основание: Legea nr. 129/2019, art. 4 (определението за действителен собственик, което прилагат и банките), legislatie.just.ro.
Стъпка 11 — Ежегодните задължения
Какво правите: Поддържайте сдружението в ред. Основните задължения:
- Счетоводството. Сдружението е длъжно да води счетоводство. По правило ви е нужен счетоводител.
- Годишните финансови отчети (счетоводен баланс и отчет за приходите и разходите) се подават в ANAF в срок от 120 дни от края на годината. Ако сдружението изобщо не е имало дейност от учредяването си, вместо това подавате декларация за липса на дейност, в срок от 60 дни от края на годината.
- Общото събрание се свиква поне веднъж годишно и приема бюджета и баланса. Заседанията могат да бъдат и онлайн, а решенията могат да се подписват с квалифициран или усъвършенстван електронен подпис.
- Действителните собственици: всяка промяна се съобщава в срок от 30 дни (вижте стъпка 9).
- Промените в устава или седалището се вписват в районния съд по същата процедура като вписването. Таксата отново е 100 леи.
- Данъчните декларации. Ако имате служители, приходи от стопанска дейност или други данъчни задължения, възникват допълнителни декларации. Кои декларации и кога трябва да подавате зависи от дейността на сдружението и от данъчните задължения, които ANAF ви регистрира (данъчен вектор, vectorul fiscal): уточнете ги със счетоводителя или попитайте в данъчната администрация. Всяка промяна в данните от декларацията за данъчна регистрация се съобщава на ANAF в срок от 15 дни.
Къде: В ANAF, Министерството на правосъдието и районния съд, според случая.
Документи: Финансовите отчети, протоколите от общото събрание, данъчните декларации.
Цена: Възнаграждението на счетоводителя; таксата от 100 леи за всяко изменение на устава.
Срок: Посочените по-горе срокове.
Правно основание: Legea contabilității nr. 82/1991 (Закон № 82/1991 за счетоводството), republicată (обнародван повторно), art. 1 alin. (2), art. 28 alin. (6), art. 36 alin. (1) lit. b) и alin. (2), legislatie.just.ro; Codul de procedură fiscală (Данъчно-процесуалният кодекс), art. 88 alin. (1), legislatie.just.ro; OG nr. 26/2000, art. 21 alin. (4) и (5), art. 33, art. 34^4, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 12 lit. c), legislatie.just.ro.
Образец на устав
Образецът по-долу е общ. Той съдържа елементите, които OG nr. 26/2000 изисква задължително в устава (art. 6 alin. (2)), и основните правила за органите на сдружението (art. 20–27). Попълнете полетата в квадратни скоби и изтрийте вариантите, които не ви подхождат. Устав, в който липсва някой от задължителните елементи, може да бъде засегнат от абсолютна нищожност; затова го препрочетете със закона пред себе си или поискайте мнението на юрист. Уставът се подава в съда на румънски език: този превод служи само за ориентация, а текстът, който подписвате и подавате, трябва да бъде румънският.
УСТАВ НА СДРУЖЕНИЕ „[НАИМЕНОВАНИЕ НА СДРУЖЕНИЕТО]“
Глава I. Членовете учредители и волята за сдружаване
Чл. 1. Долуподписаните:
- [Име и фамилия], гражданин на [гражданство], роден на [дата на раждане], CNP [CNP], притежател на [лична карта/паспорт] серия [серия] № [номер], с постоянен адрес [пълен адрес];
- [Име и фамилия], [същите данни като по-горе];
- [Име и фамилия], [същите данни като по-горе];
[за член – юридическо лице: [Наименование], със седалище [адрес], данъчен идентификационен номер [CIF], представлявано от [име, фамилия, качество]],
наричани по-нататък „членовете учредители“, изразяваме волята си да учредим сдружение – юридическо лице на частното право с нестопанска цел, съгласно Ордонанс на правителството № 26/2000 за сдруженията и фондациите, с последващите изменения и допълнения.
Глава II. Наименование, седалище, срок
Чл. 2. Наименование. Наименованието на сдружението е „[НАИМЕНОВАНИЕ]“, съгласно удостоверението за наличност на наименованието № [номер] от [дата], издадено от Министерството на правосъдието.
Чл. 3. Седалище. Седалището на сдружението е в [населено място], [улица, номер, блок, вход, етаж, апартамент], окръг [окръг]. Седалището може да бъде променено с решение на [общото събрание / управителния съвет].
Чл. 4. Срок. Сдружението се учредява за [неопределен срок / определен срок, до [дата]].
Глава III. Цел и задачи
Чл. 5. Цел. Целта на сдружението е [опишете целта: в общ интерес, в интерес на дадена общност или в личния неимуществен интерес на членовете].
Чл. 6. Задачи. За постигане на целта си сдружението си поставя следните задачи:
а) [задача 1];
б) [задача 2];
в) [задача 3].
Сдружението може да извършва пряка стопанска дейност, само ако тя е спомагателна и е тясно свързана с основната му цел.
Глава IV. Имущество и ресурси
Чл. 7. Първоначално имущество. Първоначалното имущество на сдружението е в размер на [сума] леи и се състои от паричните вноски на членовете учредители, както следва: [име] – [сума] леи; [име] – [сума] леи; [име] – [сума] леи. [Ако има непарична вноска, опишете вещите и тяхната стойност. Ако вноската включва недвижим имот, уставът се съставя в нотариална форма.]
Чл. 8. Ресурси. Имуществените ресурси на сдружението произхождат от:
а) членския внос;
б) лихвите и дивидентите от вложени съгласно закона свободни средства;
в) дивидентите от търговските дружества, учредени от сдружението;
г) приходите от пряка стопанска дейност;
д) дарения, спонсорства или завещания;
е) ресурси, получени от държавния бюджет или от местните бюджети;
ж) други приходи, предвидени от закона.
Глава V. Членове
Чл. 9. Придобиване на членство. Член може да стане всяко физическо или юридическо лице, което [условия: например приема устава, подава писмено заявление, плаща членския внос]. Заявлението се одобрява от [управителния съвет / общото събрание] в срок от [брой] дни.
Чл. 10. Загубване на членство. Членството се губи:
а) при напускане, с писмено заявление;
б) при изключване, решено от [органа] поради [причини: например тежко нарушение на устава, неплащане на членския внос в продължение на [срок]], след като членът е бил изслушан;
в) при смърт – за физическите лица, или при прекратяване – за юридическите лица.
Чл. 11. Права на членовете. Членовете имат право:
а) да участват и да гласуват в общото събрание;
б) да избират и да бъдат избирани в органите на сдружението;
в) да бъдат информирани за дейността на сдружението;
г) [други права].
Чл. 12. Задължения на членовете. Членовете са длъжни:
а) да спазват устава и решенията на органите на сдружението;
б) да плащат членския внос, определен от общото събрание;
в) [други задължения].
Глава VI. Органи на сдружението
Чл. 13. Органите на сдружението са: общото събрание, управителният съвет и [контрольорът / контролната комисия], ако е назначен(а). [Контрольорът е задължителен при повече от 15 членове; контролната комисия – при повече от 100 членове.]
Чл. 14. Общо събрание. (1) Общото събрание е върховният орган и се състои от всички членове.
(2) Общото събрание:
а) определя стратегията и общите задачи на сдружението;
б) приема бюджета на приходите и разходите и счетоводния баланс;
в) избира и освобождава членовете на управителния съвет;
г) избира и освобождава контрольора или членовете на контролната комисия;
д) създава клонове;
е) изменя устава;
ж) решава прекратяването и ликвидацията на сдружението и предназначението на останалото имущество;
з) упражнява всички други правомощия, предвидени от закона или от устава.
(3) Общото събрание се свиква поне веднъж годишно. Свиква се от [управителния съвет / председателя] най-малко [брой] дни предварително, чрез [начин: имейл, писмо].
(4) Общото събрание е законно, ако присъстват [кворум] от членовете, и решава с [мнозинство] от гласовете на присъстващите. За изменение на устава и за прекратяване е необходимо [квалифицирано мнозинство].
(5) Заседанията могат да се провеждат и чрез електронни средства за пряка комуникация от разстояние, а решенията могат да се подписват с квалифициран или усъвършенстван електронен подпис.
(6) Член, който по даден въпрос има личен интерес (пряко или чрез съпруг, роднини или роднини по сватовство – и в двата случая до четвърта степен), не участва нито в обсъждането, нито в гласуването.
Чл. 15. Управителен съвет. (1) Управителният съвет изпълнява решенията на общото събрание. Той се състои от [брой] членове, избрани за [срок на мандата]. Най-много една трета от членовете му могат да бъдат лица извън сдружението.
(2) Управителният съвет:
а) представя на общото събрание отчета за дейността, изпълнението на бюджета, баланса, проектобюджета и проекта на програмите;
б) сключва правни сделки от името и за сметка на сдружението;
в) одобрява организационната структура и кадровата политика;
г) [други правомощия].
(3) Заседанията могат да се провеждат и онлайн, а решенията могат да се подписват с квалифициран или усъвършенстван електронен подпис.
(4) Сдружението се представлява в отношенията с трети лица от [председателя / лицето, определено от управителния съвет].
Чл. 16. Финансов контрол. [Вариант А, под 16 членове, без контрольор: Всеки член, който не е в управителния съвет, може да упражнява правото на контрол.] [Вариант Б: Вътрешният финансов контрол се упражнява от контрольор / контролна комисия от [нечетен брой] членове, назначен(а) от общото събрание за [срок]. Членовете на управителния съвет не могат да бъдат контрольори.]
Чл. 17. Първите органи. Първият управителен съвет се състои от:
- [име и фамилия] – председател;
- [име и фамилия] – [длъжност];
- [име и фамилия] – [длъжност].
[Първият контрольор е [име и фамилия].]
Глава VII. Вписване на сдружението
Чл. 18. Членовете учредители упълномощават [име и фамилия], [идентификационни данни], да проведе процедурата за придобиване на юридическа правосубектност: да поиска удостоверението за наличност на наименованието, да подаде заявлението за вписване и придружаващите го документи, да завери копията като вярни с оригинала и да получи определението и удостоверението за вписване.
Глава VIII. Прекратяване и ликвидация
Чл. 19. (1) Сдружението се прекратява по силата на закона, със съдебно решение или с решение на общото събрание, при условията на закона.
(2) При прекратяване имуществото, останало след ликвидацията, не може да се прехвърля на физически лица. То се прехвърля на [юридическо лице на частното или публичното право със същата или сходна цел, избрано от общото събрание / наименованието на конкретна организация], съгласно art. 60 от OG nr. 26/2000.
Глава IX. Заключителни разпоредби
Чл. 20. Разпоредбите на този устав се допълват с разпоредбите на OG nr. 26/2000 и с другите действащи нормативни актове.
Съставен днес, [дата], в [населено място], в [брой] оригинални екземпляра.
Членове учредители:
| Име и фамилия | Подпис |
|---|---|
| [Име и фамилия] | [подпис] |
| [Име и фамилия] | [подпис] |
| [Име и фамилия] | [подпис] |
Какво не казва този наръчник
Наръчникът не замества съвета на адвокат или счетоводител, особено ако сдружението ще има служители, стопанска дейност или публични средства. Не разглежда фондациите, федерациите, клоновете, нито признаването на обществена полезност. Практиката се различава в различните районни съдилища, а порталът rnong.just.ro е нов (септември 2026 г.): попитайте в деловодството на съда какви документи изисква и проверете актуалния закон на legislatie.just.ro, преди да подадете документите.