Цю сторінку перекладено з румунської за допомогою Claude (claude.ai), асистента на основі штучного інтелекту, тож вона може містити помилки перекладу. Еталонним є румунський текст. Якщо Ви помітили помилку чи неприродне формулювання і хочете нам допомогти, напишіть, будь ласка, на corecturi@civicsuport.ro. Дякуємо.
Більшість того, що нас оточує, вирішується поруч із нами: у мерії, в місцевій раді, в повітовій раді. Відремонтована дорога, збережений парк, вчасно прочитаний бюджет — усе це залежить від того, що хтось запитав, вимагав або запропонував. Закон дає Вам більше інструментів, ніж голосування раз на кілька років, і більшість із них безкоштовні.
Участь не означає бути проти когось. Вона означає знати свої права, правильно ними користуватися і вимагати від установ, щоб вони виконували свою роботу у строки, встановлені законом. Добре написаний запит, надісланий куди треба, отримує відповідь. П’ятеро організованих людей можуть зробити більше, ніж п’ятдесят розрізнених невдоволень.
Ми написали три практичні посібники, крок за кроком. На кожному кроці Ви знайдете, що робити, куди йти, які документи потрібні, скільки це коштує і скільки триває, а під ним — статтю закону й посилання на її офіційний текст.
Як заснувати асоціацію (НУО). Від трьох людей з ідеєю до зареєстрованої організації з податковим кодом і банківським рахунком: назва, статут, осідок, суд, ANAF (податкова служба), кінцеві бенефіціарні власники та щорічні обов’язки. Наприкінці посібника є також зразок статуту, який Ви заповнюєте.
Як скласти петицію. Як написати установі, щоб Вам відповіли: що має містити петиція, кому її надсилати, як зберегти реєстраційний номер, у який строк Ви маєте отримати відповідь і що можна зробити, якщо її не отримали. Посібник містить короткий зразок петиції.
Як ініціювати громадянську ініціативу. Як Ви самі можете запропонувати рішення місцевої ради, закон або зміну Конституції, скільки підписів потрібно і як їх збирати, щоб вони були дійсними. Коротко — і про європейську громадянську ініціативу.
Чого ці посібники не кажуть
- Вони не замінюють юридичної консультації. Вони написані, щоб Вас зорієнтувати. У конкретній справі, особливо перед зверненням до суду, порадьтеся з адвокатом.
- Закони змінюються. Ми перевірили тексти на legislatie.just.ro та на офіційних сайтах 6 жовтня 2026 року. Перш ніж щось подавати, перевірте чинну редакцію закону за посиланням під кожним кроком.
- Витрати й потрібні документи можуть різнитися від одного суду, мерії чи установи до іншої. Запитайте у віконці чи в канцелярії суду, перш ніж виходити з дому.
- Посібники не кажуть Вам, яку справу підтримувати. Вони лише показують, як користуватися інструментами, які закон дає всім однаково.