Эта страница переведена с румынского языка с помощью Claude (claude.ai) — ассистента на основе искусственного интеллекта — и может содержать ошибки перевода. Основным является текст на румынском языке. Если Вы заметили ошибку или неестественную формулировку и хотите нам помочь, пожалуйста, напишите нам на corecturi@civicsuport.ro. Спасибо.
Руководство описывает законодательство Румынии. Документы подаются на румынском языке; перевод неофициальный, юридическую силу имеет текст на румынском языке.
Ассоциация — самая простая форма, в которой несколько человек могут законно работать вместе ради общей цели: клуб жителей квартала, группа родителей, организация, которая следит за тем, как тратятся публичные деньги. Её регулирует Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații (Ордонанс Правительства № 26/2000 об ассоциациях и фондах).
Ниже — шаги по порядку, от идеи до действующей ассоциации. На каждом шаге сказано, что делать, куда идти, какие документы нужны, сколько это стоит и сколько длится, а ниже — закон, на котором это основано.
Коротко: нужны как минимум 3 члена, свободное название, местонахождение и устав, подписанный всеми. Устав больше не нужно удостоверять у нотариуса или заверять у адвоката; достаточно Вашей подписи. Регистрационный сбор в суде первой инстанции (judecătoria) — 100 леев.
Что изменилось с декабря 2020 года. Многие старые руководства говорят, что нужны «учредительный договор и устав, удостоверенные нотариусом или заверенные адвокатом», а также минимальное имущество. Legea nr. 276/2020 (Закон № 276/2020) это изменила: теперь заключается один документ — устав, в простой письменной форме (за частной подписью), а для ассоциаций минимальная стоимость имущества больше не установлена. Нотариальная форма остаётся обязательной, только если член ассоциации вносит в неё здание или земельный участок.
Шаг 1 — Соберите не менее трёх членов
Что делать: Найдите ещё хотя бы двух человек, которые хотят вступить в ассоциацию вместе с Вами. Членами могут быть физические или юридические лица (например, другая ассоциация или фирма). Вместе определите цель: что Вы хотите делать и для кого.
Где: Пока нигде; это договорённость между Вами.
Документы: На этом шаге документы не нужны. Подготовьте действительный документ, удостоверяющий личность, для каждого члена — физического лица.
Стоимость: 0 леев.
Срок: Сколько потребуется, чтобы договориться о цели.
Полезно знать: Ассоциации, в которых более 15 членов, должны иметь цензора (ревизора), а более 100 членов — ревизионную комиссию (ст. 27 и 27^1).
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 4 alin. (1), art. 27 alin. (2) и art. 27^1 alin. (1), legislatie.just.ro; Constituția României (Конституция Румынии), art. 40 (право на объединение), legislatie.just.ro.
Шаг 2 — Выберите название и запросите подтверждение, что оно свободно
Что делать: Выберите название и запросите в Министерстве юстиции (Ministerul Justiției) подтверждение того, что название свободно. Министерство проверяет по Национальному реестру некоммерческих юридических лиц (Registrul național al persoanelor juridice fără scop patrimonial), нет ли ассоциации, фонда или федерации с таким же названием или с названием, сходным до степени смешения.
Чего не должно содержать название:
- слов, из-за которых его можно спутать с публичным учреждением, например «comisariat» (комиссариат), «inspectorat» (инспекция), «gardă» (стража), «autoritate» (орган власти), «poliție» (полиция), «jandarmerie» (жандармерия), «protecția consumatorilor» (защита прав потребителей) или производных от них;
- названия профессиональной организации (например, «Barou» (коллегия адвокатов), «Cameră» (палата), «Uniunea Națională a Notarilor Publici din România»);
- слов «național» (национальный) или «român» (румынский) либо производных от них — иначе как с предварительного согласия Генерального секретариата Правительства (Secretariatul General al Guvernului).
Если название на иностранном языке, приложите к запросу заверенный перевод, за исключением имён собственных, непереводимых названий и названий, общепринятых на международном уровне.
Где: В Министерстве юстиции, Национальный реестр НПО. С 11 сентября 2026 года у Министерства есть портал для НПО — rnong.just.ro, через который можно подавать заявления и документы онлайн и оплачивать сборы (сообщение Министерства юстиции).
Документы: Заявление о проверке и резервировании названия, которое Вы заполняете на портале, и подтверждение оплаты. Можно предложить несколько названий в порядке предпочтения. Если название содержит иностранные слова, оригинал заверенного перевода направляется в Службу по связям с общественностью (Serviciul de Relații cu Publicul) Министерства юстиции. О заявлении, поданном не онлайн, спросите в Службе по связям с общественностью Министерства юстиции.
Стоимость: 36 леев за резервирование. Оплата — платёжным поручением, почтовым переводом или банковским переводом на счёт Министерства юстиции, указанный на портале, либо напрямую через ghiseul.ro. Резервирование можно продлить только один раз, на 3 месяца, за 18 леев, если Вы попросите о продлении до истечения срока.
Срок: Если название свободно, подтверждение выдаётся в течение 5 рабочих дней, и Вы скачиваете его с портала. Если оно занято или сходно до степени смешения с другим, Вы получаете мотивированный ответ не позднее чем через 30 дней.
Полезно знать: Если Министерство отказывает в названии, отказ должен быть мотивирован. Судья, регистрирующий ассоциацию, может не учитывать отказ, который сочтёт необоснованным (ст. 8 alin. (2^1)).
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. e), alin. (2^2), (3)–(3^3) и (4), art. 8 alin. (2^1), legislatie.just.ro; сбор, сроки и порядок: Ministerul Justiției, портал Национального реестра НПО, «Informații privind procedura de rezervare denumire» (Сведения о порядке резервирования названия) и руководство по заполнению заявления, rnong.just.ro (прочитано 6 октября 2026 года).
Шаг 3 — Составьте и подпишите устав
Что делать: Составьте устав ассоциации; его подписывают все члены. Устав — документ, которым ассоциация создаётся; отсутствие в нём обязательного может привести к недействительности. Образец — в конце этой страницы.
Устав обязательно должен содержать (ст. 6 alin. (2)):
- идентификационные данные членов (для физических лиц: фамилия, имя, CNP (личный цифровой код), серия и номер документа, удостоверяющего личность, место жительства или пребывания; для юридических лиц: наименование, фискальный идентификационный код, местонахождение);
- волю к объединению, цель и задачи;
- название;
- местонахождение;
- срок деятельности (определённый, с указанием срока, или неопределённый);
- первоначальное имущество;
- поимённый состав первых органов управления, администрирования и контроля;
- лицо или лица, уполномоченные зарегистрировать ассоциацию;
- порядок приобретения и утраты членства;
- права и обязанности членов;
- категории ресурсов ассоциации;
- полномочия органов управления, администрирования и контроля;
- судьбу имущества при роспуске ассоциации (с соблюдением ст. 60);
- подписи членов.
Где: Дома или там, где Вы встречаетесь. Нотариус или адвокат не нужен.
Документы: Устав, подписанный всеми членами. Нотариальная форма обязательна, только если первоначальное имущество включает здание или земельный участок, внесённые членом.
Стоимость: 0 леев, если Вы пишете его сами. Если обратитесь за помощью к адвокату или нотариусу, оплатите его гонорар.
Срок: От одного дня до нескольких недель, в зависимости от того, сколько Вы будете обсуждать.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (1) и (2), в редакции Legea nr. 276/2020, legislatie.just.ro.
Шаг 4 — Определите местонахождение и получите документ о нём
Что делать: Выберите адрес, по которому будет находиться ассоциация, и получите документ, подтверждающий Ваше право пользоваться помещением.
Где: У собственника помещения.
Документы: Документ, подтверждающий, что Вы можете пользоваться помещением, например договор аренды или договор безвозмездного пользования (comodat) либо письменное согласие собственника. Закон не говорит, какой именно документ принимает суд, и перечень принимаемых документов в разных судах первой инстанции разный: прежде чем его готовить, спросите в регистратуре суда первой инстанции по месту нахождения.
Если помещение находится в многоквартирном доме, согласие ассоциации собственников не нужно при условии, что уполномоченное лицо под свою ответственность заявит, что ассоциация не будет вести деятельность по этому адресу.
Стоимость: Зависит от договорённости с собственником; безвозмездное пользование (comodat) бесплатно.
Срок: Сколько займёт договорённость с собственником.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. d), art. 7 alin. (2) lit. b) и alin. (2^3), legislatie.just.ro.
Шаг 5 — Определите первоначальное имущество
Что делать: Решите, что каждый член вносит в ассоциацию в начале: деньги, имущество или и то, и другое. Общая сумма записывается в устав.
Где: В уставе.
Документы: Для денежного вклада отдельные документы не нужны. Если вклад включает здание или земельный участок, нужен устав в нотариальной форме и документы, подтверждающие вклад.
Стоимость: Сумма, которую Вы определите. Для ассоциаций закон больше не требует минимальной стоимости. (Для фондов порог — не менее 10 минимальных базовых валовых зарплат по стране.)
Срок: Решается вместе с уставом.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. f), art. 7 alin. (2) lit. b) и art. 15 alin. (2), legislatie.just.ro.
Шаг 6 — Подайте заявление о регистрации в суд первой инстанции
Что делать: Лицо, уполномоченное уставом, подаёт заявление о внесении ассоциации в Реестр ассоциаций и фондов (Registrul asociațiilor și fundațiilor).
Где: В суд первой инстанции (judecătoria), в округе которого будет находиться ассоциация. Заявление можно подать в канцелярию суда или онлайн через rnong.just.ro: на портале выберите «Înființare ONG» (Создание НПО) и компетентный суд первой инстанции, загрузите документы и оплатите сбор через ghiseul.ro или приложите подтверждение оплаты.
Документы: Закон говорит, что к заявлению прилагаются «только»:
- устав, в одном экземпляре, заверенный уполномоченным лицом как «соответствующий оригиналу»;
- документы, подтверждающие местонахождение (и имущество — только если речь идёт о здании или земельном участке);
- копии документов, удостоверяющих личность членов, заверенные как «соответствующие оригиналу»;
- заявление под собственную ответственность о фактических бенефициарах (см. шаг 9; часто не требуется);
- подтверждение того, что название свободно (или мотивированный отказ Министерства);
- налоговая справка (cazier fiscal) членов-учредителей и членов правления, которую портал Министерства юстиции указывает среди необходимых документов (см. ниже);
- заключение Государственного секретариата по делам культов (Secretariatul de Stat pentru Culte) — только если ассоциация будет вести и религиозную деятельность.
Если член — юридическое лицо, добавляется выписка из реестра, в котором оно зарегистрировано, решение его органа управления (если устав подписывает не его законный представитель) и его налоговая справка. Документы на иностранном языке подаются с заверенным переводом.
Налоговая справка. Ст. 7 alin. (2) OG nr. 26/2000 не называет налоговую справку для членов — физических лиц, но портал Министерства юстиции требует её при создании НПО для членов-учредителей и членов правления. Налоговую справку выдаёт ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, Национальное агентство налогового администрирования). Подготовьте её, чтобы рассмотрение Вашего дела не откладывали.
Стоимость: Судебный гербовый сбор: 100 леев.
Срок: Подача занимает один день.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (1), (2), (2^1) и (2^4), legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (Чрезвычайный ордонанс Правительства № 80/2013 о судебных гербовых сборах), art. 12 lit. c), legislatie.just.ro; перечень документов и подача онлайн: Ministerul Justiției, rnong.just.ro (прочитано 6 октября 2026 года).
Шаг 7 — Получите определение суда и свидетельство о регистрации
Что делать: Судья проверяет дело и выносит определение (încheiere) о регистрации. Если чего-то не хватает, Вас вызывают и письменно сообщают, что нужно исправить; если не исправите, заявление отклоняется. Определение можно обжаловать в апелляционном порядке в течение 5 дней. Ассоциация становится юридическим лицом в день, когда определение вступает в окончательную силу и производится запись в реестре.
По заявлению канцелярия выдаёт Вам свидетельство о регистрации (certificatul de înscriere) с названием, местонахождением, сроком деятельности, номером и датой регистрации. Этим свидетельством Вы доказываете кому угодно, что ассоциация существует.
Где: В том же суде первой инстанции.
Документы: Заявление о выдаче свидетельства о регистрации.
Стоимость: За документы, выдаваемые судом, OUG nr. 80/2013 предусматривает небольшие сборы: 1 лей за страницу для справок, удостоверяющих факты из документов суда, 1 лей за страницу для заверенных копий, 5 леев за копию решения с отметкой о вступлении в окончательную силу. Спросите в канцелярии, какой из них применяется к свидетельству о регистрации.
Срок: Закон даёт судье 3 дня с момента подачи на проверку дела. Затем идёт 5-дневный срок обжалования. Сколько всего пройдёт до получения свидетельства, зависит от суда первой инстанции: спросите в канцелярии.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 5 alin. (1), art. 8 alin. (1) и (2), art. 9–12, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 9 lit. j), k) и l), legislatie.just.ro.
Шаг 8 — Зарегистрируйте ассоциацию в ANAF
Что делать: Подайте заявление о налоговой регистрации, чтобы ассоциация получила фискальный регистрационный код (CIF). Без него нельзя открыть счёт, получать деньги и подавать декларации.
Где: В налоговом органе (ANAF), в районе которого находится ассоциация: в регистратуре, почтой с уведомлением о вручении или электронными средствами, которые предоставляет ANAF. Если хотите подать онлайн, спросите в налоговой администрации по месту нахождения, какой способ она принимает для только что созданной ассоциации.
Документы: Форма 010, «Declarație de înregistrare fiscală / Declarație de mențiuni / Declarație de radiere pentru persoanele juridice, asocieri și alte entități fără personalitate juridică» (декларация о налоговой регистрации / об изменениях / о снятии с учёта для юридических лиц, объединений и других образований без статуса юридического лица), с копиями документов, подтверждающих указанное в ней (как правило, определение суда, свидетельство о регистрации, устав и документ о местонахождении).
Стоимость: 0 леев. Форма бесплатна, а свидетельство о налоговой регистрации выдаётся без сбора.
Срок: Декларация подаётся в течение 30 дней с момента создания. ANAF выдаёт свидетельство о налоговой регистрации в течение 10 дней с момента подачи.
Правовое основание: Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală (Закон № 207/2015 о Налогово-процессуальном кодексе), art. 82 alin. (1) lit. a), alin. (6) lit. a) и alin. (10), art. 86 alin. (1), art. 87 alin. (1) и (2), art. 103 alin. (1), legislatie.just.ro; Ordinul președintelui ANAF nr. 1.699/2021 (Приказ председателя ANAF № 1.699/2021; форма 010, приложение № 1), с последующими изменениями, legislatie.just.ro.
Шаг 9 — Национальный реестр НПО и фактические бенефициары
Что делать: Отдельно просить о внесении в Национальный реестр некоммерческих юридических лиц не нужно. Суд первой инстанции сам направляет решение о регистрации в Министерство юстиции в течение 3 дней после вступления его в окончательную силу. Реестр открыт, за исключением персональных данных и данных о фактических бенефициарах.
Фактические бенефициары ассоциации по закону — это члены ассоциации, члены правления, лица с исполнительными функциями, уполномоченные правлением, категория лиц, в интересах которых создана ассоциация, и любое другое лицо, фактически её контролирующее.
Заявление о фактических бенефициарах:
- Не требуется при регистрации, если ассоциация создана и управляется только физическими лицами и единственные фактические бенефициары — те, кто указан в документах дела. В этом случае Министерство юстиции заполняет реестр само.
- Требуется, если среди членов или руководителей есть юридические лица или если есть фактические бенефициары, не указанные в документах.
- После регистрации каждый раз, когда меняются данные о фактических бенефициарах, ассоциация сообщает их Министерству юстиции в течение 30 дней. Заявление составляется в простой письменной форме или в электронном виде и может быть отправлено по электронной почте с электронной подписью либо почтой или курьером.
Где: В Министерство юстиции (в том числе через rnong.just.ro).
Документы: Заявление под собственную ответственность о фактических бенефициарах — только если требуется.
Стоимость: Ни OG nr. 26/2000, ни OUG nr. 80/2013 не предусматривают сбора за заявление о фактических бенефициарах. Закон говорит, что его можно сообщить «без каких-либо иных формальностей». На портале rnong.just.ro есть раздел для подачи и обновления заявления.
Срок: 30 дней с любого изменения.
Внимание: Несообщение наказывается штрафом от 200 до 2500 леев, а при повторном нарушении — от 500 до 5000 леев. Если ассоциация так и не сообщит данные, она может быть распущена по решению суда.
Правовое основание: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. d), art. 34^4, art. 34^5, art. 56 alin. (1^1), art. 73–75, legislatie.just.ro; Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Закон № 129/2019 о предупреждении и противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма), art. 4 alin. (2) lit. c), legislatie.just.ro.
Шаг 10 — Откройте банковский счёт
Что делать: Откройте в банке счёт на имя ассоциации. На него Вы получаете членские взносы, пожертвования и спонсорские средства и с него оплачиваете расходы.
Где: В банке по Вашему выбору.
Документы: Обычно банк просит свидетельство о регистрации, определение суда, устав, свидетельство о налоговой регистрации и документ, удостоверяющий личность представителя ассоциации. У каждого банка свой перечень. Банк также попросит данные о фактических бенефициарах, поскольку у него тоже есть обязанности по Legea nr. 129/2019.
Стоимость: Комиссии банка; они различаются от банка к банку.
Срок: От одного до нескольких дней.
Закон не обязывает открывать счёт сразу после регистрации, но без счёта Вы не сможете получать деньги банковским переводом.
Правовое основание: Legea nr. 129/2019, art. 4 (определение фактического бенефициара, которое применяют и банки), legislatie.just.ro.
Шаг 11 — Ежегодные обязанности
Что делать: Содержите ассоциацию в порядке. Основное:
- Бухгалтерский учёт. Ассоциация обязана вести бухгалтерский учёт. Как правило, нужен бухгалтер.
- Годовая финансовая отчётность (баланс и отчёт о финансовых результатах) подаётся в ANAF в течение 120 дней после окончания года. Если у ассоциации с момента создания не было никакой деятельности, вместо неё подаётся декларация о бездействии — в течение 60 дней после окончания года.
- Общее собрание собирается не реже одного раза в год и утверждает бюджет и баланс. Заседания могут проходить и онлайн, а решения можно подписывать квалифицированной или усиленной электронной подписью.
- Фактические бенефициары: о любом изменении сообщается в течение 30 дней (см. шаг 9).
- Изменения устава или местонахождения регистрируются в суде первой инстанции в том же порядке, что и регистрация. Сбор — также 100 леев.
- Налоговые декларации. Если у Вас есть работники, доходы от экономической деятельности или другие налоговые обязательства, появляются дополнительные декларации. Какие декларации и когда подавать, зависит от деятельности ассоциации и от налоговых обязательств, которые регистрирует за Вами ANAF (налоговый вектор, vectorul fiscal): определите их с бухгалтером или спросите в налоговой администрации. О любом изменении данных декларации о налоговой регистрации сообщается в ANAF в течение 15 дней.
Где: В ANAF, Министерстве юстиции и суде первой инстанции, в зависимости от случая.
Документы: Финансовая отчётность, протоколы общего собрания, налоговые декларации.
Стоимость: Гонорар бухгалтера; сбор 100 леев за каждое изменение устава.
Срок: Сроки, указанные выше.
Правовое основание: Legea contabilității nr. 82/1991 (Закон о бухгалтерском учёте № 82/1991), переизданный, art. 1 alin. (2), art. 28 alin. (6), art. 36 alin. (1) lit. b) и alin. (2), legislatie.just.ro; Codul de procedură fiscală, art. 88 alin. (1), legislatie.just.ro; OG nr. 26/2000, art. 21 alin. (4) и (5), art. 33, art. 34^4, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 12 lit. c), legislatie.just.ro.
Образец устава
Образец ниже — типовой. Он содержит элементы, которые OG nr. 26/2000 обязательно требует в уставе (ст. 6 alin. (2)), и основные правила об органах ассоциации (ст. 20–27). Заполните поля в квадратных скобках и удалите неподходящие варианты. Устав, в котором нет хотя бы одного обязательного элемента, может быть признан абсолютно недействительным; поэтому перечитайте его, держа перед собой закон, или спросите мнения юриста. Устав подаётся в суд на румынском языке: этот перевод — только для ориентира, а подписываемый и подаваемый текст должен быть румынским.
УСТАВ АССОЦИАЦИИ «[НАЗВАНИЕ АССОЦИАЦИИ]»
Глава I. Члены-учредители и воля к объединению
Ст. 1. Мы, нижеподписавшиеся:
- [Фамилия и имя], гражданин [гражданство], родившийся [дата рождения], CNP [CNP], владелец [удостоверения личности/паспорта] серии [серия] № [номер], проживающий по адресу [полный адрес];
- [Фамилия и имя], [те же данные, что выше];
- [Фамилия и имя], [те же данные, что выше];
[для члена — юридического лица: [Наименование], с местонахождением по адресу [адрес], фискальный идентификационный код [CIF], в лице [фамилия, имя, должность]],
далее именуемые «члены-учредители», выражаем волю создать ассоциацию — юридическое лицо частного права без цели извлечения прибыли — в соответствии с Ордонансом Правительства № 26/2000 об ассоциациях и фондах, с последующими изменениями и дополнениями.
Глава II. Название, местонахождение, срок деятельности
Ст. 2. Название. Название ассоциации — «[НАЗВАНИЕ]», согласно подтверждению того, что название свободно, № [номер] от [дата], выданному Министерством юстиции.
Ст. 3. Местонахождение. Ассоциация находится по адресу: [населённый пункт], [улица, номер, корпус, подъезд, этаж, квартира], жудец [жудец]. Местонахождение может быть изменено решением [общего собрания / правления].
Ст. 4. Срок деятельности. Ассоциация создаётся на [неопределённый срок / определённый срок, до [дата]].
Глава III. Цель и задачи
Ст. 5. Цель. Цель ассоциации — [опишите цель: общественно полезная, в интересах определённого сообщества или в личных неимущественных интересах членов].
Ст. 6. Задачи. Для достижения цели ассоциация ставит перед собой задачи:
a) [задача 1];
b) [задача 2];
c) [задача 3].
Ассоциация может вести прямую экономическую деятельность, только если она носит вспомогательный характер и тесно связана с её основной целью.
Глава IV. Имущество и ресурсы
Ст. 7. Первоначальное имущество. Первоначальное имущество ассоциации составляет [сумма] леев и образуется из денежных вкладов членов-учредителей: [имя] – [сумма] леев; [имя] – [сумма] леев; [имя] – [сумма] леев. [Если есть вклад в натуральной форме, опишите имущество и его стоимость. Если вклад включает недвижимость, устав заключается в нотариальной форме.]
Ст. 8. Ресурсы. Имущественные ресурсы ассоциации образуются из:
a) членских взносов;
b) процентов и дивидендов от размещения в установленном законом порядке свободных средств;
c) дивидендов обществ, созданных ассоциацией;
d) доходов от прямой экономической деятельности;
e) пожертвований, спонсорских средств или завещательных отказов;
f) средств государственного или местных бюджетов;
g) иных доходов, предусмотренных законом.
Глава V. Члены
Ст. 9. Приобретение членства. Членом может стать любое физическое или юридическое лицо, которое [условия: например, принимает устав, подаёт письменное заявление, уплачивает взнос]. Заявление утверждается [правлением / общим собранием] в течение [число] дней.
Ст. 10. Утрата членства. Членство утрачивается в случае:
a) выхода по письменному заявлению;
b) исключения по решению [орган] за [основания: например, грубое нарушение устава, неуплату взноса в течение [период]], после того как член был выслушан;
c) смерти — для физических лиц, или прекращения (роспуска) — для юридических лиц.
Ст. 11. Права членов. Члены имеют право:
a) участвовать и голосовать на общем собрании;
b) избирать и быть избранными в органы ассоциации;
c) получать информацию о деятельности ассоциации;
d) [другие права].
Ст. 12. Обязанности членов. Члены обязаны:
a) соблюдать устав и решения органов ассоциации;
b) уплачивать взнос, установленный общим собранием;
c) [другие обязанности].
Глава VI. Органы ассоциации
Ст. 13. Органы ассоциации: общее собрание, правление и, если назначен, [цензор / ревизионная комиссия]. [Цензор обязателен при числе членов более 15; ревизионная комиссия — более 100.]
Ст. 14. Общее собрание. (1) Общее собрание — руководящий орган, в который входят все члены.
(2) Общее собрание:
a) определяет стратегию и общие задачи ассоциации;
b) утверждает бюджет доходов и расходов и бухгалтерский баланс;
c) избирает и отзывает членов правления;
d) избирает и отзывает цензора или членов ревизионной комиссии;
e) создаёт филиалы;
f) изменяет устав;
g) принимает решение о роспуске и ликвидации ассоциации и о судьбе оставшегося имущества;
h) осуществляет любые иные полномочия, предусмотренные законом или уставом.
(3) Общее собрание собирается не реже одного раза в год. Его созывает [правление / председатель] не менее чем за [число] дней, посредством [средство: электронная почта, письмо].
(4) Общее собрание правомочно при присутствии [кворум] членов и принимает решения [большинство] голосов присутствующих. Для изменения устава и роспуска требуется [квалифицированное большинство].
(5) Заседания могут проходить и с помощью электронных средств прямой дистанционной связи, а решения могут подписываться квалифицированной или усиленной электронной подписью.
(6) Член, у которого по определённому вопросу есть личный интерес (непосредственно или через супруга, родственников или свойственников до четвёртой степени включительно), не участвует ни в обсуждении, ни в голосовании.
Ст. 15. Правление. (1) Правление исполняет решения общего собрания. В него входят [число] членов, избираемых на [срок полномочий]. Не более трети его членов могут быть лицами, не являющимися членами ассоциации.
(2) Правление:
a) представляет общему собранию отчёт о деятельности, исполнение бюджета, баланс, проект бюджета и проекты программ;
b) заключает сделки от имени и за счёт ассоциации;
c) утверждает организационную структуру и кадровую политику;
d) [другие полномочия].
(3) Заседания могут проходить и онлайн, а решения могут подписываться квалифицированной или усиленной электронной подписью.
(4) В отношениях с третьими лицами ассоциацию представляет [председатель / лицо, назначенное правлением].
Ст. 16. Финансовый контроль. [Вариант A, менее 16 членов, без цензора: Каждый член, не входящий в правление, может осуществлять право контроля.] [Вариант B: Внутренний финансовый контроль осуществляет цензор / ревизионная комиссия из [нечётное число] членов, назначаемый(-ая) общим собранием на [срок]. Члены правления не могут быть цензорами.]
Ст. 17. Первые органы. Первое правление состоит из:
- [фамилия и имя] – председатель;
- [фамилия и имя] – [должность];
- [фамилия и имя] – [должность].
[Первый цензор — [фамилия и имя].]
Глава VII. Регистрация ассоциации
Ст. 18. Члены-учредители уполномочивают [фамилия и имя], [идентификационные данные], провести процедуру приобретения статуса юридического лица: запросить подтверждение того, что название свободно, подать заявление о регистрации и прилагаемые документы, заверить копии как соответствующие оригиналу и получить определение суда и свидетельство о регистрации.
Глава VIII. Роспуск и ликвидация
Ст. 19. (1) Ассоциация распускается в силу закона, по решению суда или по решению общего собрания в установленном законом порядке.
(2) В случае роспуска имущество, оставшееся после ликвидации, не может передаваться физическим лицам. Оно передаётся [юридическому лицу частного или публичного права с такой же или сходной целью, выбранному общим собранием / название конкретной организации] согласно ст. 60 OG nr. 26/2000.
Глава IX. Заключительные положения
Ст. 20. Положения настоящего устава дополняются положениями OG nr. 26/2000 и иными действующими нормативными актами.
Составлено сегодня, [дата], в [населённый пункт], в [число] подлинных экземплярах.
Члены-учредители:
| Фамилия и имя | Подпись |
|---|---|
| [Фамилия и имя] | [подпись] |
| [Фамилия и имя] | [подпись] |
| [Фамилия и имя] | [подпись] |
Чего не говорит это руководство
Руководство не заменяет совета адвоката или бухгалтера, особенно если у ассоциации будут работники, экономическая деятельность или публичные деньги. В нём не рассматриваются фонды, федерации, филиалы и признание общественной полезности. Практика различается от суда первой инстанции к суду, а портал rnong.just.ro новый (сентябрь 2026 года): спросите в канцелярии суда, какие документы там требуют, и проверьте действующую редакцию закона на legislatie.just.ro перед подачей.