Cemiyet (ükümet tışı teşkilât) nasıl qurula

Tekşerilmegen tercime: onı qırımtatar tilinde laf etken biri tüzetecek. Bu saife romın tilinden suniy zekâğa esaslanğan yardımcı Claude (claude.ai) vastasınen tercime etildi ve tercime hataları olıp ola. Esas metin — romınca metindir. Eger bir hata ya da tabiiy olmağan bir ifade sezseñiz ve bizge yardım etmege isteseñiz, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazıñız. Sağ oluñız. (Traducere nerevizuită.)

Bu qılavuz Romıniyadaki qanunlarnı añlata. Vesiqalar romın tilinde berile; tercime resmiy degil, uquqiy quvveti olğan metin — romınca metindir.

Cemiyet — bir qaç insannıñ umumiy bir maqsat içün qanuniy şekilde beraber çalışıp olğan eñ sade şeklidir: maalle klubı, ana-babalar gruppası, umumiy paralarnıñ nasıl sarf etilgenini közetken teşkilât. Onı tertipke soqqan qanun — Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații (cemiyetler ve fondlar aqqında Ükümetniñ 26/2000 nomerli ordonansı).

Aşağıda fikirden çalışqan cemiyetke qadar adımlarnı sırasınen tapacaqsıñız. Er adımda ne yapacağıñız, qayda baracağıñız, ne vesiqalar kerek olğanı, ne qadar turğanı ve ne qadar devam etkeni, aşağısında ise onıñ esaslanğan qanunı yazılğan.

Qısqaca: eñ az 3 aza, boş bir ad, bir merkez ve episi imzalağan bir nizamname kerek. Nizamnameni artıq notariusta tasdiqlatmaq ya da advokatqa tasdiqlatmaq kerek degil; Siziñ imzañız yeterli. Birinci basamaq mahkemesinde (judecătoria) qayd ücreti 100 leydir.

2020 senesi dekabrden berli ne deñişti. Çoq eski qılavuzlar “notariusta tasdiqlanğan ya da advokat tasdiqlağan qurulış aktı ve nizamname” ve asğariy mülk kerek olğanını ayta. Legea nr. 276/2020 (276/2020 nomerli qanun) bunı deñiştirdi: endi tek bir vesiqa — nizamname tizile, adiy yazılı şekilde (hususiy imza ile), cemiyetler içün ise mülkniñ asğariy qıymeti artıq yoq. Notarial şekil tek bir aza cemiyetke bina ya da yer ketirse mecburiy qala.

1. Adım 1 — Eñ az üç aza toplañız

   Ne yapasıñız: Siznen beraber cemiyetke kirmege istegen eñ az daa eki insan tapıñız. Azalar fizik şahıslar ya da yuridik şahıslar (meselâ, başqa bir cemiyet ya da firma) olıp ola. Maqsatnı beraber belgileñiz: ne yapmağa isteysiñiz ve kim içün.

   Qayda: Şimdilik iç bir yerde; bu, arañızdaki añlaşmadır.

   Vesiqalar: Bu adımda iç bir vesiqa kerek degil. Fizik şahıs olğan er aza içün keçerli şahsiyet vesiqasını azırlañız.

   Masraf: 0 ley.

   Müddet: Maqsat üzerinde añlaşmañız ne qadar sürse.

   Bilmek faydalı: 15-ten ziyade azası olğan cemiyetlerniñ bir teftişçisi (cenzor), 100-den ziyade azası olğanlarnıñ ise teftişçiler komissiyası olmalı (27 ve 27^1 maddeler).

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 4 alin. (1), art. 27 alin. (2) ve art. 27^1 alin. (1), legislatie.just.ro; Constituția României (Romıniyanıñ Esas Qanunı), art. 40 (birleşme aqqı), legislatie.just.ro.

2. Adım 2 — Adnı saylañız ve onıñ boş olğanına dair isbat isteñiz

   Ne yapasıñız: Bir ad saylañız ve Adliye nazirliginden (Ministerul Justiției) adnıñ boş olğanına dair isbat isteñiz. Nazirlik, Kâr maqsadı olmağan yuridik şahıslarnıñ milliy registrinde (Registrul național al persoanelor juridice fără scop patrimonial) aynı adlı ya da qarıştırılacaq derecede beñzer adlı başqa cemiyet, fond ya da federatsiya olıp-olmağanını teşkere.

   Adda neler olmamalı:

   • onı umumiy bir muessese ile qarıştırmağa sebep olğan sözler, meselâ “comisariat” (komissarlıq), “inspectorat” (teftişlik), “gardă” (qaravul), “autoritate” (akimiyet), “poliție” (politsiya), “jandarmerie” (jandarmeriya), “protecția consumatorilor” (alıcılarnı qorçalav) ya da olardan yapılğan sözler;
   • bir meslek teşkilâtınıñ adı (meselâ “Barou” (advokatlar birligi), “Cameră” (palata), “Uniunea Națională a Notarilor Publici din România”);
   • “național” (milliy) ya da “român” (romın) sözleri ya da olardan yapılğan sözler — tek Ükümetniñ Umumiy kâtipliginiñ (Secretariatul General al Guvernului) evelden raılığı ile.

   Eger ad yabancı tilde olsa, has adlar, tercime etilip olmağan adlar ve halqara qabul etilgen adlardan ğayrı, talapqa tasdiqlanğan tercime qoşıñız.

   Qayda: Adliye nazirliginde, Ükümet tışı teşkilâtlarnıñ milliy registrinde. 2026 senesi sentâbrniñ 11-nden berli nazirlikniñ ükümet tışı teşkilâtlar içün rnong.just.ro portalı bar; onıñ vastasınen talaplarnı ve vesiqalarnı onlayn berip, ücretlerni ödep olasıñız (Adliye nazirliginiñ ilânı).

   Vesiqalar: Portalda toldurğan adnıñ boş olğanını teşkerüv ve adnı rezerv etüv talabı ve ücret ödengenine dair isbat. Bir qaç adnı, istegeniñiz sırasınen, teklif etip olasıñız. Eger adda yabancı sözler olsa, tasdiqlanğan tercimeniñ aslı Adliye nazirliginiñ Halq ile munasebetler hızmetine (Serviciul de Relații cu Publicul) yiberile. Onlayn olmağan yolnen berilgen talap aqqında Adliye nazirliginiñ Halq ile munasebetler hızmetinden sorañız.

   Masraf: Rezerv içün 36 ley. Ödev emri, poçta aqçası yiberüvi ya da bank köçürmesi ile, portalda kösterilgen Adliye nazirliginiñ esabına ya da doğrudan ghiseul.ro vastasınen ödeysiñiz. Rezervni, müddeti bitmezden evel uzatuv istegen alda, 18 ley muqabilinde tek bir kere, 3 ay uzatıp olasıñız.

   Müddet: Eger ad boş olsa, isbat 5 iş künü içinde berile ve onı portaldan yükleysiñiz. Eger boş olmasa ya da başqa adnen qarıştırılacaq derecede beñzese, eñ keç 30 kün içinde sebepli bir cevap alasıñız.

   Bilmek faydalı: Eger nazirlik adnı red etse, red sebepli olmalı. Cemiyetiñizni qayd etken hakim esassız dep tapqan redni nazarğa almayıp olur (8-nci madde alin. (2^1)).

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. e), alin. (2^2), (3)–(3^3) ve (4), art. 8 alin. (2^1), legislatie.just.ro; ücret, müddetler ve usul: Ministerul Justiției, Ükümet tışı teşkilâtlarnıñ milliy registri portalı, “Informații privind procedura de rezervare denumire” (Ad rezerv etüv usulı aqqında malümat) ve talapnı toldurmaq qılavuzı, rnong.just.ro (2026 senesi oktâbrniñ 6-nda oqulğan).

3. Adım 3 — Nizamnameni yazıñız ve imzalañız

   Ne yapasıñız: Cemiyetniñ nizamnamesini tiziñiz; onı bütün azalar imzalay. Nizamname — cemiyetni doğurğan vesiqadır; onda eksik olğan şey keçersizlikke alıp kelip ola. Bu saifeniñ soñunda bir nümüne tapacaqsıñız.

   Nizamnamede mecburiy olaraq bular olmalı (6-ncı madde alin. (2)):

   • azalarnıñ identifikatsiya malümatı (fizik şahıslar içün: soyadı, adı, CNP (şahsiy identifikatsiya nomeri), şahsiyet vesiqasınıñ seriyası ve nomeri, yaşağan yeri; yuridik şahıslar içün: adı, vergi identifikatsiya kodu, merkezi);
   • birleşmek iradesi, maqsat ve vazifeler;
   • ad;
   • merkez;
   • devamlılıq (belli müddetke, müddeti yazılıp, ya da müddetsiz);
   • başlanğıç mülk;
   • ilk idare, memuriyet ve teftiş organlarınıñ adlı-adlı terkibi;
   • cemiyetni qayd ettirmege vekâletli şahıs ya da şahıslar;
   • azalıq nasıl alına ve nasıl coyula;
   • azalarnıñ aqları ve vazifeleri;
   • cemiyetniñ menba türleri;
   • idare, memuriyet ve teftiş organlarınıñ vazifeleri;
   • cemiyet dağılsa, mülkke ne olacağı (60-ncı maddege riayet etilip);
   • azalarnıñ imzaları.

   Qayda: Evde ya da buluşqan er yeriñizde. Notarius ya da advokat kerek degil.

   Vesiqalar: Bütün azalar imzalağan nizamname. Notarial şekil tek başlanğıç mülkte bir aza ketirgen bina ya da yer olsa mecburiydir.

   Masraf: Özüñiz yazsañız 0 ley. Bir advokattan ya da notariustan yardım isteseñiz, onıñ ücretini ödeysiñiz.

   Müddet: Ne qadar muzakere etkeniñizge köre, bir künden bir qaç aftağa qadar.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (1) ve (2), Legea nr. 276/2020 ile deñiştirilgen şekilde, legislatie.just.ro.

4. Adım 4 — Merkezni belgileñiz ve onıñ isbatını alıñız

   Ne yapasıñız: Cemiyetniñ merkezi olacaq adresni saylañız ve onı qullanmağa aqqıñız olğanını köstergen bir vesiqa alıñız.

   Qayda: Binanıñ saibinden.

   Vesiqalar: Yerni qullanıp olğanıñıznı isbatlağan bir vesiqa, meselâ kirağa aluv mukavelesi ya da parasız qullanuv mukavelesi (comodat) ya da saipniñ yazılı raılığı. Qanun mahkeme tam olaraq hangi vesiqanı qabul etkenini aytmay ve qabul etilgen vesiqalarnıñ listesi bir birinci basamaq mahkemesinden digerine deñişe: onı azırlamazdan evel merkezniñ birinci basamaq mahkemesiniñ qayd bölüminde sorañız.

   Eger merkez blokta olsa, vekâletli şahıs cemiyetniñ bu adreste faaliyet yapmaycağını öz mesuliyeti altında beyan etse, saipler cemiyetiniñ raılığı kerek degil.

   Masraf: Saipnen añlaşmağa bağlı; parasız qullanuv (comodat) parasızdır.

   Müddet: Saipnen añlaşma ne qadar sürse.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. d), art. 7 alin. (2) lit. b) ve alin. (2^3), legislatie.just.ro.

5. Adım 5 — Başlanğıç mülkni qararlaştırıñız

   Ne yapasıñız: Er azanıñ başta cemiyetke ne ketirgenini belgileñiz: para, mal ya da ekisi de. Umumiy meblâğ nizamnamege yazıla.

   Qayda: Nizamnamede.

   Vesiqalar: Para ile ülüş içün ayrı vesiqa kerek degil. Eger ülüşte bina ya da yer olsa, notarial şekilde nizamname ve ülüşni isbatlağan vesiqalar kerek.

   Masraf: Siz belgilegen meblâğ. Cemiyetler içün qanun artıq asğariy qıymet talap etmey. (Fondlar içün sıñır — memleket boyunca eñ az 10 asğariy brut esas aylıq.)

   Müddet: Nizamnamenen beraber qararlaştırıla.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. f), art. 7 alin. (2) lit. b) ve art. 15 alin. (2), legislatie.just.ro.

6. Adım 6 — Qayd talabını birinci basamaq mahkemesine beriñiz

   Ne yapasıñız: Nizamname ile vekâletlengen şahıs cemiyetni Cemiyetler ve fondlar registrine (Registrul asociațiilor și fundațiilor) qayd etüv talabını bere.

   Qayda: Cemiyetniñ merkezi olacaq bölgedeki birinci basamaq mahkemesinde (judecătoria). Talap mahkeme kanselâriyasına ya da onlayn rnong.just.ro vastasınen berilip ola: portalda “Înființare ONG” (Ükümet tışı teşkilât quruluvı) ve bölgeñizniñ birinci basamaq mahkemesini saylañız, vesiqalarnı yükleñiz ve ücretni ghiseul.ro vastasınen ödeñiz ya da ödev isbatını qoşıñız.

   Vesiqalar: Qanun talapqa “tek” bularnıñ qoşulğanını ayta:

   1. vekâletli şahıs “aslına uyğun” dep tasdiqlağan bir nüsha nizamname;
   2. merkezni (ve tek bina ya da yer olsa, mülkni) isbatlağan vesiqalar;
   3. azalarnıñ şahsiyet vesiqalarınıñ “aslına uyğun” tasdiqlanğan kopiyaları;
   4. aqiqiy faydalanıcılar aqqında öz mesuliyeti altında beyanname (9-ncı adımğa baqıñız; çoq vaqıt kerek degil);
   5. adnıñ boş olğanına dair isbat (ya da nazirlikniñ sebepli redi);
   6. qurucı azalarnıñ ve idare şurası azalarınıñ vergi sicil vesiqası (cazier fiscal), Adliye nazirliginiñ portalı onı kerekli vesiqalar arasında sayğan (aşağıda baqıñız);
   7. Devletniñ diniy cemaatler kâtipliginiñ (Secretariatul de Stat pentru Culte) fikiri — tek cemiyet diniy faaliyet de yapacaq olsa.

   Eger bir aza yuridik şahıs olsa, onıñ qayd etilgen registrinden bir parça, idare organınıñ qararı (eger nizamnameni onıñ qanuniy vekilinden başqası imzalasa) ve onıñ vergi sicil vesiqası qoşula. Yabancı tildeki vesiqalar tasdiqlanğan tercime ile berile.

   Vergi sicil vesiqası. OG nr. 26/2000-niñ 7-nci maddesiniñ (2) fıqrası fizik şahıs olğan azalar içün vergi sicil vesiqasını saymay, amma Adliye nazirliginiñ portalı ükümet tışı teşkilât qurulğanda onı qurucı azalar ve idare şurası azaları içün talap ete. Vergi sicil vesiqası ANAF-tan (Agenția Națională de Administrare Fiscală, Milliy vergi idaresi agentligi) alına. Dosyeñiz keçiktirilmesin dep, onı azır tutıñız.

   Masraf: Mahkeme ücreti (taxa judiciară de timbru): 100 ley.

   Müddet: Talap bir künde berile.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (1), (2), (2^1) ve (2^4), legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (mahkeme ücretleri aqqında Ükümetniñ 80/2013 nomerli fevqulade ordonansı), art. 12 lit. c), legislatie.just.ro; vesiqalar listesi ve onlayn berüv: Ministerul Justiției, rnong.just.ro (2026 senesi oktâbrniñ 6-nda oqulğan).

7. Adım 7 — Mahkeme qararını ve qayd şaadetnamesini alıñız

   Ne yapasıñız: Hakim dosyeni teşkere ve qaydnı bir qararnen (încheiere) emir ete. Eger bir şey eksik olsa, Sizni çağıra ve neni tüzetmek kerek olğanını yazılı bildire; tüzetmeseñiz, talap red etile. Qararğa qarşı 5 kün içinde apellâtsiya (apel) berilip ola. Cemiyet, qarar qatiy olğan ve registrge qayd yapılğan künü yuridik şahıs ola.

   Talap etseñiz, mahkeme kanselâriyası Sizge adnı, merkezni, devamlılıqnı, qayd nomerini ve tarihini köstergen qayd şaadetnamesini (certificatul de înscriere) bere. Bu şaadetname ile cemiyetniñ bar olğanını er kesniñ ögünde isbatlaysıñız.

   Qayda: Aynı birinci basamaq mahkemesinde.

   Vesiqalar: Qayd şaadetnamesini berüv talabı.

   Masraf: Mahkeme bergen vesiqalar içün OUG nr. 80/2013 kiçik ücretler köz ögüne ala: mahkeme qaydlarındaki faktlarnı tasdiqlağan şaadetnameler içün saife başına 1 ley, tasdiqlanğan kopiyalar içün saife başına 1 ley, qatiy olğanı yazılğan qarar kopiyası içün 5 ley. Qayd şaadetnamesine bulardan hangisi qullanılğanını kanselâriyada sorañız.

   Müddet: Qanun hakimge dosyeni teşkermek içün berilgen künden itibaren 3 kün bere. Soñra 5 künlik apellâtsiya müddeti kele. Şaadetnameni alğance umumen ne qadar vaqıt keçkeni bir birinci basamaq mahkemesinden digerine deñişe: kanselâriyada sorañız.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 5 alin. (1), art. 8 alin. (1) ve (2), art. 9–12, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 9 lit. j), k) ve l), legislatie.just.ro.

8. Adım 8 — Cemiyetni ANAF-ta qayd ettiriñiz

   Ne yapasıñız: Cemiyet vergi qayd kodunı (CIF) alsın dep, vergi qaydını isteñiz. Onsız esap açıp, para alıp ve beyannameler berip olamazsıñız.

   Qayda: Cemiyetniñ merkezi olğan bölgedeki vergi organında (ANAF): qayd bölüminde, alınğanı tasdiqlanğan poçta ile ya da ANAF bergen elektron yollar ile. Onlayn yibermege isteseñiz, merkezniñ vergi idaresinden yañı qurulğan cemiyet içün hangi yolnı qabul etkenini sorañız.

   Vesiqalar: 010 nomerli forma, “Declarație de înregistrare fiscală / Declarație de mențiuni / Declarație de radiere pentru persoanele juridice, asocieri și alte entități fără personalitate juridică” (yuridik şahıslar, birleşmeler ve yuridik şahsiyeti olmağan diger teşekküller içün vergi qaydı / deñişiklik / qayddan çıqaruv beyannamesi), onda yazğanlarıñıznı isbatlağan vesiqalarnıñ kopiyalarınen beraber (adetince mahkeme qararı, qayd şaadetnamesi, nizamname ve merkezniñ isbatı).

   Masraf: 0 ley. Forma parasız, vergi qayd şaadetnamesi içün de ücret alınmay.

   Müddet: Beyanname qurulğandan soñ 30 kün içinde berile. ANAF vergi qayd şaadetnamesini berilgen künden itibaren 10 kün içinde bere.

   Qanuniy esas: Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală (Vergi usulı kodeksi aqqında 207/2015 nomerli qanun), art. 82 alin. (1) lit. a), alin. (6) lit. a) ve alin. (10), art. 86 alin. (1), art. 87 alin. (1) ve (2), art. 103 alin. (1), legislatie.just.ro; Ordinul președintelui ANAF nr. 1.699/2021 (ANAF reisiniñ 1.699/2021 nomerli emri; 010 forması, 1 nomerli ilâve), soñki deñişikliklernen, legislatie.just.ro.

9. Adım 9 — Ükümet tışı teşkilâtlarnıñ milliy registri ve aqiqiy faydalanıcılar

   Ne yapasıñız: Kâr maqsadı olmağan yuridik şahıslarnıñ milliy registrine qayd içün ayrıca talap bermek kerek degil. Birinci basamaq mahkemesi qayd qararını, qatiy olğandan soñ 3 kün içinde, özü Adliye nazirligine yibere. Registr, şahsiy malümat ve aqiqiy faydalanıcılar aqqında malümattan ğayrı, umumiydir.

   Cemiyetniñ aqiqiy faydalanıcıları, qanunğa köre, bulardır: cemiyet azaları, idare şurasınıñ azaları, idare şurası vekâlet bergen icra vazifeli şahıslar, cemiyet olarnıñ menfaati içün qurulğan şahıslar gruppası ve onı aqiqatta nezaret etken er başqa şahıs.

   Aqiqiy faydalanıcılar aqqında beyanname:

   • Eger cemiyetni tek fizik şahıslar qurğan ve idare etse ve yalıñız aqiqiy faydalanıcılar dosyedeki vesiqalarda olğanlar olsa, qayd vaqtında kerek degil. Bu alda Adliye nazirligi registrni özü toldura.
   • Eger azalar ya da idareciler arasında yuridik şahıslar olsa ya da vesiqalarda körünmegen aqiqiy faydalanıcılar olsa, kerek.
   • Qayddan soñ, aqiqiy faydalanıcılarnıñ malümatı er deñişkende, cemiyet olarnı Adliye nazirligine 30 kün içinde bildire. Beyanname adiy yazılı şekilde ya da elektron şekilde yapıla ve elektron imzalı e-poçta ile ya da poçta ya da kuryer ile yiberilip ola.

   Qayda: Adliye nazirliginde (ve rnong.just.ro vastasınen).

   Vesiqalar: Aqiqiy faydalanıcılar aqqında öz mesuliyeti altında beyanname — tek kerek olsa.

   Masraf: Ne OG nr. 26/2000, ne de OUG nr. 80/2013 aqiqiy faydalanıcılar aqqında beyanname içün ücret köz ögüne almay. Qanun onıñ “başqa iç bir formalliksiz” bildirilip olğanını ayta. rnong.just.ro portalında beyannameni berüv ve yañartuv içün bir bölüm bar.

   Müddet: Er deñişiklikten soñ 30 kün.

   Diqqat: Bildirmemek 200-den 2.500 leyge qadar, tekrarlanğanda ise 500-den 5.000 leyge qadar cerimenen cezalandırıla. Eger cemiyet kene de malümatnı bildirmese, mahkeme qararınen dağıtılıp ola.

   Qanuniy esas: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. d), art. 34^4, art. 34^5, art. 56 alin. (1^1), art. 73–75, legislatie.just.ro; Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (paranı yuvuvnıñ ve terrorizmni maliyeleştirüvniñ ögüni alması ve olarğa qarşı küreş aqqında 129/2019 nomerli qanun), art. 4 alin. (2) lit. c), legislatie.just.ro.

10. Adım 10 — Bank esabı açıñız

    Ne yapasıñız: Bir bankta cemiyet adına esap açıñız. Onıñ vastasınen azalıq aidatlarını, bağışlarnı ve sponsorlıqlarnı alasıñız ve masraflarnı ödeysiñiz.

    Qayda: Siz saylağan bankta.

    Vesiqalar: Adetince bank qayd şaadetnamesini, mahkeme qararını, nizamnameni, vergi qayd şaadetnamesini ve cemiyetni temsil etken şahısnıñ şahsiyet vesiqasını istey. Er bankanıñ öz listesi bar. Bank Sizden aqiqiy faydalanıcılar aqqında malümat da isteycek, çünki onıñ da Legea nr. 129/2019 boyunca vazifeleri bar.

    Masraf: Bankanıñ komissiyaları; bir banktan digerine deñişe.

    Müddet: Bir künden bir qaç künge qadar.

    Qanun Sizni qayddan derhal soñ esap açmağa mecbur etmey, amma esapsız bank köçürmesi ile para alıp olamazsıñız.

    Qanuniy esas: Legea nr. 129/2019, art. 4 (banklar da qullanğan aqiqiy faydalanıcı tarifi), legislatie.just.ro.

11. Adım 11 — Er yılnıñ vazifeleri

    Ne yapasıñız: Cemiyetni tertipte tutıñız. Esasları:

    1. Muhasebe. Cemiyet muhasebe alıp barmağa mecburdır. Adetince Sizge bir muhasebeci kerek.
    2. Yıllıq maliye esabatları (bilânço ve faaliyet neticeleri esabı) ANAF-qa yıl soñundan 120 kün içinde berile. Eger cemiyetniñ qurulğandan berli iç faaliyeti olmağan olsa, bunıñ yerine yıl soñundan 60 kün içinde faaliyetsizlik beyannamesi beresiñiz.
    3. Umumiy toplaşuv yılda eñ az bir kere toplana ve büdceni ve bilânçonı tasdiqlay. Toplaşuvlar onlayn da olıp ola ve qararlar kvalifitsirlengen ya da ilerilegen elektron imza ile imzalanıp ola.
    4. Aqiqiy faydalanıcılar: er deñişiklik 30 kün içinde bildirile (9-ncı adımğa baqıñız).
    5. Nizamname ya da merkez deñişiklikleri birinci basamaq mahkemesinde, qayd etüvdeki kibi aynı usulnen qayd etile. Ücret kene 100 leydir.
    6. Vergi beyannameleri. Eger işçileriñiz, iqtisadiy faaliyetten kelirleriñiz ya da başqa vergi vazifeleriñiz olsa, ilâve beyannameler peyda ola. Hangi beyannamelerni ne vaqıt beresiñiz, cemiyetniñ faaliyetine ve ANAF Siziñ içün qayd etken vergi vazifelerine (vergi vektorı, vectorul fiscal) bağlı: olarnı muhasebeciñiznen belgileñiz ya da vergi idaresinden sorañız. Vergi qaydı beyannamesindeki malümatnıñ er deñişikligi ANAF-qa 15 kün içinde bildirile.

    Qayda: Alğa köre ANAF-ta, Adliye nazirliginde ve birinci basamaq mahkemesinde.

    Vesiqalar: Maliye esabatları, umumiy toplaşuvnıñ protokolları, vergi beyannameleri.

    Masraf: Muhasebeciniñ ücreti; nizamnameniñ er deñişikligi içün 100 ley ücret.

    Müddet: Yuqarıdaki müddetler.

    Qanuniy esas: Legea contabilității nr. 82/1991 (82/1991 nomerli muhasebe qanunı), kene neşir etilgen, art. 1 alin. (2), art. 28 alin. (6), art. 36 alin. (1) lit. b) ve alin. (2), legislatie.just.ro; Codul de procedură fiscală, art. 88 alin. (1), legislatie.just.ro; OG nr. 26/2000, art. 21 alin. (4) ve (5), art. 33, art. 34^4, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 12 lit. c), legislatie.just.ro.

Nizamname nümünesi

Aşağıdaki nümüne umumiydir. Onda OG nr. 26/2000 nizamnamede mecburiy talap etken unsurlar (6-ncı madde alin. (2)) ve cemiyet organları aqqında esas qaideler (20–27 maddeler) bar. Köşeli qavuslar içindeki yerlerni tolduruñız ve Sizge uymağan variantlarnı siliñiz. Mecburiy unsurlardan biri eksik olğan nizamname mutlaq keçersiz olıp ola; bunıñ içün onı qanun ögüñizde turıp kene oquñız ya da bir yuristniñ fikirini sorañız. Nizamname mahkemege romın tilinde berile: bu tercime tek yol köstermek içündir, imzalağan ve bergen metniñiz romınca olmalı.

Bu qılavuz neni aytmay

Qılavuz, hususan cemiyetniñ işçileri, iqtisadiy faaliyeti ya da umumiy paraları olacaq olsa, bir advokatnıñ ya da muhasebeciniñ meslehatınıñ yerini tutmay. Onda fondlar, federatsiyalar, şubeler ve umumiy faydalılıqnı tanuv yoq. Amel bir birinci basamaq mahkemesinden digerine deñişe, rnong.just.ro portalı ise yañıdır (2026 senesi sentâbr): talap bermezden evel kanselâriyada hangi vesiqalarnı istegenini sorañız ve qanunnıñ şimdiki alını legislatie.just.ro saytında teşkeriñiz.