Esta página se ha traducido del rumano con ayuda de Claude (claude.ai), un asistente basado en inteligencia artificial, y puede contener errores de traducción. El texto de referencia es el rumano. Si observa un error o una expresión poco natural y quiere ayudarnos, le rogamos que nos escriba a corecturi@civicsuport.ro. Muchas gracias.
La guía describe la legislación de Rumanía. Los documentos se presentan en rumano; la traducción es de cortesía, el texto con efectos jurídicos es el rumano.
Una asociación es la forma más sencilla de que unas cuantas personas trabajen juntas, legalmente, por un fin común: un club de barrio, un grupo de padres, una organización que sigue cómo se gasta el dinero público. La ley que la regula es la Ordonanța Guvernului nr. 26/2000 cu privire la asociații și fundații (Ordenanza del Gobierno n.º 26/2000 sobre asociaciones y fundaciones).
A continuación encontrará los pasos, en orden, desde la idea hasta la asociación en funcionamiento. En cada paso se indica qué hacer, adónde ir, qué documentos necesita, cuánto cuesta y cuánto tarda, y debajo, la ley en la que se basa.
En resumen: necesita al menos 3 miembros, una denominación disponible, una sede y unos estatutos firmados por todos. Los estatutos ya no tienen que autenticarse ante notario ni certificarse por un abogado (atestat de avocat); basta con su firma. La tasa de inscripción en el juzgado de primera instancia (judecătoria) es de 100 lei.
Qué ha cambiado desde diciembre de 2020. Muchas guías antiguas dicen que necesita «un acta constitutiva y unos estatutos, autenticados ante notario o certificados por un abogado» y un patrimonio mínimo. La Legea nr. 276/2020 (Ley n.º 276/2020) lo cambió: ahora se otorga un solo documento, los estatutos, en documento privado, y para las asociaciones ya no existe un valor mínimo del patrimonio. La forma auténtica (ante notario) solo sigue siendo obligatoria si un miembro aporta a la asociación un edificio o un terreno.
Paso 1 — Reúna al menos tres miembros
Qué hace usted: Busque al menos otras dos personas que quieran entrar en la asociación con usted. Los miembros pueden ser personas físicas o personas jurídicas (por ejemplo, otra asociación o una empresa). Fijen juntos el fin: qué quieren hacer y para quién.
Dónde: En ningún sitio, por ahora; es un acuerdo entre ustedes.
Documentos: En este paso no hace falta ningún documento. Prepare, para cada miembro persona física, un documento de identidad vigente.
Coste: 0 lei.
Plazo: El tiempo que necesiten para ponerse de acuerdo sobre el fin.
Conviene saber: Las asociaciones con más de 15 miembros deben tener un censor de cuentas (cenzor), y las de más de 100 miembros, una comisión de censores (art. 27 y 27^1).
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 4 alin. (1), art. 27 alin. (2) y art. 27^1 alin. (1), legislatie.just.ro; Constituția României (Constitución de Rumanía), art. 40 (derecho de asociación), legislatie.just.ro.
Paso 2 — Elija la denominación y pida la prueba de que está disponible
Qué hace usted: Elija una denominación y pida al Ministerio de Justicia (Ministerul Justiției) la prueba de disponibilidad de la denominación. El Ministerio comprueba en el Registro Nacional de Personas Jurídicas sin Ánimo de Lucro (Registrul național al persoanelor juridice fără scop patrimonial) que no existe ya una asociación, una fundación o una federación con el mismo nombre o con uno tan parecido que pueda inducir a confusión.
Qué no puede contener la denominación:
- palabras que puedan hacer que se confunda con una institución pública, por ejemplo «comisariat» (comisaría), «inspectorat» (inspección), «gardă» (guardia), «autoritate» (autoridad), «poliție» (policía), «jandarmerie» (gendarmería), «protecția consumatorilor» (protección de los consumidores) o sus derivados;
- la denominación de una estructura profesional (por ejemplo «Barou» (colegio de abogados), «Cameră» (cámara), «Uniunea Națională a Notarilor Publici din România»);
- las palabras «național» (nacional) o «român» (rumano) o sus derivados, salvo con la autorización previa de la Secretaría General del Gobierno (Secretariatul General al Guvernului).
Si la denominación está en una lengua extranjera, adjunte a la solicitud una traducción legalizada, salvo en el caso de los nombres propios, de los nombres intraducibles y de las denominaciones consagradas internacionalmente.
Dónde: En el Ministerio de Justicia, Registro Nacional de ONG. Desde el 11 de septiembre de 2026, el Ministerio tiene un portal para las ONG, rnong.just.ro, a través del cual se pueden presentar en línea solicitudes y documentos y pagar las tasas (el anuncio del Ministerio de Justicia).
Documentos: La solicitud de comprobación de disponibilidad y de reserva de la denominación, que usted rellena en el portal, y el justificante del pago de la tarifa. Puede proponer varias denominaciones, por orden de preferencia. Si la denominación contiene palabras extranjeras, la traducción legalizada se envía en original al Servicio de Atención al Público del Ministerio de Justicia. Si presenta la solicitud por una vía distinta de la electrónica, consulte al Servicio de Atención al Público del Ministerio de Justicia.
Coste: 36 lei por la reserva. Se paga por orden de pago, giro postal o transferencia bancaria, a la cuenta del Ministerio de Justicia indicada en el portal, o directamente a través de ghiseul.ro. La reserva puede prorrogarse una sola vez, por 3 meses, por 18 lei, si pide la prórroga antes de que caduque.
Plazo: Si la denominación está disponible, la prueba se expide en 5 días hábiles y usted la descarga del portal. Si no está disponible o se parece a otra hasta inducir a confusión, recibe una respuesta motivada en un plazo máximo de 30 días.
Conviene saber: Si el Ministerio rechaza la denominación, la negativa debe estar motivada. El juez que inscribe su asociación puede no tener en cuenta una negativa que considere infundada (art. 8 alin. (2^1)).
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. e), alin. (2^2), (3)–(3^3) y (4), art. 8 alin. (2^1), legislatie.just.ro; la tarifa, los plazos y el procedimiento: Ministerio de Justicia, portal del Registro Nacional de ONG, «Informații privind procedura de rezervare denumire» (información sobre el procedimiento de reserva de denominación) y la guía para rellenar la solicitud, rnong.just.ro (consultado el 6 de octubre de 2026).
Paso 3 — Redacte y firme los estatutos
Qué hace usted: Redacten los estatutos de la asociación y fírmenlos todos los miembros. Los estatutos son el documento por el que nace la asociación; lo que falte en ellos puede acarrear la nulidad. Encontrará un modelo al final de esta página.
Los estatutos deben contener obligatoriamente (art. 6 alin. (2)):
- los datos de identificación de los miembros (para personas físicas: nombre, apellidos, CNP (código numérico personal), serie y número del documento de identidad, domicilio o residencia; para personas jurídicas: denominación, código de identificación fiscal, sede);
- la voluntad de asociarse, el fin y los objetivos;
- la denominación;
- la sede;
- la duración (determinada, con el plazo indicado, o indefinida);
- el patrimonio inicial;
- la composición nominal de los primeros órganos de dirección, administración y control;
- la persona o personas facultadas para inscribir la asociación;
- cómo se adquiere y cómo se pierde la condición de miembro;
- los derechos y obligaciones de los miembros;
- las categorías de recursos de la asociación;
- las atribuciones de los órganos de dirección, administración y control;
- qué ocurre con los bienes si la asociación se disuelve (respetando el art. 60);
- las firmas de los miembros.
Dónde: En casa o donde se reúnan. No hace falta notario ni abogado.
Documentos: Los estatutos, firmados por todos los miembros. La forma auténtica (ante notario) solo es obligatoria si el patrimonio inicial incluye un edificio o un terreno aportado por un miembro.
Coste: 0 lei si los redactan ustedes mismos. Si piden ayuda a un abogado o a un notario, pagan sus honorarios.
Plazo: De un día a unas semanas, según lo que discutan.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (1) y (2), modificada por la Legea nr. 276/2020, legislatie.just.ro.
Paso 4 — Fije la sede y obtenga la prueba de ella
Qué hace usted: Elija la dirección en la que estará la sede de la asociación y obtenga un documento que demuestre que tienen derecho a usarla.
Dónde: Con el propietario del local.
Documentos: Un documento que demuestre que pueden usar el local, por ejemplo un contrato de arrendamiento o de comodato (uso gratuito) o el consentimiento escrito del propietario. La ley no dice qué documento concreto admite el tribunal, y la lista de documentos admitidos varía de un juzgado de primera instancia a otro: pregunte en el registro del juzgado de primera instancia de la sede antes de prepararlo.
Si la sede está en un bloque de viviendas, no necesita el visto bueno de la comunidad de propietarios, siempre que la persona facultada declare bajo su responsabilidad que la asociación no desarrollará actividad en esa dirección.
Coste: Depende del acuerdo con el propietario; el comodato es gratuito.
Plazo: Lo que tarde el acuerdo con el propietario.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. d), art. 7 alin. (2) lit. b) y alin. (2^3), legislatie.just.ro.
Paso 5 — Decida el patrimonio inicial
Qué hace usted: Fijen lo que cada miembro aporta a la asociación al principio: dinero, bienes o ambas cosas. El total se hace constar en los estatutos.
Dónde: En los estatutos.
Documentos: Para la aportación en dinero no hacen falta documentos aparte. Si la aportación incluye un edificio o un terreno, necesita los estatutos en forma auténtica (ante notario) y los documentos que prueben la aportación.
Coste: La suma que ustedes fijen. Para las asociaciones, la ley ya no exige un valor mínimo. (Para las fundaciones, el umbral es de al menos 10 salarios base mínimos brutos nacionales.)
Plazo: Se decide junto con los estatutos.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 6 alin. (2) lit. f), art. 7 alin. (2) lit. b) y art. 15 alin. (2), legislatie.just.ro.
Paso 6 — Presente la solicitud de inscripción en el juzgado de primera instancia
Qué hace usted: La persona facultada por los estatutos presenta la solicitud de inscripción de la asociación en el Registro de Asociaciones y Fundaciones.
Dónde: En el juzgado de primera instancia (judecătoria) en cuya circunscripción vaya a estar la sede de la asociación. La solicitud puede presentarse en la secretaría del tribunal o en línea, a través de rnong.just.ro: en el portal, elija «Înființare ONG» (constitución de una ONG), el juzgado de primera instancia de la circunscripción, suba los documentos y pague la tasa a través de ghiseul.ro o adjunte el justificante de pago.
Documentos: La ley dice que la solicitud va acompañada «solo» de:
- los estatutos, en una sola copia certificada «conforme con el original» por la persona facultada;
- los documentos que acrediten la sede (y el patrimonio, solo si se trata de un edificio o un terreno);
- copias certificadas «conformes con el original» de los documentos de identidad de los miembros;
- la declaración responsable sobre los titulares reales (véase el paso 9; muchas veces no es necesaria);
- la prueba de disponibilidad de la denominación (o la negativa motivada del Ministerio);
- el certificado de antecedentes fiscales (cazier fiscal) de los miembros fundadores y de los miembros del consejo directivo, que el portal del Ministerio de Justicia incluye entre los documentos necesarios (véase más abajo);
- el informe de la Secretaría de Estado para los Cultos (Secretariatul de Stat pentru Culte), solo si la asociación va a tener también actividades religiosas.
Si un miembro es persona jurídica, se añade un extracto del registro en el que está inscrita, el acuerdo de su órgano de dirección (si los estatutos los firma alguien distinto de su representante legal) y su certificado de antecedentes fiscales. Los documentos en lengua extranjera se presentan con traducción legalizada.
El certificado de antecedentes fiscales. El art. 7 alin. (2) de la OG nr. 26/2000 no menciona el certificado de antecedentes fiscales para los miembros personas físicas, pero el portal del Ministerio de Justicia lo exige, al constituir una ONG, para los miembros fundadores y para los miembros del consejo directivo. El certificado de antecedentes fiscales se pide a la ANAF. Prepárelo, para que no se aplace su expediente.
Coste: Tasa judicial de timbre: 100 lei.
Plazo: La presentación se hace en un día.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (1), (2), (2^1) y (2^4), legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru (Ordenanza de Urgencia del Gobierno n.º 80/2013 sobre las tasas judiciales de timbre), art. 12 lit. c), legislatie.just.ro; la lista de documentos y la presentación en línea: Ministerio de Justicia, rnong.just.ro (consultado el 6 de octubre de 2026).
Paso 7 — Reciba el auto y el certificado de inscripción
Qué hace usted: El juez examina el expediente y ordena la inscripción mediante un auto (încheiere). Si falta algo, le cita y le indica por escrito qué debe subsanarse; si no lo subsana, la solicitud se rechaza. El auto puede recurrirse en apelación en un plazo de 5 días. La asociación adquiere personalidad jurídica el día en que el auto es firme y se practica la inscripción en el registro.
A petición suya, la secretaría del tribunal le expide el certificado de inscripción, con la denominación, la sede, la duración, el número y la fecha de la inscripción. Con este certificado usted demuestra ante cualquiera que la asociación existe.
Dónde: En el mismo juzgado de primera instancia.
Documentos: La solicitud de expedición del certificado de inscripción.
Coste: Para los documentos expedidos por el tribunal, la OUG nr. 80/2013 prevé tasas pequeñas: 1 leu por página para los certificados que acreditan hechos que constan en los registros del tribunal, 1 leu por página para las copias legalizadas, 5 lei por una copia de la resolución con la mención de que es firme. Pregunte en la secretaría cuál de ellas se aplica al certificado de inscripción.
Plazo: La ley da al juez 3 días desde la presentación para examinar el expediente. Después viene el plazo de apelación, de 5 días. Cuánto se tarda en total hasta recibir el certificado varía de un juzgado de primera instancia a otro: pregunte en la secretaría.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 5 alin. (1), art. 8 alin. (1) y (2), art. 9–12, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 9 lit. j), k) y l), legislatie.just.ro.
Paso 8 — Registre la asociación en la ANAF
Qué hace usted: Solicite el registro fiscal, para que la asociación reciba un código de registro fiscal (CIF). Sin él no puede abrir una cuenta, no puede recibir dinero y no puede presentar declaraciones.
Dónde: En el órgano fiscal (Agenția Națională de Administrare Fiscală, ANAF, la administración tributaria nacional) en cuyo ámbito se encuentre la sede de la asociación: en el registro, por correo con acuse de recibo o por los medios electrónicos que la ANAF pone a disposición. Si quiere enviarla en línea, pregunte a la administración tributaria de la sede qué vía admite para una asociación recién constituida.
Documentos: El formulario 010, «Declarație de înregistrare fiscală / Declarație de mențiuni / Declarație de radiere pentru persoanele juridice, asocieri și alte entități fără personalitate juridică» (declaración de alta, de modificación o de baja fiscal para personas jurídicas, agrupaciones y otras entidades sin personalidad jurídica), acompañado de copias de los documentos que prueban lo que ha hecho constar en él (por lo general, el auto, el certificado de inscripción, los estatutos y la prueba de la sede).
Coste: 0 lei. El formulario es gratuito, y el certificado de registro fiscal no está sujeto a tasa.
Plazo: La declaración se presenta en un plazo de 30 días desde la constitución. La ANAF expide el certificado de registro fiscal en 10 días desde la presentación.
Fundamento legal: Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală (Ley n.º 207/2015 del Código de Procedimiento Tributario), art. 82 alin. (1) lit. a), alin. (6) lit. a) y alin. (10), art. 86 alin. (1), art. 87 alin. (1) y (2), art. 103 alin. (1), legislatie.just.ro; Ordinul președintelui ANAF nr. 1.699/2021 (Orden del presidente de la ANAF n.º 1.699/2021; formulario 010, anexo n.º 1), con sus modificaciones posteriores, legislatie.just.ro.
Paso 9 — El Registro Nacional de ONG y los titulares reales
Qué hace usted: No tiene que pedir por separado la inscripción en el Registro Nacional de Personas Jurídicas sin Ánimo de Lucro. El juzgado de primera instancia transmite de oficio al Ministerio de Justicia, en los 3 días siguientes a que sea firme, la resolución de inscripción. El registro es público, salvo los datos personales y los datos sobre los titulares reales.
Los titulares reales de una asociación son, según la ley: los asociados, los miembros del consejo directivo, las personas con funciones ejecutivas facultadas por el consejo directivo, la categoría de personas en cuyo interés se constituyó la asociación y cualquier otra persona que la controle de hecho.
La declaración sobre los titulares reales:
- No es necesaria en la inscripción si la asociación está constituida y dirigida solo por personas físicas y los únicos titulares reales son los que figuran en los documentos del expediente. En ese caso, el Ministerio de Justicia completa el registro de oficio.
- Es necesaria si entre los miembros o los dirigentes hay personas jurídicas, o si existen titulares reales que no aparecen en los documentos.
- Después de la inscripción, cada vez que cambian los datos de los titulares reales, la asociación los comunica al Ministerio de Justicia en un plazo de 30 días. La declaración se hace en documento privado o en forma electrónica y puede enviarse por correo electrónico, con firma electrónica, o por correo postal o mensajería.
Dónde: En el Ministerio de Justicia (y a través de rnong.just.ro).
Documentos: La declaración responsable sobre los titulares reales, solo si procede.
Coste: Ni la OG nr. 26/2000 ni la OUG nr. 80/2013 prevén una tasa por la declaración sobre los titulares reales. La ley dice que puede comunicarse «sin ninguna otra formalidad». El portal rnong.just.ro tiene una sección para presentar y actualizar la declaración.
Plazo: 30 días desde cualquier cambio.
Atención: No comunicarlos se sanciona con multa de 200 a 2.500 lei y, en caso de reincidencia, de 500 a 5.000 lei. Si la asociación sigue sin comunicar los datos, puede ser disuelta por resolución judicial.
Fundamento legal: OG nr. 26/2000, art. 7 alin. (2) lit. d), art. 34^4, art. 34^5, art. 56 alin. (1^1), art. 73–75, legislatie.just.ro; Legea nr. 129/2019 pentru prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Ley n.º 129/2019 de prevención y lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo), art. 4 alin. (2) lit. c), legislatie.just.ro.
Paso 10 — Abra una cuenta bancaria
Qué hace usted: Abra una cuenta en un banco, a nombre de la asociación. Con ella recibe cuotas, donaciones y patrocinios y paga los gastos.
Dónde: En el banco que elija.
Documentos: Por lo general, el banco pide el certificado de inscripción, el auto, los estatutos, el certificado de registro fiscal y el documento de identidad de la persona que representa a la asociación. Cada banco tiene su propia lista. El banco le pedirá también datos sobre los titulares reales, porque también tiene obligaciones conforme a la Legea nr. 129/2019.
Coste: Las comisiones del banco; varían de un banco a otro.
Plazo: De un día a unos cuantos días.
La ley no le obliga a abrir la cuenta inmediatamente después de la inscripción, pero sin cuenta no puede recibir dinero por transferencia bancaria.
Fundamento legal: Legea nr. 129/2019, art. 4 (la definición de titular real, que aplican también los bancos), legislatie.just.ro.
Paso 11 — Las obligaciones de cada año
Qué hace usted: Mantenga la asociación en regla. Las obligaciones básicas:
- La contabilidad. La asociación está obligada a llevar contabilidad. Por lo general, necesita un contable.
- Los estados financieros anuales (balance y cuenta de resultados) se presentan en la ANAF en un plazo de 120 días desde el final del año. Si la asociación no ha tenido ninguna actividad desde su constitución, presente en su lugar una declaración de inactividad, en un plazo de 60 días desde el final del año.
- La asamblea general se reúne al menos una vez al año y aprueba el presupuesto y el balance. Las reuniones pueden ser también en línea, y los acuerdos pueden firmarse con firma electrónica cualificada o avanzada.
- Los titulares reales: cualquier cambio se comunica en un plazo de 30 días (véase el paso 9).
- Los cambios de estatutos o de sede se inscriben en el juzgado de primera instancia, por el mismo procedimiento que la inscripción. La tasa es también de 100 lei.
- Las declaraciones fiscales. Si tiene empleados, ingresos por actividades económicas u otras obligaciones fiscales, surgen declaraciones adicionales. Qué declaraciones debe presentar y cuándo depende de la actividad de la asociación y de las obligaciones fiscales que le registre la ANAF (el vector fiscal): determínelas con su contable o pregunte a la administración tributaria. Cualquier cambio en los datos de la declaración de registro fiscal se comunica a la ANAF en un plazo de 15 días.
Dónde: En la ANAF, el Ministerio de Justicia y el juzgado de primera instancia, según el caso.
Documentos: Los estados financieros, las actas de la asamblea general, las declaraciones fiscales.
Coste: Los honorarios del contable; la tasa de 100 lei por cada modificación de los estatutos.
Plazo: Los plazos indicados arriba.
Fundamento legal: Legea contabilității nr. 82/1991 (Ley de Contabilidad n.º 82/1991), republicată (republicada), art. 1 alin. (2), art. 28 alin. (6), art. 36 alin. (1) lit. b) y alin. (2), legislatie.just.ro; Codul de procedură fiscală (Código de Procedimiento Tributario), art. 88 alin. (1), legislatie.just.ro; OG nr. 26/2000, art. 21 alin. (4) y (5), art. 33, art. 34^4, legislatie.just.ro; OUG nr. 80/2013, art. 12 lit. c), legislatie.just.ro.
Modelo de estatutos
El modelo que sigue es genérico. Contiene los elementos que la OG nr. 26/2000 exige obligatoriamente en los estatutos (art. 6 alin. (2)) y las reglas básicas sobre los órganos de la asociación (art. 20–27). Rellene los campos entre corchetes y borre las variantes que no le correspondan. Unos estatutos a los que les falte alguno de los elementos obligatorios pueden incurrir en nulidad absoluta; por eso, reléalos con la ley delante o pida la opinión de un jurista. Los estatutos se presentan ante el tribunal en rumano: esta traducción solo sirve para orientarle, el texto que usted firma y presenta debe ser el rumano.
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN «[DENOMINACIÓN DE LA ASOCIACIÓN]»
Capítulo I. Los miembros fundadores y la voluntad de asociarse
Art. 1. Los abajo firmantes:
- [Nombre y apellidos], ciudadano [ciudadanía], nacido el [fecha de nacimiento], CNP [CNP], titular de [documento de identidad / pasaporte] serie [serie] n.º [número], con domicilio en [dirección completa];
- [Nombre y apellidos], [los mismos datos que arriba];
- [Nombre y apellidos], [los mismos datos que arriba];
[para un miembro persona jurídica: [Denominación], con sede en [dirección], código de identificación fiscal [CIF], representada por [nombre, apellidos, cargo]],
denominados en lo sucesivo «los miembros fundadores», manifestamos nuestra voluntad de constituir una asociación, persona jurídica de derecho privado sin ánimo de lucro, conforme a la Ordenanza del Gobierno n.º 26/2000 sobre asociaciones y fundaciones, con sus modificaciones y complementos posteriores.
Capítulo II. Denominación, sede, duración
Art. 2. Denominación. La denominación de la asociación es «[DENOMINACIÓN]», conforme a la prueba de disponibilidad de la denominación n.º [número] de [fecha], expedida por el Ministerio de Justicia.
Art. 3. Sede. La sede de la asociación está en [localidad], [calle, número, bloque, escalera, piso, apartamento], provincia de [provincia]. La sede puede trasladarse por acuerdo [de la asamblea general / del consejo directivo].
Art. 4. Duración. La asociación se constituye por tiempo [indefinido / determinado, hasta el [fecha]].
Capítulo III. Fin y objetivos
Art. 5. Fin. El fin de la asociación es [describa el fin: de interés general, de una colectividad o en interés personal no patrimonial de los miembros].
Art. 6. Objetivos. Para la realización de su fin, la asociación se propone:
a) [objetivo 1];
b) [objetivo 2];
c) [objetivo 3].
La asociación puede desarrollar actividades económicas directas, solo si tienen carácter accesorio y guardan estrecha relación con su fin principal.
Capítulo IV. Patrimonio y recursos
Art. 7. Patrimonio inicial. El patrimonio inicial de la asociación es de [suma] lei, constituido por la aportación en dinero de los miembros fundadores, de la siguiente manera: [nombre] – [suma] lei; [nombre] – [suma] lei; [nombre] – [suma] lei. [Si hay aportación en especie, describa los bienes y su valor. Si la aportación incluye un inmueble, los estatutos se otorgan en forma auténtica.]
Art. 8. Recursos. Los recursos patrimoniales de la asociación proceden de:
a) las cuotas de los miembros;
b) los intereses y dividendos obtenidos de la colocación, en las condiciones de la ley, de las sumas disponibles;
c) los dividendos de las sociedades constituidas por la asociación;
d) los ingresos de actividades económicas directas;
e) donaciones, patrocinios o legados;
f) recursos obtenidos del presupuesto del Estado o de los presupuestos locales;
g) otros ingresos previstos por la ley.
Capítulo V. Los miembros
Art. 9. Adquisición de la condición de miembro. Puede ser miembro cualquier persona física o jurídica que [condiciones: por ejemplo, acepte los estatutos, presente una solicitud escrita, pague la cuota]. La solicitud la aprueba [el consejo directivo / la asamblea general] en [número] días.
Art. 10. Pérdida de la condición de miembro. La condición de miembro se pierde por:
a) baja voluntaria, mediante solicitud escrita;
b) expulsión, acordada por [el órgano] por [motivos: por ejemplo, incumplimiento grave de los estatutos, impago de la cuota durante [periodo]], tras haber oído al miembro;
c) fallecimiento, para las personas físicas, o disolución, para las personas jurídicas.
Art. 11. Derechos de los miembros. Los miembros tienen derecho a:
a) participar y votar en la asamblea general;
b) elegir y ser elegidos para los órganos de la asociación;
c) ser informados sobre la actividad de la asociación;
d) [otros derechos].
Art. 12. Obligaciones de los miembros. Los miembros tienen la obligación de:
a) respetar los estatutos y los acuerdos de los órganos de la asociación;
b) pagar la cuota fijada por la asamblea general;
c) [otras obligaciones].
Capítulo VI. Los órganos de la asociación
Art. 13. Los órganos de la asociación son: la asamblea general, el consejo directivo y [el censor de cuentas / la comisión de censores], si se nombra. [El censor de cuentas es obligatorio en las asociaciones con más de 15 miembros; la comisión de censores, en las que tienen más de 100 miembros.]
Art. 14. Asamblea general. (1) La asamblea general es el órgano de dirección y está formada por todos los miembros.
(2) La asamblea general:
a) fija la estrategia y los objetivos generales de la asociación;
b) aprueba el presupuesto de ingresos y gastos y el balance contable;
c) elige y revoca a los miembros del consejo directivo;
d) elige y revoca al censor de cuentas o a los miembros de la comisión de censores;
e) crea filiales;
f) modifica los estatutos;
g) acuerda la disolución y liquidación de la asociación y el destino de los bienes restantes;
h) cualesquiera otras atribuciones previstas por la ley o por los estatutos.
(3) La asamblea general se reúne al menos una vez al año. La convoca [el consejo directivo / el presidente] con al menos [número] días de antelación, por [medio: correo electrónico, carta].
(4) La asamblea general queda válidamente constituida con la presencia de [quórum] de los miembros y decide por [mayoría] de los votos de los presentes. Para modificar los estatutos y para la disolución se necesita [mayoría cualificada].
(5) Las reuniones pueden celebrarse también por medios electrónicos de comunicación directa a distancia, y los acuerdos pueden firmarse con firma electrónica cualificada o avanzada.
(6) El miembro que, en un asunto determinado, tenga un interés personal (directamente o a través de su cónyuge, parientes o afines hasta el cuarto grado) no participa en la deliberación ni en la votación.
Art. 15. Consejo directivo. (1) El consejo directivo ejecuta los acuerdos de la asamblea general. Tiene [número] miembros, elegidos por [duración del mandato]. Como máximo un tercio de sus miembros pueden ser personas ajenas a la asociación.
(2) El consejo directivo:
a) presenta a la asamblea general el informe de actividad, la ejecución del presupuesto, el balance, el proyecto de presupuesto y el proyecto de programas;
b) celebra actos jurídicos en nombre y por cuenta de la asociación;
c) aprueba el organigrama y la política de personal;
d) [otras atribuciones].
(3) Las reuniones pueden celebrarse también en línea, y las decisiones pueden firmarse con firma electrónica cualificada o avanzada.
(4) La asociación está representada en sus relaciones con terceros por [el presidente / la persona designada por el consejo directivo].
Art. 16. Control financiero. [Variante A, menos de 16 miembros, sin censor de cuentas: Cada miembro que no forme parte del consejo directivo puede ejercer el derecho de control.] [Variante B: El control financiero interno lo ejerce un censor de cuentas / una comisión de censores formada por [número impar] miembros, nombrado(a) por la asamblea general por [duración]. Los miembros del consejo directivo no pueden ser censores de cuentas.]
Art. 17. Primeros órganos. El primer consejo directivo está formado por:
- [nombre y apellidos] – presidente;
- [nombre y apellidos] – [cargo];
- [nombre y apellidos] – [cargo].
[El primer censor de cuentas es [nombre y apellidos].]
Capítulo VII. Inscripción de la asociación
Art. 18. Los miembros fundadores facultan a [nombre y apellidos], [datos de identificación], para llevar a cabo el procedimiento de adquisición de la personalidad jurídica: pedir la prueba de disponibilidad de la denominación, presentar la solicitud de inscripción y los documentos que la acompañan, certificar las copias como conformes con el original y recoger el auto y el certificado de inscripción.
Capítulo VIII. Disolución y liquidación
Art. 19. (1) La asociación se disuelve de pleno derecho, por resolución judicial o por acuerdo de la asamblea general, en las condiciones de la ley.
(2) En caso de disolución, los bienes que queden tras la liquidación no pueden transmitirse a personas físicas. Se transmiten a [una persona jurídica de derecho privado o de derecho público con un fin idéntico o similar, elegida por la asamblea general / la denominación de una organización concreta], conforme al art. 60 de la OG nr. 26/2000.
Capítulo IX. Disposiciones finales
Art. 20. Lo dispuesto en los presentes estatutos se completa con las disposiciones de la OG nr. 26/2000 y con las demás normas en vigor.
Otorgado hoy, [fecha], en [localidad], en [número] ejemplares originales.
Los miembros fundadores:
| Nombre y apellidos | Firma |
|---|---|
| [Nombre y apellidos] | [firma] |
| [Nombre y apellidos] | [firma] |
| [Nombre y apellidos] | [firma] |
Lo que no dice esta guía
La guía no sustituye el consejo de un abogado o de un contable, sobre todo si la asociación va a tener empleados, actividades económicas o dinero público. No trata de las fundaciones, las federaciones, las filiales ni del reconocimiento de utilidad pública. La práctica varía de un juzgado de primera instancia a otro, y el portal rnong.just.ro es nuevo (septiembre de 2026): pregunte en la secretaría del juzgado qué documentos exige y compruebe la versión vigente de la ley en legislatie.just.ro antes de presentar nada.