Bu sayfa, yapay zekâya dayalı bir asistan olan Claude (claude.ai) yardımıyla Rumenceden çevrilmiştir ve çeviri hataları içerebilir. Esas alınan metin Rumence metindir. Bir hata ya da doğal olmayan bir ifade fark ederseniz ve bize yardım etmek isterseniz, lütfen corecturi@civicsuport.ro adresine yazın. Teşekkür ederiz.
Çevremizdeki şeylerin çoğu bize yakın yerlerde kararlaştırılır: belediyede (primărie), yerel mecliste (consiliul local), il meclisinde (consiliul județean). Onarılmış bir yol, korunmuş bir park, zamanında okunmuş bir bütçe, birinin sormuş, istemiş ya da önermiş olmasına bağlıdır. Kanun size birkaç yılda bir oy vermekten daha fazla araç verir ve bunların çoğu ücretsizdir.
Katılmak birine karşı olmak demek değildir. Hangi haklara sahip olduğunuzu bilmek, onları doğru kullanmak ve kurumlardan, kanunun belirlediği süreler içinde işlerini yapmalarını istemek demektir. İyi yazılmış ve doğru yere gönderilmiş bir talep cevap alır. Örgütlü beş kişi, dağınık elli şikâyetten daha fazlasını yapabilir.
Üç pratik, adım adım rehber yazdık. Her adımda ne yapacağınızı, nereye gideceğinizi, hangi belgelere ihtiyacınız olduğunu, ne kadara mal olduğunu ve ne kadar sürdüğünü, altında da kanun maddesini ve resmî metnine giden bağlantıyı bulursunuz.
Bir dernek (STK) nasıl kurulur. Bir fikri olan üç kişiden, vergi numarası ve banka hesabı olan tescilli bir kuruluşa: ad, tüzük, merkez, ilk derece mahkemesi (judecătoria), ANAF (Agenția Națională de Administrare Fiscală, Ulusal Vergi İdaresi Ajansı), gerçek faydalanıcılar ve her yılın yükümlülükleri. Rehberin sonunda dolduracağınız bir örnek tüzük de var.
Bir dilekçe nasıl yazılır. Cevap alabilmek için bir kuruma nasıl yazılır: dilekçede neler bulunmalı, kime gönderilir, kayıt numarası nasıl saklanır, cevabı ne kadar sürede almanız gerekir ve almazsanız ne yapabilirsiniz. Rehberde kısa bir örnek dilekçe var.
Vatandaş girişimi nasıl yapılır. Bir yerel meclis kararını, bir kanunu ya da Anayasa'da bir değişikliği bizzat nasıl önerebileceğiniz, kaç imzaya ihtiyacınız olduğu ve geçerli olmaları için imzaların nasıl toplanacağı. Kısaca, Avrupa vatandaş girişimi de.
Bu rehberlerin söylemedikleri
- Hukuki danışmanlığın yerini tutmazlar. Yolunuzu bulmanıza yardım etmek için yazıldılar. Belirli bir durum için, özellikle mahkemeye gitmeden önce, bir avukata danışın.
- Kanunlar değişir. Metinleri 6 Ekim 2026'da legislatie.just.ro'da ve resmî sitelerde kontrol ettik. Bir şey sunmadan önce, her adımın altındaki bağlantıdan kanunun güncel halini kontrol edin.
- Masraflar ve istenen belgeler bir ilk derece mahkemesinden, belediyeden ya da kurumdan diğerine farklı olabilir. Evden çıkmadan önce gişede ya da mahkeme kaleminde sorun.
- Rehberler size hangi davayı destekleyeceğinizi söylemez. Yalnızca kanunun herkese eşit olarak verdiği araçları nasıl kullanacağınızı gösterir.