Diese Seite wurde mit Hilfe von Claude (claude.ai), einem auf künstlicher Intelligenz beruhenden Assistenten, aus dem Rumänischen übersetzt und kann Übersetzungsfehler enthalten. Maßgeblich ist der rumänische Text. Wenn Sie einen Fehler oder eine unnatürliche Formulierung bemerken und uns helfen möchten, schreiben Sie uns bitte an corecturi@civicsuport.ro. Vielen Dank.
Die meisten Dinge um uns herum werden in unserer Nähe entschieden: im Bürgermeisteramt, im Gemeinderat (consiliul local), im Kreisrat (consiliul județean). Eine reparierte Straße, ein erhaltener Park, ein rechtzeitig gelesener Haushalt hängen davon ab, dass jemand gefragt, verlangt oder vorgeschlagen hat. Das Gesetz gibt Ihnen mehr Werkzeuge als die Stimmabgabe alle paar Jahre, und die meisten davon sind kostenlos.
Sich zu engagieren heißt nicht, gegen jemanden zu sein. Es heißt, zu wissen, welche Rechte Sie haben, sie richtig zu nutzen und von den Institutionen zu verlangen, dass sie ihre Arbeit innerhalb der gesetzlichen Fristen tun. Eine gut geschriebene Anfrage, an die richtige Stelle gesandt, erhält eine Antwort. Fünf organisierte Menschen können mehr erreichen als fünfzig vereinzelte Unmutsäußerungen.
Wir haben drei praktische Leitfäden geschrieben, Schritt für Schritt. Bei jedem Schritt finden Sie, was Sie tun, wohin Sie gehen, welche Unterlagen Sie brauchen, was es kostet und wie lange es dauert, und darunter den Gesetzesartikel und den Link zu seinem amtlichen Text.
Wie Sie einen Verein (NGO) gründen. Von drei Menschen mit einer Idee bis zu einer eingetragenen Organisation mit Steuernummer und Bankkonto: der Name, die Satzung, der Sitz, das Amtsgericht (judecătoria), die ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, die Nationale Steuerverwaltungsbehörde), die wirtschaftlichen Eigentümer und die jährlichen Pflichten. Am Ende enthält der Leitfaden auch eine Mustersatzung, die Sie ausfüllen.
Wie Sie eine Petition verfassen. Wie Sie einer Institution schreiben, damit Sie eine Antwort bekommen: was die Petition enthalten muss, an wen Sie sie senden, wie Sie die Eingangsnummer festhalten, innerhalb welcher Frist Sie eine Antwort erhalten müssen und was Sie tun können, wenn sie ausbleibt. Der Leitfaden enthält ein kurzes Petitionsmuster.
Wie eine Bürgerinitiative funktioniert. Wie Sie selbst einen Beschluss des Gemeinderats, ein Gesetz oder eine Änderung der Verfassung vorschlagen, wie viele Unterschriften Sie brauchen und wie sie gesammelt werden, damit sie gültig sind. In Kürze auch die Europäische Bürgerinitiative.
Was diese Leitfäden nicht sagen
- Sie ersetzen keine Rechtsberatung. Sie sind geschrieben, um Ihnen Orientierung zu geben. Für einen bestimmten Fall, besonders bevor Sie vor Gericht gehen, holen Sie den Rat eines Anwalts ein.
- Gesetze ändern sich. Wir haben die Texte am 6. Oktober 2026 auf legislatie.just.ro und auf den amtlichen Websites geprüft. Bevor Sie etwas einreichen, prüfen Sie die aktuelle Fassung des Gesetzes über den Link unter jedem Schritt.
- Kosten und verlangte Unterlagen können sich unterscheiden, von einem Gericht, einem Bürgermeisteramt oder einer Institution zur anderen. Fragen Sie am Schalter oder bei der Geschäftsstelle des Gerichts, bevor Sie von zu Hause losgehen.
- Die Leitfäden sagen Ihnen nicht, welches Anliegen Sie unterstützen sollen. Sie zeigen Ihnen nur, wie Sie die Werkzeuge nutzen, die das Gesetz allen gleichermaßen gibt.